Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613592

    IATE #908482
    Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ina leagtar síos spriocanna náisiúnta indéanta maidir le lánpháirtiú na Romach chun an bhearna idir na Romaigh agus an gnáthphobal a laghdú. Ba cheart do na spriocanna sin aghaidh a thabhairt ar na ceithre sprioc um lánpháirtiú na Romach san AE a bhaineann le rochtain ar oideachas, ar fhostaíocht, ar chúram sláinte agus ar thithíocht...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    Roma | Menschen mit Romani-Hintergrund | Rom | Romni | Sinti
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für eine Reihe ethnisch miteinander verwandter, nicht sesshafter und ursprünglich aus dem indischen Subkontinent stammender Bevölkerungsgruppen, die ab dem 14. Jhd. in mehreren Migrationsschüben über Vorderasien nach Nordafrika und Europa gelangten Tagairt "Vgl. Wikipedia (17.5.2021) und Europarat, Roma - Geschichte, Von Indien nach Europa (17.5.2021)"
    Nóta "Der erste Weltkongress der internationalen Bürgerrechtsbewegung der Roma in London 1971 legte die Bezeichnung „Roma“ als Gesamtkategorie für die unterschiedlichen Teilgruppen offiziell fest.Der Oberbegriff „Roma“ umfasst verschiedene Gruppen wie Roma, Sinti, Kalé, Romanichals, Bojasch/Rudari, Aschkali, Ägypter, Jenische, Dom, Lom, Rom und Abdal sowie Fahrende (gens du voyage, Gypsies, Camminanti usw.). Diese Terminologie wird üblicherweise in politischen Schriftstücken und Diskussionen innerhalb der EU verwendet. Anders: IATE:3571563 "
    Roma | people with Romani background | Rom | Romany | Romanies | gypsies | Romani
    en
    Sainmhíniú traditionally itinerant people who originated in northern India but live in modern times worldwide, principally in Europe Tagairt "Council-EN, based on: ‘Rom.’ Encyclopaedia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2014, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/250432/Rom [20.1.2017]"
    Nóta The umbrella-term ‘Roma’ encompasses diverse groups, including Roma, Sinti, Kale, Romanichels, Boyash/Rudari, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom, Lom, Rom and Abdal, as well as Traveller populations (gens du voyage, Gypsies, Camminanti, etc.). EU policy documents and discussions commonly employ this terminology.
    Rom | tsigane | gitan | sinti | tzigane | Tsiganes
    fr
    Sainmhíniú ensemble de populations nomades établies dans divers pays du monde et se considérant comme formant une seule nation en raison de leur origine et de leur culture communes, ainsi que les membres de cet ensemble Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l’Europe sur les questions roms (18.5.2021) - Wikipédia, Roms, https://fr.wikipedia.org/wiki/Roms [18.11.2015]"
    Nóta "On distingue plusieurs groupes: 1-Les Manouches, les Sinti, qui sont installés en France depuis plusieurs siècles (Django Reinhart, Torino Zigler, les Bouglione, les Zavata). 2- Les Gitans qu'ils soient andalous ou catalans ont connu une influence espagnole importante. Ils résident plus au sud. 3- Les Roms [ IATE:3571563 ] ou Roma qu'ils soient Kalderas, Lovara, Curara, ont vécu en Europe Centrale. En France on rencontre surtout des Rom Kalderas. La langue des Roms est le romani."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #655921

    IATE #3569177
    an Buanghrúpa um Chuimsiú na Romach Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Chuimsiú na Romach Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa staidéir téamach um chuimsiú na Romach (24.5.2023)"
    ga
    an Buanghrúpa Staidéir um Chuimsiú na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú buanghrúpa de chuid CESE a bunaíodh chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme Chreat AE do Straitéisí Náisiúnta maidir le Lánpháirtiú na Romach (NRIS) agus páirt na sochaí sibhialta sa réimse seo a chur chun cinn Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa staidéir téamach um chuimsiú na Romach (24.5.2023)"
    "Ständige Arbeitsgruppe ""Integration der Roma""" | "Thematische Studiengruppe ""Integration der Roma""" | "Ständige Studiengruppe ""Integration der Roma"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die Standpunkte der Zivilgesellschaft zur Umsetzung der nationalen Strategien zur Integration der Roma einholt und ihre aktive Beteiligung fördert, der Zivilgesellschaft und insbesondere Organisationen der Roma Möglichkeiten bietet, ihre Ansichten bekannt zu machen, sowie bewährte Verfahren ermittelt und verbreitet und Empfehlungen zur Integration der Roma ausspricht Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Permanent Group on the Inclusion of the Roma | Permanent Study Group on the Inclusion of the Roma | Permanent Study Group on Roma integration
    en
    Sainmhíniú "EESC permanent group set up to monitor the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies (NRIS) and to promote civil society involvement in this area" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the EESC website > Permanent study group on the inclusion of the Roma (5.6.2023)."
    Nóta The EU Framework for National Roma Integration Strategies (NRIS) and the Council recommendation on effective Roma integration measures in the Member States promote their active inclusion and support Member States in addressing Roma inclusion. Most Member States have now adopted NRIS.
    groupe permanent sur l’intégration des Roms | groupe permanent «Intégration des Roms» | groupe d’étude thématique sur l’intégration des Roms | groupe d’étude thématique «Intégration des Roms» | groupe d’étude permanent sur l’intégration des Roms | groupe d’étude permanent «Intégration des Roms» | groupe d’étude thématique sur l’inclusion des Roms | groupe permanent sur l’inclusion des Roms
    fr
    Sainmhíniú "groupe permanent du Comité économique et social européen (CESE) chargé d'évaluer les stratégies européenne et nationales en faveur de l'intégration des Roms et d'établir une plateforme de partage d'expériences entre les organisations de la société civile sur ce sujet" Tagairt EESC/COR-FR, d'après le projet de programme de travail 2015-2018 du groupe d'étude permanent sur l'intégration des Roms (EESC-2015-05682-00-01-TCD)
    Nóta "Ce groupe permanent travaille sous la responsabilité de la section SOC."
  3. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #656752

    IATE #3570615
    an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Holocaust-Gedenktag für die Roma
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Parlament vorgeschlagener Tag(2. August), der dem Gedenken an die Opfer des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg gewidmet werden soll Tagairt "Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 2015 zum Internationalen Roma-Tag, Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs, P8_TA(2015)0095 CELEX:52015IP0095/DE"
    European Roma Holocaust Memorial Day | Roma Holocaust Memorial Day
    en
    Sainmhíniú day proposed by the European Parliament to commemorate the victims of the genocide of the Roma during World War II Tagairt "TERM-PL, based on: European Parliament, European Parliament resolution of 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2015-0095 [16.9.2016]"
    Nóta "An EP Resolution was adopted on 15 April 2015 on the occasion of International Roma Day, proposing that 2 August be named 'European Roma Holocaust Memorial Day'. The European Commission supported the proposal and has urged EU Member States to commemorate the day: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2708_en.htm [19.9.2016]"
    Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms
    fr
  4. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #656706

    IATE #3570553
    ardán náisiúnta um chuimsiú na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Roma-Plattform
    de
    Sainmhíniú Projekt einer nationalen Kontaktstelle für Roma in den Mitgliedstaaten der EU, das mit Mitteln der Europäischen Kommission (insbesondere der Generaldirektion Justiz und Verbraucher) unterstützt wird Tagairt "European Union Agency for Fundamental Rights: FRA unterstützt Einrichtung von nationaler Plattform für Roma in Kroatien, https://fra.europa.eu/de/news/2016/fra-unterstutzt-einrichtung-von-nationaler-plattform-fur-roma-kroatien (17.1.2018)"
    national platform for Roma inclusion | national Roma platform
    en
    Sainmhíniú "platform developed at Member State level, following the model of the EU Roma Platform [ IATE:3504622 ], to ensure the transparent and inclusive involvement of all stakeholders in implementation, monitoring and reporting activities for the integration of Roma" Tagairt "Council-EN, based on: -Communication from the Commission - Assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States - 2016, CELEX:52016DC0424/EN -'FRA supports opening of National Roma Platform in Croatia', (European Union Agency for Fundamental Rights > News) http://fra.europa.eu/en/news/2016/fra-supports-opening-national-roma-platform-croatia [19.9.2016]"
    plateforme nationale pour l'intégration des Roms | plate-forme nationale pour l'intégration des Roms | plate-forme nationale pour l'inclusion des Roms | plateforme nationale pour les Roms
    fr
    Sainmhíniú plateforme développée au niveau des États membres sur le modèle de la plateforme européenne pour l'intégration des Roms Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Rapport sur la mise en œuvre du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms (2015), CELEX:52015DC0299/FR"
    Nóta "Voir aussi plateforme européenne pour l'intégration des Roms [IATE:3504622 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #646509

    IATE #3529871
    creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach Tagairt COM(2011) 173 deireanach
    ga
    EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
    de
    Sainmhíniú Rahmen, der die EU-Rechtsvorschriften und -Maßnahmen zur Gleichstellung ergänzen und verstärken soll, indem auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sowie im Dialog und in Zusammenarbeit mit den Roma den spezifischen Bedürfnissen der Roma Rechnung getragen wird, wenn es um den gleichberechtigten Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Wohnraum und Gesundheitsfürsorge geht Tagairt "Mittlg. KOM/2011/0173 endg. EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 CELEX:52011DC0173/DE"
    Nóta DIV: aka 17.06.11
    EU framework for national Roma integration strategies
    en
    Sainmhíniú EU framework designed to complement and reinforce the EU's equality legislation and policies by addressing, at national, regional andlocal level, but also through dialogue with and participation of the Roma, the specific needs of Roma regarding equal access to employment, education, housing and healthcare Tagairt "COM-EN, based on:Communication from the Commission: An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020. http://ec.europa.eu/justice/policies/discrimination/docs/com_2011_173_en.pdf [6.4.2011]"
    cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms
    fr
    Sainmhíniú cadre conçu comme un moyen de compléter et de renforcer la législation et les politiques de l'UE en matière d'égalité, en répondant, au niveau national, régional et local, aux besoins spécifiques des Roms en termes d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement et aux soins de santé Tagairt "COM-FR d'après:Communication de la Commission: Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020, COM(2011) 173, CELEX:52011DC0173/FR [8.10.2013]"
  6. EUROPEAN UNION · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #660288

    IATE #3579076
    fothú acmhainneachta le haghaidh sochaí shibhialta Romach agus neartú a rannpháirtíochta i bhfaireachán straitéisí náisiúnta maidir le himeascadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma | Roma Civil Monitor
    de
    Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies | Roma Civil Monitor | Roma Civil Monitor project
    en
    Sainmhíniú pilot project initiated by the European Parliament and managed by the European Commission to improve the monitoring mechanisms for the implementation of the national Roma integration strategies through systematic civil society monitoring Tagairt "COM-EN, based on: Central European University, Center for Policy Studies > News > Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (1.8.2019)"
    renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms | Observatoire de la société civile rom
    fr
    Sainmhíniú projet pilote créé à l'initiative du Parlement européen et géré par la Commission européenne, qui vise à renforcer les mécanismes de suivi de la mise en oeuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms (SNIR) par un suivi systématique de la société civile Tagairt "COM-FR, d'après:- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (20.12.2019)- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor(20.12.2019)"
  7. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #649286

    IATE #3545408
    Gréasán Acadúil na hEorpa um Léann Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Akademisches Netz für Roma-Studien
    de
    European Academic Network on Romani Studies
    en
    Nóta "This network is a new joint Council of Europe/European Union action for a two year period (June 2011 – May 2013), to set up an academic network on Romani studies. The project will raise the visibility of existing research and foster cooperation with policymakers, by providing evidence for better conceived policy initiatives. One of its key roles will be to provide references and guidance to policymakers and young researchers.See http://www.coe.int/romastudies 'Descriptive Glossary of terms relating to Roma issues', Council of Europe, http://hub.coe.int/en/web/coe-portal/roma/ [12.09.2012]"
    Réseau universitaire européen d'études romani
    fr
    Sainmhíniú programme résultant d'une action conjointe du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne visant à faciliter le dialogue interculturel et favoriser l'intégration sociale des citoyens roms en Europe Tagairt "Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l'Europe sur les questions roms, édition mise à jour - 18 mai 2012, Conseil de l'Europe. http://hub.coe.int/web/coe-portal/roma/ [17.09.2013] Conseil de l'Europe, 1ère réunion du Comité scientifique du réseau universitaire européen d'études romani http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/culture/romastudies/1stReport_fr.pdf [17.09.2013]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #651604

    IATE #3553122
    straitéis náisiúnta maidir le himeascadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    national Roma integration strategy | NRIS
    en
    Sainmhíniú national Member State strategies designed to pursue a targeted approach which will actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society and to eliminating segregation where it exists. Tagairt "EP-HU, based on: Communication from the Commission: An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020. CELEX:52011DC0173/EN"