Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #538155

    IATE #878035
    rialacha aontaithe comhraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsatzregeln | ROE | ROEREQ
    de
    Sainmhíniú national, multinational oder international für eine bestimmte Operation/ Mission festgelegte Durchführungsrichtlinien und Verhaltensanweisungen für den Waffengebrauch bzw. die Anwendung miilitärischer Gewalt Tagairt Councl-DE
    Nóta DIV: sgs 9/2000; UPD: ST 19/12/2000; 8/10/04
    rules of engagement | ROE
    en
    Sainmhíniú Directives to military commanders and forces (including individuals) that define the circumstances, conditions, degree and manner in which force, or other actions which might be construed as provocative, may, or may not, be applied. ROE are not used to assign tasks or give tactical instructions. Tagairt Use of Force Concept for EU-led Military Crisis Management Operations, 6877/06
    règles d'engagement | ROE | règles de participation
    fr
    Sainmhíniú Directives provenant d'une autorité militaire compétente et précisant les circonstances et les limites dans lesquelles les forcent pourront entreprendre et/ou poursuivre le combat. Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6(2005) ( http://www.nato.int/docu/stanag/aap006/fr/aap6-f-r.pdf )
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #540216

    IATE #908884
    ráta toraidh ar chothromas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Eigenkapitalrentabilität
    de
    Sainmhíniú Einzahlungsüberschuss des Unternehmens abzüglich der an die Fremdkapitalgeber abzuführenden Zinszahlungen in Relation zum eingesetzten Eigenkapital Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, s.v. Rentabilität, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/rentabilitaet.html?referenceKeywordName=Eigenkapitalrentabilit%C3%A4t (11.1.2016)
    return on equity | ROE
    en
    Sainmhíniú the net income of an organization expressed as a percentage of its equity capital Tagairt "return on equity" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e3266 [21.10.2010]
    Nóta It measures a firm's efficiency at generating profits from every unit of shareholders' equity (also known as net assets or assets minus liabilities). ROE shows how well a company uses investment funds to generate earnings growth. Note ref.: Wikipedia > Return on equity. http://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_equity [21.10.2010]
    RCP | rentabilité des capitaux propres | taux de rentabilité des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | rendement des capitaux propres | rendement de l'investissement des actionnaires
    fr
    Sainmhíniú rentabilité des capitaux propres (après impôts) qui traduit l'aptitude de l'entreprise à dégager un taux de profit suffisant pour s'assurer une capacité de remunération de ses actionnaires Tagairt Antoine J., Dictionnaires des marches financiers, De Boeck, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta Cette rentabilité financière s'exprime en pour cent des fonds propres.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #555266

    IATE #1352448
    eochraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Iasc ullmhaithe nó leasaithe; caibheár agus ionadaigh caibheáir a ullmhaíodh ó eochraí éisc" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe
    Rogen | Fischrogen
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der reifen Eier weiblicher Fische und anderer Meerestiere Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Rogen (18.12.2018)
    hard roe
    en
    Sainmhíniú the fully ripe internal egg masses in the ovaries, or the released external egg masses of fish and certain marine animals, such as shrimp, scallop and sea urchins Tagairt FishBase.org > hard roe (19.7.2019)
    Nóta Note that 'roe' or 'roes' may refer to 'hard roe' [ IATE:1352448 ] alone or to a combination of hard roe and 'soft roe' (milt) [ IATE:783799 ] - see for example CELEX:31991L0493.
    rogue | œufs de poisson
    fr
    Sainmhíniú ensemble des œufs de poisson Tagairt COM-FR, d'après Le Littré > rogue (12.8.2019)
    Nóta L'anglais distingue les œufs de poisson («hard roe») contenus dans les gonades femelles et la laitance («soft roe») contenue dans les gonades mâles. Ces deux produits peuvent être commercialisés et consommés comme denrées alimentaires.Voir aussi:- frai [ IATE:1668810 ]- laitance [ IATE:783799 ]Attention le terme anglais "roes" au pluriel peut, selon le contexte, désigner à la fois les œufs et la laitance [ IATE:783799 ] de poisson.
  4. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRADE|tariff policy

    #531449

    IATE #783799
    lábán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Melcher | Fischmilcher | Fischmilch | Milch
    de
    Sainmhíniú Samen männlicher Fische, Weichtiere oder anderer im Wasser lebenden Arten Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Fischmilch (18.12.2018)
    milt | soft roe
    en
    Sainmhíniú semen or testes of a male fish Tagairt 'milt'. Oxford English Dictionary, Third Edition, March 2002, http://www.oed.com/view/Entry/118613? [28.11.2018]
    Nóta Note that 'roe' or 'roes' may refer to 'hard roe' [ IATE:1352448 ] alone or to a combination of hard roe and 'soft roe' (milt) [ IATE:783799 ] - see for example CELEX:31991L0493.
    laitance | laitance de poisson
    fr
    Sainmhíniú substance molle et blanchâtre que le poisson mâle, à l'époque du frai, répand sur les œufs de la femelle ainsi fécondés, et qui peut être utilisée en cuisine Tagairt Le Trésor de la Langue Française informatisé > laitance, http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm [29.7.2014]
    Nóta Attention le terme anglais "roes" au pluriel peut, selon le contexte, désigner à la fois les œufs [ IATE:1352448 ] et la laitance de poisson.