offence · intellectual property
- píoráideacht táirgí Tagairt 7037/5/95, lch 69 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- piracy of products | product piracy
- en
- Sainmhíniú illegally imitating or copying goods for which the lawful manufacturer holds rights for the invention, design or a particular process Tagairt Pirates of the 21st century: The consumer goods industry under attack, Ernst & Young: http://www.markenverband.de/english_/europe-international/piracy [21.10.2014]
- piratage de produits
- fr
- Sainmhíniú reproduction illégale d'une œuvre, dans sa totalité ou en partie, en violation du droit d’auteur ou d’un droit voisin Tagairt Conseil-FR, d'après le site web "Le Conseil fédéral, Le portail du Gouvernement suisse", Message sur la mise en œuvre des recommandations révisées du Groupe d’action financière (GAFI), https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2007/5919.pdf [23.10.2015]
- Nóta La contrefaçon [ IATE:1697153 ] porte atteinte à un droit conféré par une marque ou un brevet, tandis que le piratage porte atteinte à un droit d'auteur, un droit voisin du droit d'auteur ou un droit à un dessin ou modèle.