Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation

    #606247

    IATE #785111
    carnadh tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ursprungskumulierung | Ursprungskumulation | Kumulierung | Kumulation
    de
    Sainmhíniú Einbeziehung von Produktionsvorgängen außerhalb des Staates bzw. Zollgebiets, dessen Ursprung eine Ware erhalten soll, so dass die meist erforderliche Mindestwertschöpfung zur Erlangung der Ursprungseigenschaft leichter erreicht wird Tagairt "vgl. Zollglossar KOM http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_de.htm#k (18.03.11)"
    Nóta Nach den Bestimmungen vieler Präferenzabkommen zulässig; DIV: hm 8.11.2007; UPD: aka 18.03.11
    cumulation of origin
    en
    Sainmhíniú arrangement that allows products that have obtained originating status in one partner country to be further processed or added to products originating in another participating country as if they had originated in that latter country, without the finished product losing the benefit of preferential customs tariffs Tagairt "roughGATE Consulting, Cumulation of origin, http://www.roughgate.com/free-trade/cumulation-of-origin/ [28.8.2010]"
    Nóta It can only be applied between countries operating with identical origin rules.(Reference: same as for definition)
    cumul de l'origine
    fr
  2. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation

    #602173

    IATE #152632
    carnadh déthaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilaterale Kumulierung | bilaterale Kumulation | bilaterale Ursprungskumulierung
    de
    Sainmhíniú System, wonach Erzeugnisse mit Ursprung in der Union als Vormaterialien mit Ursprung in einem begünstigten Land betrachtet werden können, wenn sie in diesem begünstigten Land weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    bilateral cumulation | bilateral cumulation of origin
    en
    Sainmhíniú system that allows products which originate in the Union to be considered as materials originating in a beneficiary country when they are further processed or incorporated into a product in that beneficiary country Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
    cumul bilatéral
    fr
    Sainmhíniú cumul dont le champ d'application est limité aux échanges préférentiels entre l'UE et un seul pays partenaire et dans le cadre duquel les produits originaires de l'une des parties, qui font l'objet d'une transformation dans l'autre partie, sont assimilés aux produits originaires de l'autre partie Tagairt """Le cumul des règles d'origine entre pays méditerranéens et le certificat Eur-Med"", site du ministère FR du budget, http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=465 [31.10.2007]"
    Nóta "Voir aussi: ""cumul diagonal"" [IATE:873210 ]."
  3. TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #645641

    IATE #3524463
    carnadh sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterte Kumulierung
    de
    Sainmhíniú System, wonach vorbehaltlich der Vorlage eines Antrags eines begünstigten Landes an die Kommission bestimmte Vormaterialien mit Ursprung in einem Land, mit dem die Europäische Union ein Freihandelsabkommen gemäß Artikel XXIV des geltenden Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) geschlossen hat, als Vormaterialien mit Ursprung in dem betreffenden begünstigten Land betrachtet werden, wenn sie in diesem Land weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    extended cumulation | extended cumulation of origin
    en
    Sainmhíniú system, conditional upon the Commission granting a request lodged by a beneficiary country, whereby certain materials, originating in a country with which the Union has a free-trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in force, are considered to be materials originating in the beneficiary country concerned when further processed or incorporated into a product manufactured in that country Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance

    #645563

    IATE #3524253
    prionsabal na dámhachtana neamhcharnaí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsatz des Verbots der Kumulierung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem für ein und dieselbe Maßnahme einem bestimmten Begünstigten nur eine Finanzhilfe aus dem Haushalt gewährt werden kann Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    principle of non-cumulative award
    en
    Sainmhíniú budgetary principle according to which each action may give rise to the award of only one grant from the budget to any one beneficiary, except where otherwise authorised in the relevant basic acts Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 191 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    Nóta A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.
    principe du non-cumul des subventions | principe de non-cumul
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel une même action ne peut donner lieu à l'octroi que d'une seule subvention à la charge du budget en faveur d'un même bénéficiaire, sauf dans les cas autorisés par les actes de base concernés Tagairt "PE-FR, d'après le règlement (UE, Euratom ) no 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union"
    Nóta Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu’une seule subvention de fonctionnement à la charge du budget par exercice.
  5. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #646212

    IATE #3528763
    carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kumulierung mit Norwegen, der Schweiz oder der Türkei
    de
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    cumulation with Norway, Switzerland or Türkiye | cumulation with Norway, Switzerland or Turkey
    en
    Sainmhíniú system that allows products which originate in Norway, Switzerland or Türkiye to be considered as originating materials in a beneficiary country when they are further processed or incorporated into a product in that beneficiary country and imported into the European Union Tagairt "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code CELEX:32015R2446/EN"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    cumul avec la Norvège, la Suisse ou la Turquie
    fr
    Sainmhíniú "système en vertu duquel des produits originaires de Norvège, de Suisse ou de Turquie sont considérés comme matières originaires d’un pays bénéficiaire du système de préférences généralisées (SPG) lorsqu’ils y font l’objet d’une nouvelle transformation ou y sont incorporés à un autre produit avant d’être importés dans l’Union européenne" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union- Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur le cumul de l'origine entre l'Union européenne, la Confédération suisse, le Royaume de Norvège et la République de Turquie dans le cadre du système de préférences généralisées, JO L 24 du 28.1.2019, p. 3"
    Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  6. TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #624551

    IATE #1266889
    carnadh réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Carnadh réigiúnach agus cineálacha eile carntha seachas carnadh le hábhair de thionscnamh an Aontais, níor cheart feidhm a bheith acu maidir le stádas tionscnaimh táirgí a chumhdaítear leis na fabhair uathrialacha trádála a bunaíodh de bhun an Rialacháin seo a chinneadh d’fhonn a áirithiú go ndéanfar go leor trasfhoirmithe sa Phacastáin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1029/2012 lena dtugtar isteach fabhair thrádála uathrialacha phráinneacha don Phacastáin, CELEX:32012R1029/GA"
    regionale Kumulierung | regionale Ursprungskumulierung
    de
    Sainmhíniú System, wonach Erzeugnisse, die gemäß dieser Verordnung Ursprungserzeugnisse eines Landes sind, das zu einer regionalen Gruppe gehört, als Vormaterialien mit Ursprung in einem anderen Land der Gruppe (oder in einem Land einer anderen regionalen Gruppe, wenn eine Kumulierung zwischen Gruppen untereinander möglich ist) betrachtet werden, wenn sie dort weiter verarbeitet oder in einem Erzeugnis verwendet werden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
    regional cumulation | regional cumulation of origin
    en
    Sainmhíniú system whereby products which according to Regulation (EU) 2015/2446 originate in a country which is a member of a regional group are considered as materials originating in another country of the same regional group (or a country of another regional group where cumulation between groups is possible) when further processed or incorporated in a product manufactured there Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
    Nóta "Regional cumulation shall apply to the following four separate regional groups:(a) Group I: Brunei-Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam;(b)
    cumul régional de l'origine | cumul
    fr
    Sainmhíniú règles permettant aux composants et aux ouvraisons de certains pays partenaires d'être pris en considération pour l'acquisition ou le maintien de l'origine préférentielle Tagairt "Glossaire Douanes, site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm#C"