Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #543392

    IATE #1049538
    máinliacht íosionrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minimal-invasive Chirurgie
    de
    mini-invasive surgery | MIS | minimally invasive surgery
    en
    Sainmhíniú surgical intervention involving the least possible physical trauma to the patient, particularly surgery performed using an operating laparoscope or other endoscope passed through a tiny incision Tagairt "minimally invasive surgery" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e6300 (11.8.2009)
    Nóta Such methods usually allow the patient to resume normal activity much sooner than would be possible after more conventional procedures.
    chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | chirurgie mini-invasive | CMI
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #578703

    IATE #3529018
    spotaí mídhifreála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MDS | mis-differentiation spots | misdifferentiation spot, misdifferentiation spots
    en
    Sainmhíniú in the mouse spot test, spots presumably resulting from misdifferentiation Tagairt COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    taches dues à un manque de différenciation
    fr
  4. FINANCE|financing and investment|investment

    #570482

    IATE #2234594
    mídhíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh rialacha táirge comhchuibhithe agus feabhsaithe go mór na rioscaí a bhaineann le mídhíol a mhaolú. Chabhródh sin le hinfheisteoirí institiúideacha chomh maith le hinfheisteoirí miondíola, agus thógfadh sé muinín sna sócmhainní fadtéarmacha.' Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí, CELEX:52013SC0231/GA
    irreführende Vertriebspraxis
    de
    mis-selling | misselling
    en
    Sainmhíniú Unsuitable selling, sale of unsound financial products or misleading sales practices. Tagairt Overview of Financial Stability in the Netherland, http://www.dnb.nl/dnb/home/file/OFS%202005dec%20eng_tcm13-66430.pdf (December 2005)
    vente abusive | vente mal conseillée | vente inadaptée
    fr
    Sainmhíniú vente de produits financiers ou d’assurances, effectuée dans des conditions d’information insuffisantes pour l'acheteur Tagairt FranceTerme. Commission générale de terminologie et de néologie ; Journal officiel de la République française du 17.06.2012, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html [25.9.2012]
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #597525

    IATE #3590616
    comhaontú de chuid an Aontais maidir le stádas fórsaí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 909946
    ga
    EU-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut)
    de
    EU SOFA | EU Status of Forces Agreement | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA)
    en
    Sainmhíniú agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises Tagairt Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility
    Nóta The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965
    accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | accord relatif au statut des forces de l'UE | SOFA UE
    fr
    Sainmhíniú accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final
  8. ENVIRONMENT

    #411265

    IATE #3582892
    dramhaíl líonadh talún Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Sainmhíniú dramhaíl a chuirtear ar an talamh nó sa talamh Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Deponieabfälle
    de
    Sainmhíniú Abfälle, die auf dem oder im Boden abgelegt werden Tagairt Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    landfill waste
    en
    Sainmhíniú waste put on or in the ground Tagairt Hazardous and solid waste, https://docs.google.com/document/d/17ta5VNo5R1uxnpyOFV4kEs_t7z8JfGE85F4fYUxYuQM/edit?pref=2&pli=1 [13/06/2016]
    déchets mis en décharge
    fr
    Sainmhíniú déchets placés sur le sol ou enfouis dans le sol Tagairt Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547417

    IATE #1133614
    cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
    de
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
    en
    défendeur régulièrement mis en cause
    fr
  11. ENVIRONMENT

    #411266

    IATE #3582893
    sruthanna dramhaíola líonadh talún Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Sainmhíniú dramhaíl a chuirtear isteach i líonadh talún, arna haicmiú de réir na Catalóige Dramhaíola Eorpaí, agus a chuireann leis an bhfardal líonadh talún atá i bhfeidhm cheana féin, a chumhdaíonn foinsí tráchtála, tionsclaíocha agus tí, agus codáin aisghafa cheana féin maidir le hathúsáid, athchúrsáil nó loscadh fágtha as an áireamh Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Abfallströme auf Deponien
    de
    Sainmhíniú Abfälle, die auf einer Abfalldeponie gelagert werden, die entsprechend dem Europäischen Abfallkatalog beschrieben sind und zu den bereits bestehenden Abfalldeponien hinzugefügt werden, und die aus Gewerbe, Industrie und Haushalt stammen, wobei Bestandteile ausgenommen sind, die bereits für Wiederverwendung, Recycling oder Verbrennung eingesammelt wurden Tagairt Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    landfill waste flows
    en
    Sainmhíniú waste which is deposited in landfill, characterised according to the European Waste Catalogue, and which adds to the inventory of landfill already in place, covering commercial, industrial and household sources, and excluding fractions already recovered for re-use, recycling or incineration Tagairt European Commission > 'Growth', https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/minventory/content/minventory [13/06/2016]
    flux de déchets mis en décharge
    fr
    Sainmhíniú déchets mis en décharge, caractérisés selon le catalogue européen des déchets, et qui s'ajoutent à l'inventaire des décharges déjà en place, couvrant les sources commerciales, industrielles et ménagères, à l'exclusion des fractions déjà récupérées à des fins de réutilisation, de recyclage ou d'incinération Tagairt Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  12. FINANCE

    #403279

    IATE #3556278
    cistí comhthiomsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusammengelegte Mittel
    de
    pooled funds
    en
    Sainmhíniú funds from many individual investors that are aggregated for the purposes of investment, as in the case of a mutual or pension fund Tagairt 'pooled funds', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/pooledfunds.asp [1.4.2014]
    Nóta Investors in pooled fund investments benefit from economies of scale.
    fonds mis en commun
    fr
    Sainmhíniú fonds provenant de nombreux investisseurs différents qui sont rassemblés à des fins d'investissement, comme les fonds communs ou les fonds de pension Tagairt COM-FR, d'après la définition anglaise
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #599997

    IATE #3626361
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um riosca an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    AHWP DF | Ad-hoc-Gruppe „Risiko von Entwaldung und Waldschädigung im Zusammenhang mit Produkten, die in der EU in Verkehr gebracht werden“
    de
    Sainmhíniú Vorbereitungsgremium des Rates, das Fragen der Entwaldung und Waldschädigung aufgrund von Produkten, die auf dem EU-Markt erhältlich sind, erörtert Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad hoc Working Party on imported deforestation | Ad hoc Working Party on the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market | AHWP DF
    en
    Sainmhíniú Council preparatory body which examines the issues of deforestation and forest degradation resulting from certain products and raw materials on the EU market Tagairt COUNCIL-EN based on Council document ST 5094/22
    AHWP DF | GTAH Déforestation | groupe ad hoc sur la déforestation importée | groupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE
    fr
    Sainmhíniú instance préparatoire du Conseil chargée des questions liées au risque de déforestation et de dégradation des forêts associé à certains produits et matières premières mis sur le marché de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après Groupe ad hoc sur la déforestation importée (création et mandat) ‒ Approbation), 6 janvier 2022 (ST 5094/22)
  16. TRADE|trade policy

    #575398

    IATE #3516697
    a chuirtear ar fáil ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atá curtha ar fáil ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Sainmhíniú bezeichnet die entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit. Tagairt 2009/251/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. März 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat enthalten, nicht in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, CELEX:32009D0251/DE
    made available on the market
    en
    Sainmhíniú Supplied for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge. Tagairt 2009/251/EC: Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market, CELEX:32009D0251/EN
    mis à disposition sur le marché
    fr
    Sainmhíniú [s'agissant du produit chimique dénommé fumarate de diméthyle] fourni en vue d’être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d’une activité commerciale, que ce soit à titre onéreux ou gratuitement. Tagairt Décision de la Commission du 17 mars 2009 exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché: CELEX:32009D0251/FR [6.9.2010]
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration · BUSINESS AND COMPETITION|competition · EUROPEAN UNION

    #593160

    IATE #3577100
    gníomhú róluath Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gun-Jumping
    de
    Sainmhíniú Vollzug eines Zusammenschlusses, wenn dieser noch nicht durch die Wettbewerbsbehörden freigegeben wurde Tagairt Stefan Krenn: 'Gun Jumping' im österreichischen und europäischen Kartellrecht, Diplomarbeit, 2011, https://m.hausarbeiten.de/document/183245 (4.10.2018)
    gun-jumping | gun jumping | jump the gun
    en
    Sainmhíniú either of the following distinct, though closely related, violations of the EU merger regulation (EUMR [IATE:146920 ]): - "notification" [IATE:1899642 ]: failing to file a merger with the European Commission meeting the EUMR thresholds - "concentration" [IATE:1899646 ]: implementing a notified merger before obtaining clearance Tagairt COM-EN based on: Concurrences Antitrust Publications and Events > Bulletin > Special issues > Gun jumping > Gun jumping in Europe: An Overview of EU and National Case Law, D. Hull & C. Gordley (11.1.2018), http://www.concurrences.com/en/bulletin/special-issues/gun-jumping/gun-jumping-in-europe-an-overview-of-eu-and-national-case-law [12.9.2018]
    Nóta see also ‘jump the gun’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press 2018, https://en.oxforddictionaries.com/definition/jump_the_gun [12.9.2018]
    mise en œuvre anticipée | réalisation anticipée d'une opération de concentration | mise en œuvre anticipée d'une opération de concentration | mis en œuvre anticipée d'une concentration | réalisation anticipée
    fr
    Sainmhíniú un des deux types de comportements fautifs suivants:1. le manquement à l’obligation de notifier une concentration tombant sous le coup du contrôle des concentrations,2. la violation de l’obligation de suspendre la réalisation de la concentration entre le moment où le projet est notifié et le moment où l’autorité compétente autorise le projet Tagairt COM-FR d'après De l’obligation de notifier une opération de concentration et de l’effet suspensif de la notification (À propos de la décision Altice / SFR), P. de Montalembert (cabinet Ginestié Magellan Paley-Vincent), https://www.ginestie.com/site/wp-content/uploads/2017/03/Gun-jumping22-03-2017.pdf [8.6.2018]
    Nóta Lorsqu'elle dépasse certains seuils, une opération de concentration doit être notifiée à l'autorité de la concurrence, qui doit alors se prononcer sur les effets de ce rapprochement du point de vue de la concurrence, et délivrer son autorisation, assortie le cas échéant de conditions (cessions, engagements, etc.). La réalisation effective de la concentration ne peut intervenir qu'après l'accord de l'autorité (procédure dite « suspensive »). Tant que l'autorisation n'a pas été délivrée, les parties à l'opération doivent continuer à se comporter comme des concurrents et s'abstenir d'agir comme une entité unique.(Source: Site de l'Autorité de la concurrence > Communiqué de presse du 8.11.2016: Gun jumping / Rachat de SFR et de Virgin Mobile par Numéricable, http://www.autoritedelaconcurrence.fr/user/standard.php?id_rub=629&id_article=2895&lang=fr [8.6.2018])