Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRADE|tariff policy · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #606110

    IATE #783799
    lábán Reference Comhairle-GA
    ga
    Fischmilch | Fischmilcher | Milch | Melcher
    de
    Definition Samen männlicher Fische, Weichtiere oder anderer im Wasser lebenden Arten Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Fischmilch (18.12.2018)"
    milt | soft roe
    en
    Definition semen or testes of a male fish Reference "'milt'. Oxford English Dictionary, Third Edition, March 2002, http://www.oed.com/view/Entry/118613? [28.11.2018]"
    Comment "Note that 'roe' or 'roes' may refer to 'hard roe' [ IATE:1352448 ] alone or to a combination of hard roe and 'soft roe' (milt) [ IATE:783799 ] - see for example CELEX:31991L0493."
    laitance | laitance de poisson
    fr
    Definition substance molle et blanchâtre que le poisson mâle, à l'époque du frai, répand sur les œufs de la femelle ainsi fécondés, et qui peut être utilisée en cuisine Reference "Le Trésor de la Langue Française informatisé > laitance, http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm [29.7.2014]"
    Comment "Attention le terme anglais ""roes"" au pluriel peut, selon le contexte, désigner à la fois les œufs [ IATE:1352448 ] et la laitance de poisson."