Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645689

    IATE #3526339
    éirí de thalamh agus drochléargas ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start bei geringer Sicht | LVTO
    de
    Sainmhíniú ein Start bei einer Pistensichtweite (RVR) von weniger als 400 m, aber nicht weniger als 75 m. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    low visibility take-off | LVTO
    en
    Sainmhíniú A take-off where the Runway Visual Range (RVR) is less than 400 m. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    décollage par faible visibilité | LVTO
    fr
    Sainmhíniú Décollage sur une piste où la portée visuelle de piste (RVR) est inférieure à 400 mètres. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626009

    IATE #1349546
    dromchla éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startfläche
    de
    take-off surface | takeoff surface
    en
    Sainmhíniú part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft taking-off in a particular direction Tagairt "International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, Ninth Edition, July 2010, https://www.bazl.admin.ch/dam/bazl/de/dokumente/Fachleute/Regulationen_und_Grundlagen/111/icao_annex_6_operationofaircraftparti-internationalcommercialair.pdf.download.pdf [13.5.2016]"
    surface de décollage
    fr
    Sainmhíniú partie de la surface d'un aérodrome déclarée utilisable pour le roulement normal au sol des aéronefs ou pour l'hydroplanage normal des hydroaéronefs décollant dans une direction donnée Tagairt BTM
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632544

    IATE #1607091
    éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abheben
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt beim Raketenstart, an dem eine Rakete die Startplattform verlässt Tagairt "nach Wikipedia > Raketenstart, https://de.wikipedia.org/wiki/Raketenstart (20.1.2018)"
    lift-off | lift off | liftoff
    en
    Sainmhíniú initial motion of a rocket when it starts its vertical ascent from the launch pad Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Daniel R. Glover, Jr. (ed.), DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS FOR AEROSPACE USE, NASA Glenn Research Center, https://er.jsc.nasa.gov/seh/menu.html [6.2.2017]"
    Nóta "See also: launch pad [ IATE:1475434 ]"
    envol | arrachage vertical
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553650

    IATE #1346256
    éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    starten | loszischen
    de
    blast-off
    en
    Sainmhíniú to take off from a launching pad or stand.Said of a rocket in reference to the blast effects caused by rapid combustion of fuel as the rocket starts to move upward Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    partir
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645693

    IATE #3526400
    fad an rúidbhealaigh ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TORA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startlaufstrecke | TORA
    de
    Sainmhíniú Die Länge der Start- und Landebahn, die als verfügbar und geeignet für den Startlauf eines startenden Luftfahrzeuges erklärt worden ist. Tagairt dt. ICAO Anhang 14
    take-off run available | TORA
    en
    Sainmhíniú The length of runway which is declared available by the competent authority and suitable for the ground run of an aeroplane taking off. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    longueur de roulement au décollage utilisable | distance de roulement utilisable au décollage | TORA | longueur de roulement au sol pour le décollage
    fr
    Sainmhíniú longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage Tagairt "OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)"
  7. TRANSPORT|air and space transport

    #621796

    IATE #1188895
    fad éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startstrecke
    de
    TOD | take-off distance | takeoff distance
    en
    Sainmhíniú horizontal distance from the start of the takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with a critical engine having failed at the designated speed or, 115% of the horizontal distance from the start of takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with all engines operating Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 120-62, September 1994 (4.5.2020)"
    distance de décollage
    fr
    Sainmhíniú trajectoire ayant pour origine le lâcher des freins ou mise en puissance et le passage des 35 ft et qui se décompose en une phase de roulage au sol et une phase aérienne Tagairt "COM-FR, d’après l’Avionnaire, Normes de certification, Distances et vitesses associées au décollage gros avions (4.6.2020)"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626008

    IATE #1349540
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startstrecke | TODA
    de
    Sainmhíniú im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    TODA | take-off distance available
    en
    Sainmhíniú the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Tagairt ---
    longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable | TODA
    fr
    Sainmhíniú longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600613

    IATE #30269
    rothlúchán roimh éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startlauf
    de
    Sainmhíniú Beschleunigen eines Luftfahrzeugs auf der Startbahn bis zum Rotieren (Lageänderung um die Querachse, also Heben der Nase und Senken des Hecks) und dem Abheben Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Startlauf"", http://de.wikipedia.org/wiki/Startlauf (24.11.2014)"
    takeoff roll | take-off roll
    en
    Sainmhíniú process whereby an aircraft is aligned with the runway centerline and the aircraft is moving with the intent to take off Tagairt "Federal Aviation Administration, Pilot/Controller Glossary https://www.faa.gov/air_traffic/publications/media/PCG_4-03-14.pdf [21.10.2014]"
    roulement au décollage
    fr
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #656038

    IATE #3569421
    tuar maidir le héirí de thalamh Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 8/2014 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:52014AG0008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    forecast for take-off
    en
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #621807

    IATE #1190167
    turas éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrollstrecke
    de
    Sainmhíniú Strecke, die während des Starts auf dem Boden zurückgelegt wird Tagairt R. Cescotti: Luftfahrt: Definitionen. Motorbuch Verlag Stuttgart, 1987.
    take-off run
    en
    Sainmhíniú phase of flight from the application of take-off power, through the take-off roll and rotation up to 35 feet [12 metres] above runway end elevation or until gear-up selection, whichever comes first Tagairt "ICAO. ECCAIRS Aviation Data Definition Standard (14.9.2020)"
    Nóta "See also US Code of Federal Regulations, Title 14 Aeronautics and Space, Section 25.113 Takeoff distance and takeoff run (14.9.2020), which also makes a slight distinction between take-off run and take-off distance (14.9.2020)Note that in some texts, 'take-off run' is taken to mean only the 'distance traveled by an airplane from the commencement of takeoff to the point when it leaves the ground or water'; see ""takeoff run (i)"" An Illustrated Dictionary of Aviation. 2005. McGraw-Hill Companies (14.9.2020)"
    roulement au décollage
    fr
    Sainmhíniú phase de vol qui comprend la poussée au décollage, le roulage au sol jusqu'à l'élévation de l'aéronef à 12 mètres au-dessus de la piste de décollage Tagairt "COM-FR, d'après:- Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), ECCAIRS Aviation 1.3.0.12: Data Definition Standard English (19.10.2020) (en anglais uniquement)- SIA Aviation civile, Annexe A - Conditions d'homologation et procédures d'exploitation des aérodromes (mars 2007), DEFINITIONS-ABREVIATIONS (19.10.2020)- OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)"
    Nóta "À ne pas confondre avec la longueur de roulement au décollage utilisable, qui désigne la longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage."
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631263

    IATE #1566972
    MTOP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uaschumhacht ag éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchste Startleistung | maximale Startleistung
    de
    maximum take-off power | MTOP
    en
    Sainmhíniú the horsepower developed in standard sea level conditions in the limiting engine operating conditions approved for use in normal take-off,and restricted to a continuous period of 5 minutes Tagairt Multilingual Aeronautical Dict,AGARD,1980
    puissance maximale au décollage | puissance maximum au décollage
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640596

    IATE #2247580
    MCTOM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar rogha mhalartach ar phointí (b) go (d), le haghaidh héileacaptair ag a bhfuil mais dheimhnithe éirí de thalamh (MCTOM) 3 175 kg nó níos lú, agus iad ag eitilt le linn an lae agus ar bhealaí a dhéantar a loingsiú faoi threoir comharthaí talún infheicthe, nó le haghaidh oibríochtaí héileacaptair áitiúla (LHO), áiritheofar leis an mbeartas breosla/fuinnimh gur leordhóthanach an breosla/fuinneamh cúltaca deiridh ar chríochnú na heitilte, nó ar chríochnú sraith eitiltí...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1296 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le pleanáil agus bainistíocht bhreosla/fuinnimh, agus a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le cláir thacaíochta agus measúnú síceolaíochta ar fhoireann eitilte, mar aon le tástáil maidir le substaintí sícighníomhacha, CELEX:32021R1296/GA"
    uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trasuíodh forálacha maidir le suíomh eitleán atá i nguais i bpointe CAT.GEN.MPA.210 d'Iarscríbhinn IV (Cuid-CAT) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, atá infheidhme maidir le roinnt catagóirí eitleán ar eisíodh deimhniú aeracmhainneachta aonair dóibh ar dtús an 1 Eanáir 2023 nó dá éis sin. Leis an leasú ar Chaighdeán 6.18.1, déanfar an Caighdeán seo a ailíniú ar bhealach níos fearr le CAT.GEN.MPA.210 atá infheidhme maidir le heitleáin ar eisíodh deimhniú aeracmhainneachta aonair dóibh ar dtús an 1 Eanáir 2023 nó dá éis sin. Ba cheart an difríocht a comhdaíodh a choinneáil, áfach, toisc gur difriúil critéir uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh agus uaschumraíocht oibríochtúil do shuíocháin paisinéirí idir Caighdeán 6.18.1 agus CAT.GEN.MPA.210.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le hIarscríbhinní 1, 3, 4, 6, Codanna I, II agus III, 10, Imleabhair I agus II, 11, 14, Imleabhair I agus II, 15 agus 16, Imleabhair I, II agus III, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta agus ag Comhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, i leith glacadh Leasuithe 46 agus 39 ar Iarscríbhinn 6, Codanna I agus II, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin, a bhaineann le cur siar an cheanglais le haghaidh trealamh sa todhchaí le haghaidh taifeadán gutha cúig uair is fiche ó chró an phíolóta chun iarmhairtí neamhbheartaithe mar gheall ar theagmhas a bhaineann le paindéim COVID-19 a chosc, CELEX:52020PC0649/GA"
    MCTOM
    de
    MCTOM | MCTM | maximum certificated take-off mass | maximum certified take-off mass
    en
    Sainmhíniú maximum permissible take-off mass of the aircraft according to the certificate of airworthiness, the flight manual or other official documents Tagairt "ICAO glossary (27.7.2021)"
    masse maximale certifiée au décollage | MCTOM | masse maximale au décollage certifiée
    fr