Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #557675

    IATE #1442565
    cabatáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabotage
    de
    Definition das Recht eines Luftfahrtunternehmens, gewerblichen Luftverkehr zur Beförderung von Personen, Fracht und Post zwischen zwei Punkten in einem Mitgliedstaat durchzuführen, in dem es nicht eingetragen ist Reference Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über den Betrieb von Luftfrachtdiensten
    cabotage
    en
    Definition the right for an air carrier to undertake the commercial air transport of passengers,cargo and mail between two points within a Member State other than the State in which it is registered Reference Proposal for a Council Regulation(EEC)on the operation of air cargo services
    cabotage
    fr
    Definition le droit pour un transporteur aérien d'effectuer le transport commercial de passagers, de marchandises et de courrier entre deux points à l'intérieur d'un Etat membre autre que l'Etat dans lequel il est enregistré Reference Proposition de règlement(CEE)du Conseil relatif au fonctionnement des services de fret aérien
  2. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606594

    IATE #786381
    cabatáiste Reference Fógra ón Roinn Turasóireachta, Iompair agus Chumarsáide, ANOIS (11-12 Bealtaine 1991, lch. 4)
    ga
    Language usage Ceadaíonn údárú cabatáiste CE do tharlóir earraí a iompar ó phointe go pointe laistigh d'on cheann den aon déag Bhallstát eile den Chomhphobal Eorpach (1991! ).
    Kabotage
    de
    Definition Allg.: Die Beförderung von Personen/Gütern im Inland , die nach nat. Recht inländ. Unternehmen vorbehalten sein kann. Im Luftverkehr: Das Kabotagerecht erlaubt einer Fluggesellschaft, innerhalb eines fremden Landes zwischen den dortigen Flughäfen Passagiere, Fracht und Post zu befördern. Im europäischen Binnenmarkt gilt das Kabotagerecht für die Luftbeförderung für alle Luftverkehrsunternehmungen mit Sitz in einem EU-Mitgliedsstaat. Reference "http://luftfracht.begriffelexikon.de/Luftfracht.html"
    Comment UPDATED: AIH 12/07/2004;CONTEXT: Zivilluftverkehr.
    cabotage
    en
    Definition Operation for reward within one country of means of transport belonging to another country, the business being generated in the country of operation, e.g. German haulier carrying coals from Newcastle to London Reference ---
    cabotage
    fr
    Definition "Ce terme, à l'origine applicable à la navigation maritime et désignant un trafic côtier généralement le long du littoral d'un seul et même pays, s'est étendu au transport aérien. Dans ce dernier contexte, il désigne le ""droit pour une entreprise de transport aérien d'embarquer sur le territoire d'un Etat étranger des passagers, du courrier ou des marchandises pour les transporter, contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location, à destination d'un autre point du même territoire""." Reference Pascal Chambournac in Dictionnaire du transport aérien, Les Presses de l'Institut du transport aérien, Paris, 1993
    Comment "XREF: cabotage ""consécutif""; huitième liberté de l'air; A203247;UPDATED: KEL 10/03/2004"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669252

    IATE #3641235
    cabatáiste Reference "An Coimisiún Eorpach, Rialacha maidir le cabatáiste de réir mar is infheidhme ón 21 Feabhra 2022, Rialacha maidir le cabatáiste de réir mar is infheidhme ón 21 Feabhra 2022 (europa.eu) (3.10.2023)"
    ga
    Context Dá bhrí sin, ní mór an réamhoibríocht lódála idirnáisiúnta a dhílódáil go hiomlán chun oibríochtaí cabatáiste a cheadú sa Bhallstát óstach. Reference "An Coimisiún Eorpach, Rialacha maidir le cabatáiste de réir mar is infheidhme ón 21 Feabhra 2022, Rialacha maidir le cabatáiste de réir mar is infheidhme ón 21 Feabhra 2022 (europa.eu) (3.10.2023)"
    Definition iompar náisiúnta earraí ar fruiliú nó ar luaíocht arna dhéanamh ar bhonn sealadach i mBallstát aíochta ag feithicil atá cláraithe i mBallstát eile nó nuair nach bhfuil an fostóir bunaithe sa Bhallstát ina ndéantar oibríochtaí iompair intíre Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    Comment Oibríochtaí a dhéantar i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe bóthair.
    Kabotage
    de
    Definition innerstaatlicher gewerblicher Güterverkehr, der vorübergehend in einem Aufnahmemitgliedstaat mit einem in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeug durchgeführt wird, oder wenn der Arbeitgeber nicht in dem Mitgliedstaat ansässig ist, in dem die inländischen Beförderungen durchgeführt werden Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Europäische Kommission, Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht angemeldeter, Erwerbstätigkeit, Glossare (26.9.2023)"
    Comment Tätigkeiten, die im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs durchgeführt werden.
    cabotage
    en
    Definition national carriage of goods for hire or reward carried out on a temporary basis in a host Member State by a vehicle registered in another Member State or when the employer is not established in the Member State where domestic transport operations are carried out Reference "European Labour Authority (ELA), based on: European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Comment Operations performed in conformity with Regulation (EU) no 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market.
    cabotage
    fr
    Definition transport national de marchandises pour compte d’autrui effectué à titre temporaire dans un État membre d’accueil par un véhicule immatriculé dans un autre État membre ou lorsque l’employeur n’est pas établi dans l’État membre où les transports nationaux sont effectués Reference Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #622879

    IATE #1228092
    cabatáiste mórthíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festlandkabotage | Kontinentalkabotage
    de
    Definition Beförderung von Personen oder Gütern auf dem Seeweg zwischen Häfen auf dem Festland oder auf dem Hauptstaatsgebiet ein und desselben Mitgliedstaats, ohne dass Inselhäfen angelaufen werden Reference Verordnung des Rates EWG/3577/92,Art.2,AbEG L 364/1992
    mainland cabotage
    en
    Definition the carriage of passengers or goods by sea between ports situated on the mainland or the main territory of one and the same Member State without calls at islands Reference "COUNCIL REGULATION (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage) "
    cabotage continental
    fr
    Definition transport par mer de passagers ou de marchandises entre des ports situés sur la partie continentale ou sur le teritoire principal d'un seul et même Etat membre sans escale dans les îles Reference Règl.CEE/3577/92 du Conseil,art.2,JOCE L 364/1992
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #612057

    IATE #885159
    cabatáiste muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seekabotage
    de
    Definition Seeverkehrsdienstleistungen innerhalb eines Mitgliedstaats Reference "VO 3577/92 Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage), Art.2 Abs.1 (ABl. L_364/1992, S.7) CELEX:31992R3577/DE"
    Comment umfasst die Beförderung von Passagieren und Gütern; DIV: aka 23.06.10
    maritime cabotage
    en
    Definition transport services to and from ports in the same country. Reference " Maritime Cabotage - New Guidelines from the European Commission: https://svw.no/contentassets/0a5911c92d7447df91c2870f9a313713/maritime-cabotage---new-guidelines-from-the-european-commission.pdf [18.8.2017]"
    Comment "Term covers both passengers and goods. Host states often wish to ensure that sensitive national maritime services are conducted in a safe and sociallyresponsible way. Locations that rely on shipping of goods and passengers, for example, remote islands, may not get sufficient service if the shipping is left in the less predictable hands of the free market. Another factor thatusually also is taken into account is the desire to protect the state’s ship owners from external competitors toensure economic growth and socialwell being. Maritime Cabotage - New Guidelines from the European Commission: https://svw.no/contentassets/0a5911c92d7447df91c2870f9a313713/maritime-cabotage---new-guidelines-from-the-european-commission.pdf [18.8.2017]"
    cabotage maritime
    fr
    Definition services de transport maritime à l'intérieur d'un État membre Reference "Règlement (CEE) n° 3577/92 (cabotage maritime), CELEX:31992R3577/FR (23.12.2009)"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #622880

    IATE #1228093
    cabatáiste oileáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inselkabotage
    de
    Definition Beförderung von Passagieren oder Gütern auf dem Seeweg zwischen/Häfen auf dem Festland und auf einer oder mehreren Inseln ein und desselben Mitgliedstaats/Häfen auf den Inseln innerhalb eines Mitgliedstaats Reference "VERORDNUNG (EWG) Nr. 3577/92 DES RATES vom 7. Dezember 1992 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage) "
    island cabotage
    en
    Definition carriage of passengers or goods by sea between: — ports situated on the mainland and on one or more of the islands of one and the same Member State, — ports situated on the islands of one and the same Member State Reference "COUNCIL REGULATION (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage) "
    cabotage avec les îles
    fr
    Definition transport par mer de passagers ou de marchandises entre des ports situés sur la partie continentale et sur une ou plusieurs des îles d'un seul et même Etat membre/des ports situés sur les îles d'un seul et même Etat membre Reference "Règlement (CEE) no 3577/92 du Conseil du 7 décembre 1992 concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres (cabotage maritime) "