Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622599

    IATE #1218679
    aerbhonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftschlauch | luftreifen | Reifen | Pneu | Laufdecke
    de
    tyre | tire | rubber tyre | rubber tire
    en
    Sainmhíniú a continuous band that encircles the rim of a wheel and forms a tread that rolls on either a road, a prepared track, or the ground Tagairt """tire"", Encyclopædia Britannica on line, http://www.britannica.com/technology/tire#ref117797 [12.1.2016]"
    Nóta "Free-moving vehicles such as automobiles, trucks, buses, bicycles, and airplanes need more friction to turn, climb, accelerate, and brake, so these vehicles use rubber tires, which provide both high friction and some cushioning ability. Rubber tires are of two types:1. solid, or cushion, tires1, in which the rubber portion functions to carry the load, absorb shocks, and resist cutting and abrasion;2. pneumatic tires2, in which the load is carried and the shocks are absorbed mainly by the compressed air that fills the tire. Pneumatic tires are now used for almost all free-moving vehicles because of their greater cushioning ability and other advantages. Solid rubber tires are now used only on industrial and farm carts and on military vehicles, applications where tires are liable to be cut or pierced.1 2IATE:14264722<<<<<>;; IATE:3567669"
    pneumatique | bandage pneumatique | pneu
    fr
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628128

    IATE #1426823
    bonn láibe agus sneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    M+S Reifen | Winterreifen | Schneereifen
    de
    Sainmhíniú Reifen, durch dessen Laufflächenprofil, Laufflächenmischung oder Bauart gegenüber einem normalen Reifen vor allem seine Anfahr- und Traktionseigenschaften auf Schnee verbessert werden sollen Tagairt "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    snow tyre | mud and snow tyre | M+S tyre | M + S tyre
    en
    Sainmhíniú tyre whose tread pattern and structure are primarily designed to ensure a performance better than that of an ordinary, road-type tyre in mud and fresh or melting snow Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 30 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers"
    Nóta The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary (road-type) tyre.
    pneumatique neige | pneu M + S | pneu neige
    fr
    Sainmhíniú pneumatique dont le dessin de la bande de roulement et la structure sont connues avant tout pour assurer dans la boue et la neige fraîche ou fondante un comportement meilleur que celui des pneumatiques du type routier Tagairt "Règlement no 30 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques Révision 3"
    Nóta "1. Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques du type routier.2. Ne pas confondre avec pneumatique hiver: contrairement au pneu “neige”, le pneu “hiver” fait l’objet d’un test réglementaire garantissant un niveau minimum d’adhérence sur sol enneigé."
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #640961

    IATE #2250383
    gnáthbhonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘bonn sneachta’ bonn a bhfuil an pátrún tráchta, an cumasc tráchta nó an struchtúr atá aige deartha go príomha chun feidhmíocht a bheadh níos fearr ná feidhmíocht gnáthbhoinn a bhaint amach faoi dhálaí sneachta maidir lena chumas chun gluaisteacht na feithicle a thosú nó a choimeád ar bun...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    normaler Reifen | Normalreifen
    de
    Sainmhíniú Reifen, der für den normalen Einsatz auf der Straße vorgesehen ist Tagairt "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    normal tyre
    en
    Sainmhíniú tyre intended for normal, everyday, on-road use Tagairt "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers, consolidated version 17.3.2010"
    pneumatique normal
    fr
    Sainmhíniú pneumatique conçu pour une utilisation normale et quotidienne sur des véhicules routiers Tagairt "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques"
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617838

    IATE #1075914
    bonn ga-dhualach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radialreifen | Radial-Ply-Reifen | Gürtelreifen
    de
    radial tyre | tire | radial-ply tyre | radial-ply tire
    en
    Sainmhíniú automotive tyre design in which the cord plies are arranged at 90 degrees to the direction of travel, or radially (from the centre of the tyre) Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Radial tire. http://en.wikipedia.org/wiki/Radial_tire [16.10.2012]"
    pneu radial | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique en arceau | pneu à carcasse radiale
    fr
    Sainmhíniú invention française, la carcasse radiale est constituée de plusieurs nappes de tissus superposés dont les fils (ou câbles) sont disposés en arceaux radiaux, c'est-à-dire parallèles entre eux et perpendiculaires au roulement; de plus, la partie de cette structure radiale, située sous la bande de roulement est renforcée par une ceinture inextensible de nappes de tissus; cette disposition conduit à une bande de roulement peu déformable et à des flancs plus souples qui confèrent à ce type de pneumatique des qualités d'adhérence accrues Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #646082

    IATE #3528318
    bonn gairmiúil eisbhóthair Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú bonn úsáide speisialta a úsáidtear go príomha i ndiandálaí eisbhóthair Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    Reifen für den harten Geländeeinsatz
    de
    Sainmhíniú Spezialreifen, der vor allem unter extremen Geländebedingungen zum Einsatz kommt Tagairt "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    professional off-road tyre | off-road professional tyre
    en
    Sainmhíniú "special use tyre primarily used in severe off-road conditions" Tagairt "Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    pneumatique tout-terrain professionnel | pneumatique professionnel non routier
    fr
    Sainmhíniú pneumatique spécial principalement conçu pour une utilisation en conditions tout-terrain difficiles Tagairt "Règlement n° 117 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement et l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement [2016/1350]"
  6. TRANSPORT|land transport

    #624884

    IATE #1333326
    bonn crosdualach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifen mit Diagonalkarkasse | Reifen in Diagonalbauart
    de
    belted tire | bias-belted tyre
    en
    Sainmhíniú a pneumatic tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass Tagairt "Regulation No 75 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds , OJ L 84 , 30.3.2011 , CELEX:42011X0330(02)"
    pneu ceinture | pneumatique à carcasse diagonale | pneu à ceinture | pneumatique à structure diagonale | pneu diagonal
    fr
    Sainmhíniú 1.la carcasse est constituée de plusieurs nappes superposées de câblés qui sont placés en diagonale par rapport à la bande de roulement et qui se croisent; ce type de structure est en voie de disparition Tagairt 1.ONU Genève, Véhicules Automobiles, Février 1999;
  7. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery|tractor

    #619318

    IATE #1107856
    atráchtadh bonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Runderneuern von Reifen | Runderneuerung | Neugummierung | Besohlung
    de
    retreading of tyres | retreading | recapping | type recapping | type retreating
    en
    Sainmhíniú process of renewing tread on a tire by buffing the surface and applying a new tread ; process involving the vulcanisation of another strip of uncured rubber on the outer surface of the tyre tread and curing and moulding this new piece in another operation Tagairt Lexique de rechapage,EG DOC/TRAD,1986 ;Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990
    recaoutchoutage des pneus | rechapage des pneus | rechapage
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à renouveler la bande de roulement d'un pneu usé en rapportant à chaud, sur une enveloppe usagée dont la carcasse est encore en bon état, une nouvelle couche de gomme Tagairt Lexique illustré du machinisme et des équipements agricoles,3ème éd.,1991,CEMAGREF,Antony
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #604609

    IATE #765749
    bonn atráchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    runderneuerter Reifen
    de
    Sainmhíniú gebrauchter Reifen, dessen abgefahrene Lauffläche durch neues Material ersetzt wurde Tagairt "Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2020/740 über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere Parameter"
    retreaded tyre
    en
    Sainmhíniú used tyre that is reconditioned by replacing the worn tread with new material Tagairt "Regulation (EU) 2020/740 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other parameters, amending Regulation (EU) 2017/1369 and repealing Regulation (EC) No 1222/2009"
    pneu rechapé | pneumatique rechapé
    fr
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry|pneumatic tyre · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #646083

    IATE #3528319
    bonn treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘bonn treisithe’ nó ‘bonn breisualaigh’ struchtúr aerbhoinn C1 ina bhfuil an chreatlach deartha chun ualach níos mó a iompar ná mar a iompraíonn gnáthbhonn comhfhreagrach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    bonn breisualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘bonn treisithe’ nó ‘bonn breisualaigh’ struchtúr aerbhoinn C1 ina bhfuil an chreatlach deartha chun ualach níos mó a iompar ná mar a iompraíonn gnáthbhonn comhfhreagrach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    verstärkter Reifen
    de
    reinforced tyre | high load capacity tyre | extra load tyre
    en
    Sainmhíniú pneumatic tyre having a carcass that is designed to carry a greater load than the corresponding standard tyre of the same category (i.e. passenger car tyres (C1), light commercial vehicle tyres (C2) and heavy commercial vehicle tyres (C3)) Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor, CELEX:32009R0661/EN"
    pneu renforcé | pneumatique renforcé
    fr
    Sainmhíniú pneumatique dont la carcasse est plus résistante que celle du pneumatique normal correspondant Tagairt NF T 40-201:1976