Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #556033

    IATE #1375749
    coinneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an sainmhíniú ar dháileachán mórdhíola mar a leagtar síos in Airteagal 4(36) de Rialachán (AE) 2019/6, ní eisiatar dáileoirí mórdhíola atá seanbhunaithe faoi chórais chustaim shonracha amhail saorchriosanna nó stórais chustaim, nó sealbhóirí atá ag feidhmiú faoi na córais sin. Dá bhrí sin, na hoibleagáidí uile a bhaineann le gníomhaíochtaí dáileacháin mórdhíola (amhail onnmhairiú, coinneáil nó soláthar) beidh feidhm acu freisin maidir leis na dáileoirí mórdhíola sin i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta.' Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA
    Sainmhíniú táirgí íocshláinte tréidliachta a stóráil Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA
    Lagerung
    de
    Sainmhíniú Lagerung von Arzneimitteln Tagairt Leitlinien vom 5. November 2013 für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln
    holding
    en
    Sainmhíniú storage of medicinal products for human or veterinary use Tagairt COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use- Implementing Regulation (EU) 2021/1248 as regards measures on good distribution practice for veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6
    détention | stockage
    fr
    Sainmhíniú conservation des médicaments dans des conditions les protégeant de toute détérioration par la lumière, l'humidité, la température ou d'autres facteurs externes Tagairt COM-FR d'après: MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ > Bulletin officiel Nº 2014/9 bis > Fascicule spécial > AGENCE NATIONALE DE SÉCURITÉ DU MÉDICAMENT ET DES PRODUITS DE SANTÉ > Bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain (16.11.2021) > CHAPITRE 5 : OPÉRATIONS
  2. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #571752

    IATE #2249320
    nós imeachta stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerung
    de
    storage procedure
    en
    Sainmhíniú customs procedure where non-Union goods may be stored in the customs territory of the Union without being subject to import duty, other charges as provided for under other relevant provisions in force, and commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union Tagairt COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 199 (1), CELEX:52012PC0064/en
    régime de stockage
    fr
    Sainmhíniú régime permettant de stocker des marchandises non-UE dans le territoire douanier de l'Union sansque ces marchandises ne soient soumises aux droits à l'importation, aux autres impositions, conformément aux autres dispositions pertinentes ainsi qu'aux mesures de politique commerciale dans la mesure où elles n’interdisent pas l’entrée de marchandises dans le territoire douanier de l'Union ou leur sortie de ce territoire Tagairt Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (Refonte), CELEX:52012PC0064/FR
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #572001

    IATE #2250570
    stóras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerung
    de
    storage
    en
    Sainmhíniú holding of spent fuel or of radioactive waste in a facility that provides for its containment, with the intention of retrieval Tagairt Joint convention on the safety of spent fuel management and on the safety of radioactive waste management; International Atomic Energy Agency http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1997/infcirc546.pdf [6.7.2012]
    entreposage
    fr
    Sainmhíniú "entreposage" s'entend de la détention de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation qui en assure le confinement, dans l'intention de les récupérer Tagairt Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, Agence internationale de l'énergie atomique, circulaire d'information INFCIRC/546, décembre 1997, article 2, point f): http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1997/French/infcirc546_fr.pdf [31.10.2012]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #598259

    IATE #3592615
    Plean Gníomhaíochta Mhapútó 2014-2019 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan von Maputo | Aktionsplan von Maputo zur Durchführung des Übereinkommens von 1997 über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Aktionsplan von Maputo 2014-2019
    de
    Sainmhíniú auf der dritten Überprüfungskonferenz des Übereinkommens über das Verbot von Anti-Personenminen 2014 in Maputo angenommener Plan mit den Implementierungszielen für 2014-2019 Tagairt Council-DE in Anlehnung an Amt für Veröffentlichungen: Übereinkommen zum Verbot von Antipersonenminen und deren Vernichtung (Zusammenfassung der Dokumente) (2.2.2021)
    Maputo Action Plan 2014-2019 | Maputo Action Plan
    en
    Sainmhíniú action plan for the period 2014-2019 adopted by the States Parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention, building on the Nairobi and Cartagena Action Plans Tagairt Council-EN, based on: - 2019 brochure: The Anti-Personnel Mine Ban Convention (1.2.2021), Anti-Personnel Mine Ban Convention Implementation Support Unit- Final Report of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, Annex I, APLC/CONF/2014/4 (1.2.2021)
    plan d'action de Maputo 2014-2019 | plan d'action de Maputo
    fr
    Sainmhíniú plan d'action pour la période 2014-2019 adopté par les États Parties à la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel dans le cadre de la mise en œuvre de la convention, dans la continuité des acquis des Plans d’action de Nairobi et de Carthagène Tagairt Conseil-FR, d'après:- Plan d'action de Maputo, APLC/CONF/2014/4 (1.2.2021)- Brochure 2019 - Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel (1.2.2021)
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #545369

    IATE #1098836
    stóráil in atmaisféar rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CA-Lagerung | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | Gaslagerung
    de
    storage in controlled atmosphere | CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage
    en
    Sainmhíniú storage in an atmosphere in which the concentrations of oxygen, carbon dioxide and nitrogen are different from those in air Tagairt New International Dictionary of Refrigeration, Paris, 1975, p. 270
    stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC | conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée
    fr
    Sainmhíniú entreposage dans une atmosphère dont les teneurs en oxygène, dioxyde de carbone et azote sont différentes de celles de l'air Tagairt Nouveau dictionnaire international du froid, Institut international du froid, Paris, 1975, p. 270
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #570138

    IATE #2230131
    gabháil agus stóráil dé-ocsaíde carbóin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabháil agus stóráil carbóin Tagairt Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dé-ocsaíd charbóin (CO2) a ghabháil ó shuiteálacha tionsclaíocha, í a iompar go láithreán stórála agus í a instealladh i bhfoirmíocht oiriúnach gheolaíoch faoi thalamh chun críocha buanstórála Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA
    CCS | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung | Kohlendioxidabscheidung und -speicherung | CO2-Abscheidung und -Lagerung | CO2-Sequestrierung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Abscheidung und -Speicherung | CO2-Abscheidung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird Tagairt Council-DE auf Grundlage von:Österreichische Energieagentur > Aktuelles und Presse > News > CCS-Technologien – technische Anforderungen und gesetzliche Rahmenbedingungen in Österreich (13.5.2020)
    carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CCS | carbon capture and geological storage | CO2 capture and storage
    en
    Sainmhíniú set of technologies developed to capture carbon dioxide gas from the exhausts of power stations and industrial sources, the infrastructure for handling and transporting carbon dioxide, and those for injection and storage in deep geological formations Tagairt Blunt, M., 2011, Briefing paper No 4: Carbon dioxide storage (18.2.2020), Grantham Institute for Climate Change, Imperial College London
    captage et stockage du dioxyde de carbone | capture du CO2 | captage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | CSC
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps Tagairt Glossaire des termes employés dans le rapport du GIEC intitulé "Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (10.10.2019)"
    Nóta Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. Le piégeage du CO2 des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère.
  7. ENERGY · ENVIRONMENT

    #558012

    IATE #1444835
    stóráil carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éiceachórais éifeachtacha iad bogaigh le haghaidh stóráil carbóin.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
    stóráil dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Speicherung | Kohlendioxidlagerung | CO2-Lagerung | Kohlendioxidspeicherung
    de
    stockage du CO2
    fr
  8. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #596347

    IATE #3588123
    stóras coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Lagerung
    de
    common storage
    en
    Sainmhíniú storage where EU goods are stored together with non-EU goods in a storage facility for customs warehousing and it is impossible or would only be possible at a disproportionate cost to identify at all times each type of goods Tagairt COM-EN, based on:COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... amending and correcting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, and amending Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational (29.1.2020)
    stockage commun
    fr
    Sainmhíniú stockage simultané de marchandises de l'Union et de marchandises non Union dans les mêmes locaux d’un entrepôt douanier Tagairt COM-FR d'après le portail de la Direction générale des douanes et droits indirects > Stocker des marchandises importées en suspension de droits et taxes (6.3.2020)
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #539180

    IATE #893575
    Comhdháil Athbhreithniúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Athbhreithniúcháin de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Cheapadh, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz zur Überprüfung des BWÜ | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
    de
    Sainmhíniú alle fünf Jahre stattfindende Konferenz der Vertragsparteien, auf der das Übereinkommen im Hinblick auf technische Entwicklungen, Wirksamkeit der Bestimmungen, Ziele sowie Umsetzung überprüft wird Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (BWÜ) IATE:777917
    Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | BTWC Review Conference | Review Conference of the BTWC | Review Conference of the Biological Weapons Convention
    en
    Nóta The Review Conference of the BTWC takes place every five years. At the Review Conference, States Parties: - Review the operation of the objectives and provisions of the BWC - Review scientific and technological developments - Assess the work of the intersessional meetings and decide if any action is needed - Analyze the necessary steps to strengthen the implementation and effectiveness of the Convention. Nuclear Treaty Initiative > Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons (BTWC), http://www.nti.org/treaties-and-regimes/convention-prohibition-development-production-and-stockpiling-bacteriological-biological-and-toxin-weapons-btwc/ [16.10.2015]
    conférence d'examen des États parties à la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC
    fr
    Sainmhíniú conférence des États parties à la convention sur les armes bactériologiques ou à toxines, chargée d'examiner le fonctionnement et les dispositions de la convention; elle se réunit tous les cinq ans Tagairt Conseil-FR, d'après Office des Nations unies à Genève http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=81858&cookielang=fr [16.10.2015]
    Nóta À partir de la cinquième Conférence, "Parties" est devenu "États parties" dans le titre officiel de la Conférence. La prochaine conférence d'examen se tiendra en 2016. Voir aussi:- IATE:777917 Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
  10. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #534292

    IATE #818833
    diúscairt dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerung radioaktiver Abfälle
    de
    Nóta DIV: KW 10/10/2003
    radioactive waste disposal | disposal of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste
    en
    Sainmhíniú Disposal: the act or process of getting rid of radioactive waste, without the intention of retrieval. Contrast "storage", where there is an intention to retrieve. Tagairt IAEA Safety Glossary < http://www.iaea.or.at/ns/CoordiNet/documents/safetyglossary.pdf > (15.10.2003)
    Nóta XREF: storage of radioactive waste (A042735);UPDATED: JIF 15/10/2003
    stockage des déchets radioactifs | stockage définitif
    fr
    Sainmhíniú Le stockage des déchets radioactifs est une opération assez délicate qui demande beaucoup de précision au niveau du suivi des radioéléments jusqu'à ce que la radioactivité soit comparable à la radioactivité naturelle. Les principaux types de stockage sont le stockage en surface, la fusion avec de la frite de verre et le stockage géologique. Tagairt <" target="_blank">www.chez.com/tpetsdeux/page3.htm>; (8.10.2003).
    Nóta SYN/ANT: évacuation définitive et stockage définitif sont employés comme synonymes.;XREF: déchets radioactifs (A133980); entreposage des déchets radioactifs (A042735).;MISC: par opposition à l'entreposage qui est provisoire, le stockage est définitif.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #530882

    IATE #777917
    BTWC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú Tagairt An tAcht um Airm Bhitheolaíocha, 2011, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/13/gle/enacted/a1311i.pdf [26.10.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen | BWÜ | B-Waffen-Übereinkommen | Biowaffen-Übereinkommen | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Übereinkommen über biologische Waffen
    de
    Nóta unterzeichnet am 10.4.1972 in London, Moskau und Washington,am 26. März 1975 in Kraft getreten
    Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC | BWC | Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention
    en
    Sainmhíniú legally binding treaty that outlaws biological arms Tagairt Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > The Biological Weapons Convention (BWC) At A Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/bwc [10.8.2016]
    Nóta Full text available at http://www.opbw.org/convention/documents/btwctext.pdf [10.8.2016]
    CAB | CIABT | BTWC | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | CABT | Convention sur les armes biologiques
    fr
    Sainmhíniú principal instrument juridique de lutte contre la prolifération des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines Tagairt Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères (France Diplomatie), "Lutte contre la prolifération biologique", https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-la-non-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-et-de-leurs/article/lutte-contre-la-proliferation-biologique [19.2.2018]
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537601

    IATE #875001
    an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CWC Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Chemiewaffenübereinkommen | C-Waffen-Übereinkommen | CWÜ | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | C-Waffenübereinkommen"
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; unterzeichnet am 13.1.93 in Paris; in Kraft getreten am 29.4.97.
    Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | CWC | Chemical Weapons Convention | Convention on Chemical Weapons
    en
    Sainmhíniú international agreement aiming to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by the signatory states Tagairt Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > Chemical Weapons Convention, https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention/ [8.8.2016]
    CAC | Convention sur les armes chimiques | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
    fr
    Sainmhíniú traité multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive et prévoit la vérification internationale de la destruction de celles-ci ainsi qu'une assistance et une protection destinées aux États parties menacés ou attaqués par des armes chimiques Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]
    Nóta Signature: le 13 janvier 1993 à ParisEntrée en vigueur: avril 1997, 13.1.1993Signataires: 165Parties: 192Version française du texte de la convention: https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CWC/CWC_fr.pdf [16.2.2018]Conseil-FR, d'après:- Site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]- Site des Nations unies, "État au : 16-02-2018 05:00:32EDT", https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVI-3&chapter=26&lang=fr [16.2.2018]Voir aussi:- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Conférence des États parties de l'OIAC [IATE:2232512 ]- Conseil exécutif de l'OIAC [IATE:1739334 ]- Secrétariat technique de l'OIAC [IATE:1739338 ]
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention

    #539899

    IATE #904618
    Coinbhinsiún Ottawa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Tagairt Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “Coinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc” an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú, a rinneadh in Osló an 18 Meán Fómhair 1997, agus a bhfuil an téacs de, sa Bhéarla, leagtha amach mar áis tagartha i Sceideal 2 Tagairt An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008 (3.2.2021)
    Anti-Personenminen-Konvention | Ottawa-Übereinkommen | Konvention von Ottawa, Übereinkommen von Ottawa | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Antipersonenminen-Übereinkommen | Ottawa-Konvention | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | APM-Verbotskonvention | Ottawa-Übereinkommen über die Ächtung von Antipersonenminen | Ottawa-Vertrag | Anti-Personenminen-Übereinkommen
    de
    Nóta Oslo, 18. 9. 1997XREF: Antipersonenmine
    Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawa Convention | Ottawa Convention on the Prohibition of the Use of Anti-Personnel Mines | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Ottawa Convention on APLs antipersonnel | Anti-personnel Landmine Convention | Landmine Treaty | Anti-Personnel Mine Ban Treaty | Mine Ban Treaty | APMBC | Landmine Ban Convention
    en
    CIMAP | convention d'Ottawa | convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | traité d'Ottawa | traité d'interdiction des mines | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
    fr
    Sainmhíniú traité international adopté à la conférence diplomatique d'Oslo le 18 septembre 1997, au terme du Processus d'Ottawa, qui interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol Tagairt Conseil-FR, d'après:- site du CICR, Accueil > Guerre et Droit > Armes > Mines antipersonnel > Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 (29.1.2021) - Nations unies > Collections des traités > Dépositaire > État des traités > Chapitre XXVI > 5. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (29.1.2021)
    Nóta Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.
  14. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #556710

    IATE #1407736
    córas stórála gáis faoi thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterirdische Lagerung | Untertagespeicherung | Untergrundspeicherung | unterirdische Speicherung
    de
    Sainmhíniú Speicherung von Erdgas in natürlichen oder künstlichen Hohlräumen unter der Erdoberfläche, vorwiegend zum Ausgleich von Ungleichgewichten zwischen Angebot/Förderung und Nachfrage/Verbrauch sowie der Erhöhung der Versorgungssicherheit Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia
    underground gas storage | underground gas storage system
    en
    Sainmhíniú storage in porous geological formations,natural or artificially created cavities,suitable for the storage of gaseous fuels Tagairt WEC,Standard terms of the energy economy
    stockage souterrain | stockage souterrain de gaz
    fr
    Sainmhíniú couches géologiques poreuses ou encore cavités naturelles ou créées artificiellement qui conviennent pour le stockage des gaz combustibles Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy
    Nóta NB: le terme "stockage souterrain" peut également s'appliquer aux déchets: [IATE:882212 ].