Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #614229

    IATE #916759
    comhbheartas cosanta a chumadh go comhleanúnach Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan Comhdhlúite)"
    ga
    Comhthéacs 'AR A BHEITH BEARTAITHE ACU comhbheartas eachtrach agus slándála a chur chun feidhme, lena n-áirítear comhbheartas cosanta a chumadh go comhleanúnach, as a bhféadfadh comhchosaint teacht i gcomhréir le forálacha Airteagal 42, ag athneartú ar an dóigh sin na féiniúlachta Eorpaí agus a neamhspleáchais, d'fhonn an tsíocháin, an tslándáil agus an dul chun cinn san Eoraip agus ar domhan a chur ar aghaidh,' Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan Comhdhlúite)"
    schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik | schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik der Union | auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik, die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
    de
    progressive framing of a common Union defence policy | progressive framing of a common defence policy | eventual framing of a common defence policy
    en
    Nóta "Phrase used in the Treaties and CSDP documents to describe efforts by Union institutions and Member States to shape a common policy in the defence field with the ultimate aim of arriving at ‘common defence’ when the European Council so decides."
    définition progressive d'une politique de défense commune | définition à terme d'une politique de défense commune
    fr
    Sainmhíniú "phraséologie utilisée notamment dans le traité sur l'Union européenne et désignant les efforts communs de l'Union et des États membres à mettre en œuvre une politique de défense commune, dont l'objectif final est la défense commune" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 42, paragraphe 2"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering · FINANCE

    #626416

    IATE #1364570
    ar amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf Sicht | bei Sicht | Sicht- | täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat
    de
    on demand | at sight | on sight | sight- | payable on demand
    en
    Sainmhíniú qualifies a document which requires payment of the amount specified therein upon presentation at any time Tagairt SEC:Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    à vue
    fr
    Sainmhíniú qualifie un titre de créance ne comportant pas de mention d'échéance et payable sur simple présentation Tagairt SEC:Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626420

    IATE #1364580
    dlite ó bhainc ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bankendebitoren auf Sicht | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Sichtforderungen an Banken | Sichtforderungen an Kreditinstitute
    de
    Sainmhíniú auf Sicht laufende Guthaben von Banken bei anderen Banken.Sie dienen zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs Tagairt 1-DF)Klaus FABG,I-D
    due from banks on demand | due from banks on sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | due from banks-one month or less | due from banks-at sight or within one month | balance with banks at sight | deposit with banks at sight | sight-deposit with banks
    en
    avoir en banque à vue
    fr
    Sainmhíniú dépôt d'une banque auprès de banques tierces (correspondants) et d'administrations postales étrangères. Dépôt d'argent au jour le jour, dénonçable à 48 heures au maximum Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660947

    IATE #3580903
    oibríocht lasmuigh d'amharclíne súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BVLOS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrieb außerhalb direkter Sicht | BVLOS
    de
    beyond visual line of sight operation | BVLOS
    en
    Sainmhíniú "type of unmanned aircraft system operation which is not conducted as part of a visual line of sight operation" Tagairt " COM-EN based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    exploitation hors vue | BVLOS
    fr
    Sainmhíniú "type d'exploitation de système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) qui ne s'effectue pas en vue directe" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660946

    IATE #3580902
    oibríocht amharclíne súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VLOS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrieb in direkter Sicht | VLOS
    de
    Sainmhíniú UAS-Betriebsart, bei der der Fernpilot in der Lage ist, einen ununterbrochenen und nicht unterstützten Sichtkontakt mit dem unbemannten Luftfahrzeug aufrechtzuerhalten, sodass er dessen Flugweg so steuern kann, dass Kollisionen mit anderen Luftfahrzeugen, Menschen und Hindernissen vermieden werden Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
    visual line of sight operation | VLOS
    en
    Sainmhíniú "type of unmanned aircraft system (UAS) operation in which, the remote pilot is able to maintain continuous unaided visual contact with the unmanned aircraft, allowing the remote pilot to control the flight path of the unmanned aircraft in relation to other aircraft, people and obstacles for the purpose of avoiding collisions" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    exploitation en vue directe | VLOS
    fr
    Sainmhíniú "type d'exploitation d'UAS dans lequel le pilote à distance est capable de maintenir un contact visuel continu sans aide avec l'aéronef sans équipage à bord, ce qui lui permet de contrôler la trajectoire de vol de l'aéronef sans équipage à bord en fonction d'autres aéronefs, de personnes et d'obstacles, afin d'éviter des collisions" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
    Nóta La vue directe est obtenue sans aucun dispositif optique autre que des verres correcteurs ou des lentilles de contact oculaires correctrices compensant une anomalie visuelle.
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #640072

    IATE #2243691
    gaireas amhairc neamhdhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rialachán Uimh. 46 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú gaireas amhairc neamhdhírigh agus mótarfheithiclí maidir le suiteáil na ngaireas sin.' Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    gaireas cúlghluaiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einrichtung für indirekte Sicht
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur Beobachtung des nicht direkt einsehbaren Straßenraums in der Umgebung des Fahrzeugs Tagairt "Regelung Nr. 46 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Einrichtungen für indirekte Sicht und von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Anbringung solcher Einrichtungen"
    Nóta z. B. herkömmliche Spiegel, Kamera-Monitor-Systeme oder Einrichtungen anderer Art, die dem Fahrzeugführer Informationen über das indirekte Sichtfeld vermitteln
    device for indirect vision
    en
    Sainmhíniú device to observe the traffic area adjacent to the vehicle which cannot be observed by direct vision Tagairt "Regulation No 46 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of devices for indirect vision and of motor vehicles with regard to the installation of these devices"
    Nóta e.g. conventional mirrors, camera-monitors or other devices able to present information about the indirect field of vision to the driver
    dispositif de vision indirecte | système de vision indirecte
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant d’observer la zone adjacente au véhicule qui ne peut pas être observée par vision directe Tagairt "Règlement n °46 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des systèmes de vision indirecte et des véhicules à moteur en ce qui concerne le montage de ces systèmes"
    Nóta Il peut s’agir de rétroviseurs classiques, de systèmes à caméras et moniteurs ou d’autres dispositifs capables de fournir au conducteur des informations sur le champ de vision indirecte.
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560162

    IATE #1558532
    modh uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahren auf elektrische Sicht
    de
    Sainmhíniú Fahrweise, bei welcher der Abstand (absoluter Bremswegabstand) zweier Fahrzeuge durch elektrische Messung, Übertragung und Verarbeitung ohne Mitwirkung des Fahrers eingehalten wird. Als Daten werden die Geschwindigkeit und das Bremsvermögen zweier aufeinanderfolgender Züge sowie der Abstand zwischen den Zügen und die Streckencharakteristik verarbeitet. das Fahren auf elektrische Sicht verlangt eine kontinuierliche Nachrichtenverbindung zwischen Strecke und Zug Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic mode
    en
    Sainmhíniú the operating mode wherein vehicle movement and headways are controlled automatically with on-board and wayside electronic control installations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circulation sous contrôle automatique
    fr
  8. LAW · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630897

    IATE #1559089
    modh láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahren auf optische Sicht
    de
    Sainmhíniú "Fahrweise, bei welcher der Abstand zweier Fahrzeuge durch den Fahrer des nachfolgenden Fahrzeuges eingehalten wird. Dabei wird die Geschwindigkeit des folgenden Fahrzeuges nach den Kriterien ""Sichtverhältnisse"",""eigenesBremsvermögen"" bestimmt. Das Fahren auf optische Sicht ist typisch für Fahrten im Straßenverkehr" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    manual mode
    en
    Sainmhíniú the method of operation in which vehicle movement is controlled by an on-board operator using visual observations only Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    marche à vue
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645689

    IATE #3526339
    éirí de thalamh agus drochléargas ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start bei geringer Sicht | LVTO
    de
    Sainmhíniú ein Start bei einer Pistensichtweite (RVR) von weniger als 400 m, aber nicht weniger als 75 m. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    low visibility take-off | LVTO
    en
    Sainmhíniú A take-off where the Runway Visual Range (RVR) is less than 400 m. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    décollage par faible visibilité | LVTO
    fr
    Sainmhíniú Décollage sur une piste où la portée visuelle de piste (RVR) est inférieure à 400 mètres. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645688

    IATE #3526338
    nósanna imeachta maidir le drochléargas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren bei geringer Sicht
    de
    Sainmhíniú an einem Flugplatz angewandte Verfahren, um einen sicheren Betrieb bei Anflügen nach Betriebsstufe I unter Standard, nach Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen, Betriebsstufe II und III (CAT II und CAT III) und Starts bei geringer Sicht zu gewährleisten. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    low visibility procedures | LVP
    en
    Sainmhíniú Procedures applied at an aerodrome for the purpose of ensuring safe operations during low visibility conditions, for which a specific approval is required. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    procédures d’exploitation par faible visibilité | LVP
    fr
    Sainmhíniú Procédures appliquées à un aérodrome en vue d’assurer la sécurité des opérations lors de conditions de faible visibilité, pour lesquelles une autorisation spécifique est requise. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #617792

    IATE #1075020
    scar-amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    viergeteilte Sicht | auseinandergezogene Darstellung | Explosionszeichnung
    de
    Sainmhíniú Art der Darstellung bei Zeichnungen und Grafiken, die einen komplexen Gegenstand perspektivisch und in seine Einzelteile zerlegt zeigt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Explosionszeichnung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Explosionszeichnung (2.4.2013)"
    exploded view | exploded view drawing | blow-up view | exploded display | split drawing
    en
    Sainmhíniú diagram, picture, schematic or technical drawing of an object, that shows the relationship or order of assembly of various parts by showing them slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three-dimensional exploded diagram Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Exploded-view drawing, https://en.wikipedia.org/wiki/Exploded-view_drawing [25.10.2017]"
    vue éclatée | représentation éclatée | éclaté | vue explosée | vue en écartelé
    fr