Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #622763

    IATE #1225524
    tarsas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lauf
    de
    tarsus
    en
    Sainmhíniú cluster of articulating bones in each leg situated between the lower end of the tibia and fibula of the lower leg, and the metatarsus Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Tasus (skeleton), http://en.wikipedia.org/wiki/Tarsus_%28skeleton%29 [7.2.2014]"
    tarse
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #639389

    IATE #2229745
    bairille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “arm tine” aon arm iniompartha a bhfuil bairille air agus a dhíchuireann grán, urchar nó diúracán nó atá ceaptha chun iad a dhíchur trí bhíthin tiomántáin indóite, nó aon arm dá leithéid a d’fhéadfaí a athchóiriú chun iad a dhíchur agus dá dtagraítear in Iarscríbhinn I.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Lauf | Rohr
    de
    Sainmhíniú Waffenteil durch das ein Projektil oder Geschoss von Schusswaffen hindurch beschleunigt wird und für eine Zielgerichtete und stabile Flugbahn sorgt Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Lauf, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    barrel | firearm barrel | barrel of a firearm | gun barrel | weapon barrel
    en
    Sainmhíniú metal tube of a gun, through which the bullet or shot is discharged Tagairt "'barrel' (16.8.2022), Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press"
    canon
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609102

    IATE #843848
    bairille eitreach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gezogener Lauf
    de
    Sainmhíniú Lauf einer Waffe, der spiralförmig in das Laufinnere geschnittene oder gepresste Züge aufweist, deren spiraliger Verlauf den Projektilen einen Drall verleiht und sie so stabilisiert Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia, Stichwort ""Lauf"" https://de.wikipedia.org/wiki/Lauf_(Schusswaffe) (5.9.2017)"
    Nóta "ANT: glatter Lauf IATE:843949"
    rifled barrel
    en
    Sainmhíniú barrel (of a weapon), into the bore of which helical grooves have been cut Tagairt "Council-EN based on Wikipedia: Rifling, https://en.wikipedia.org/wiki/Rifling [19.10.2016]"
    Nóta "- Purpose is to impart spin to the projectile, increasing its stability and hence accuracy- The vast majority of firearms have rifled barrels- The alternative is a smooth-bore barrel [ IATE:843949 ] "
    âme rayée | canon rayé
    fr
    Sainmhíniú canon dont l'âme n'est pas de section circulaire et présente une ou plusieurs rayures conventionnelles ou polygonales destinées à donner un mouvement de rotation à un projectile unique ou multiple Tagairt "Ministère français de l'économie et des finances, douane.gouv.fr http://www.douane.gouv.fr/articles/a11996-generalites-concernant-l-achat-et-la-circulation-d-armes [15.11.2016]"
    Nóta Exemples d'armes à canon rayé: une partie des fusils de chasse, les fusils d'assaut...
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #622558

    IATE #1216248
    bairille mínchró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glatter Lauf
    de
    smoothbore barrel | smooth-bore barrel | smooth bore barrel
    en
    Sainmhíniú barrel which is not rifled and fires projectiles which are often stabilized by fins to ensure they fly accurately and point-first Tagairt "COM-EN, based on: Casey-Maslen, S. et. al.: The Arms Trade Treaty – A Commentary, p.123, https://books.google.hu/books?id=_UdRDAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=hu#v=onepage&q&f=false [17.10.2017]"
    Nóta "See also: rifled barrel [ IATE:843848 ], barrel [ IATE:2229745 ]"
    âme lisse | canon lisse
    fr
    Sainmhíniú canon à paroi interne lisse Tagairt COM-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #614499

    IATE #918537
    arm mínchró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waffe mit glattem Lauf | Feuerwaffe mit glattem Lauf
    de
    Sainmhíniú Feuerwaffe, deren Lauf eine glatte Innenwand besitzt Tagairt "Council-DE nach https://de.wikipedia.org/wiki/Lauf_(Schusswaffe) (5.9.2017)"
    smooth-bore weapon | firearm with a smooth-bore barrel
    en
    Sainmhíniú weapon of which the barrel is smooth or unrifled Tagairt "Council-EN, based on OED, smooth-bore, http://www.oed.com/view/Entry/182762?redirectedFrom=smoothbore#eid [11.2.2016]"
    arme à canon lisse
    fr
    Sainmhíniú arme dont l'âme du canon est de section circulaire et ne peut donner aucun mouvement de rotation à un projectile unique ou multiple Tagairt "Ministère français de l'économie et des finances, douane.gouv.fr http://www.douane.gouv.fr/articles/a11996-generalites-concernant-l-achat-et-la-circulation-d-armes [15.11.2016]"