Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #586846

    IATE #3563008
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí i gcomhthéacs Shlándáil Náisiúnta an tSoláthair Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten | Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern
    de
    Sainmhíniú globales völkerrechtliches Instrument, das den sicheren und gerechten Zugang zu natürlichen Ressourcen regeln soll Tagairt BM für Ernährung und Landwirtschaft (DE) > starke Landwirtschaft > Welternährung > Die Freiwilligen Leitlinien zu Landnutzungsrechten (12.7.2019)
    Nóta befasst sich auch mit der Gestaltung von Landinvestitionen/dem sog. "Landgrabbing" 3516508
    Voluntary Guidelines on Tenure | VGGT | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests
    en
    Sainmhíniú guidelines that promote secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests as a means of eradicating hunger and poverty, supporting sustainable development and enhancing the environment Tagairt FAO, About the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure, http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/ [7.6.2018]
    Nóta They were officially endorsed by the Committee on World Food Security on 11 May 2012. Since then implementation has been encouraged by G20, Rio+ 20, United Nations General Assembly and Francophone Assembly of Parliamentarians.
    Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directives volontaires sur les régimes fonciers
    fr
    Sainmhíniú document de référence de la FAO d'application facultative visant à promouvoir la gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts, en prenant en compte toutes les formes de régimes fonciers: publics, privés, communautaires, autochtones, coutumiers et informels Tagairt Conseil-FR, d'après site de la FAO, Gouvernance foncière (30.4.2019)
    Nóta Les Directives volontaires ont été approuvées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en mai 2012. Le G20, Rio+20, l'Assemblée générale des Nations Unies et l'Assemblée parlementaire de la Francophonie encouragent leur mise en œuvre.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|trade policy

    #542503

    IATE #929489
    Treoirlínte ECFE d'Fhiontair Ilnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá tagairt do choincheap an fhoinsithe fhreagraigh i dTreoirlínte nuashonraithe ECFE d'Fhiontair Ilnáisiúnta (2) agus tá sé ag teacht le cuspóirí Phrionsabail Threorach na Náisiún Aontaithe (NA) maidir le Gnó agus Cearta an Duine (3). Is é is aidhm do na doiciméid sin cleachtais díchill chuí sa slabhra soláthair a chur chun cinn i measc lucht gnó agus iad ag foinsiú acmhainní i limistéir ina bhfuil coinbhleacht agus éagobhsaíocht. Ar an leibhéal idirnáisiúnta is airde, i Rún 1952 (2010) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, díríodh go sonrach ar Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) agus ar na tíortha comharsanacha san Afraic Láir agus iarradh orthu dícheall cuí sa slabhra soláthair a dhéanamh. Ag leanúint ar an Rún sin, mhol an Grúpa Saineolaithe NA maidir le PDC go gcomhlíonfar Treoraíocht ECFE um Dhícheall Cuí.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA
    Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cuirtear chun feidhme iad agus lánurraim á tabhairt do threoirlínte, prionsabail agus coinbhinsiúin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta, lena n-áirítear na Prionsabail um Infheistíocht Fhreagrach, Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine, Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta, Prionsabail Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe um Infheistíocht Fhreagrach sa Talmhaíocht agus i gCórais Bia, agus coinbhinsiúin de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair, chomh maith le dlí idirnáisiúnta chearta an duine.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA
    OECD-Leitlinien | OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen
    de
    Nóta DIV: RSZ 29/08/2003, UPD: aka 29.04.10
    OECD Guidelines for Multinational Enterprises | MNE Guidelines
    en
    Sainmhíniú recommendations addressed by governments to multinational enterprises operating in or from adhering countries; they provide non-binding principles and standards for responsible business conduct in a global context consistent with applicable laws and internationally recognised standards Tagairt OECD (2011), OECD Guidelines for Multinational Enterprises (11.4.2022), OECD Publishing.
    Nóta The Guidelines are the only multilaterally agreed and comprehensive code of responsible business conduct that governments have committed to promoting.
    directives à l'intention des entreprises multinationales | Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales
    fr
    Sainmhíniú recommandations non contraignantes adressées aux entreprises par les gouvernements qui y ont souscrit et ayant pour objectif d'aider les entreprises multinationales à agir en conformité avec les politiques gouvernementales et les attentes de la société Tagairt D'après OCDE: Texte des Principes directeurs http://www.oecd.org/dataoecd/56/39/1922470.pdf (23.11.2009)
    Nóta Les Principes directeurs font partie d'un instrument d'investissement de l'OCDE plus large: la Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales.
  3. FINANCE|taxation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #540355

    IATE #910967
    Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le cánachas gnó - a bhfuil i ndán don chód iompair', an Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/08-ecofin-conclusions-business-taxation/ [5.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise
    de
    Nóta CONTEXT: Verhaltenskodex "Unternehmensbesteuerung"
    OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations | OECD Transfer Pricing Guidelines
    en
    Sainmhíniú guidance on the application of the "arm's length principle" for the valuation, for tax purposes, of cross-border transactions between associated enterprises Tagairt OECD, Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/transfer-pricing-guidelines.htm [29.2.2016]
    Nóta Originally approved by the OECD Council in 1995.
    principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert | principes applicables en matière de prix de transfert
    fr
    Sainmhíniú lignes directrices sur l’application du « principe de pleine concurrence » pour la valorisation aux fins fiscales des transactions internationales entre entreprises associées Tagairt Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales, http://www.oecd.org/fr/ctp/prix-de-transfert/principes-de-locde-applicables-en-matiere-de-prix-de-transfert.htm [19.5.2016]
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · LAW|rights and freedoms

    #541840

    IATE #923983
    Treoirlínte i dtaca le Beartas AE i leith tríú tíortha maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an gCéastóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien über Folter und andere Misshandlungen | EU-Leitlinien betreffend Folter | Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
    de
    Sainmhíniú praktische Anleitungen [für die Organe und Mitgliedstaaten der EU] für die Zusammenarbeit mit Drittländern sowie in multilateralen Menschenrechtsgremien [...], um laufende Bemühungen zur weltweiten Beseitigung von Folter und anderen Formen von Misshandlung zu unterstützen Tagairt Punkt 6 der überarbeiteten Leitlinien, ST 12107/19 (16.11.2020)
    Nóta ursprünglich am 9. April 2001 angenommen, aktualisiert 2008 (ST 8590/08, 2012 (ST 6129/1/12) und 2019 (ST 12107/19)
    Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on Torture and Ill-treatment | EU guidelines on torture and other cruel treatment | EU Guidelines on Torture | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU guidelines against torture
    en
    Sainmhíniú guidelines aimed at providing practical guidance to EU institutions and Member States that can be used in their engagement with third countries as well as in multilateral human rights fora, to support ongoing efforts to eradicate torture and other ill-treatment worldwide Tagairt Council-EN based on Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment -- 2019 Revision of the Guidelines (27.8.2020)
    Nóta The original text of the guidelines (27.8.2020) was adopted by the April 2001 General Affairs Council in Luxembourg; it has subsequently been updated, most recently in September 2019.
    orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | orientations de l'UE en ce qui concerne la torture et autres traitements cruels | orientations de l’UE sur la torture | orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | lignes directrices de l’UE sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
    fr
    Sainmhíniú orientations visant à fournir des conseils pratiques aux institutions et aux États membres de l'UE, qui pourraient leur être utiles dans leur dialogue avec les pays tiers ainsi qu'au sein des enceintes multilatérales en matière de droits de l'homme, pour soutenir les efforts déployés actuellement pour éliminer la torture et les autres mauvais traitement, partout dans le monde Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 12107/19, "Orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - Révision 2019 des orientations" (22.9.2020)
    Nóta Orientations adoptées par le Conseil "Affaires Générales" du 9.4.2001 à Luxembourg (doc. ST 7369/01) et mises à jour en 2008 (doc. ST 8590/08), en 2012 (doc. ST 6129/1/12) et en 2019 (doc. ST 12107/19).
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #600119

    IATE #3626805
    Treoirlínte IADC maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien für die Verminderung von Weltraummüll | Leitlinien zur Eindämmung von Weltraumschrott | Leitlinien zur Vermeidung von Weltraummüll | Leitlinien des IADC für die Verringerung von Weltraummüll
    de
    Nóta nicht zu verwechseln mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des WeltraummüllsXREF: Weltraummüll, WeltraumschrottInter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC)
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Sainmhíniú guidelines recommended by the IADC that describe existing practices that have been identified and evaluated for limiting the generation of space debris in the environment Tagairt Council-EN, based on the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee > Documents > Public > IADC-02-01 Space Debris Guidelines Rev 3 (1.2.2022), 1. Scope
    Nóta The IADC Guidelines were taken as a basis for the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) is an international forum of space agencies, authorized governmental or inter-governmental entities for the coordination of activities related to the issues of human-made and natural debris in space. It recommends debris mitigation guidelines, with an emphasis on cost effectiveness, that can be considered during planning and design of spacecraft and launch vehicles in order to minimise or eliminate generation of debris during and after the missions.
    lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux | lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes adoptés par le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux en vue d'identifier les règles de base recommandées pour limiter la présence de débris en orbite Tagairt Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- le site du CNES consacré aux débris spatiaux, Accueil > Débris Spatiaux > Réglementation (31.1.2022) Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)
    Nóta Le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC) regroupe les principales agences spatiales au niveau modial. Il est force de recommandation auprès du Comité des Nations unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS). Les lignes directrices de l'IADC ont été avalisées par l'ONU et ont servi de base aux lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par le COPUOS.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #578406

    IATE #3528041
    Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir Tagairt Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tionchair shuntasacha dhochracha” na tionchair shuntasacha dhochracha dá dtagraítear i mír 17 go mír 20 de Threoirlínte Idirnáisiúnta FAO maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir' Tagairt Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
    internationale Leitlinien für die Durchführung der Tiefseefischerei auf hoher See | internationale Leitlinien für das Management der Tiefseefischerei auf Hoher See | internationale Leitlinien für die Bewirtschaftung der Tiefseefischerei auf Hoher See
    de
    International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
    en
    Sainmhíniú guidelines that aim to provide countries and regional fisheries management organisations with a voluntary tool through which to better manage these fisheries for sustainable use and to protect vulnerable marine ecosystems Tagairt COM-EN based on:FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) > Fisheries > Marine protected areas in the high seas, http://www.fao.org/fishery/topic/16204/en [19.7.2021]
    Nóta adopted by FAO Members at a Technical Consultation in Rome in August 2008
    directives internationales de la FAO sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
    fr
    Sainmhíniú directives élaborées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour aider les États et les organisations régionales de gestion des pêches à mettre en œuvre la résolution 61/105 de l'AGNU en matière de protection des écosystèmes marins vulnérables et de gestion à long terme de la pêche profonde en haute mer Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 734/2008 du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond - COM/2010/0651 final (16.11.2020)
    Nóta Ces directives, adoptées en 2008, n'ont pas de caractère obligatoire. Elles proposent une orientation pour l'ensemble des mesures requises afin d'assurer une bonne gestion de la pêche de fond et couvrent les aspects suivants: - cadre réglementaire; - collecte, communication et évaluation de données; - recensement des écosystèmes marins vulnérables et évaluation des effets néfastes significatifs; - exécution et respect des mesures nécessaires à la conservation des espèces ciblées et non ciblées ainsi que des habitats.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #542983

    IATE #933643
    Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation
    de
    Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
    en
    Nóta Endorsed by the European Council in March 2003 in Corfu asking to set out guidelines on “criteria and modalities of implementation of Structural Funds in support of the electronic communications sector, especially for broadband, in particular in rural and remote areas of geographic isolation and low population density", the European Commission presented a first draft of these guidelines in June and requested the public to comment [...]. The guidelines were adopted on 25 July 2003. Document available on-line at http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/working/doc/telecom_en.pdf
    lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques
    fr
    Sainmhíniú Critères généraux et modalités opérationnelles à l'intention des régions afin de les aider dans l'évaluation et dans la sélection des projets d'investissement en matière de communications électroniques (téléphonie mobile, Internet haut débit). Tagairt Site www.touteleurope.fr (2004).
  8. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #586449

    IATE #3562132
    Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    de
    Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
    en
    Sainmhíniú guidelines with the aim of providing officials of EU institutions and EU Member States, with guidance to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations, using a case-by-case approach, in order to promote and protect the human rights of LGBTI persons within its external action. They seek to enable the EU to proactively promote the human rights of LGBTI persons, to better understand and combat any structural discrimination they might face, and to react to violations of their human rights Tagairt Council-MT, based on the Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons (ST 11492/13), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011492%202013%20INIT [4.4.2018]
    orientations | Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI)
    fr
    Sainmhíniú document visant à mettre à la disposition des fonctionnaires des institutions de l'UE et des États membres de l'UE des lignes directrices qui seront utilisées lors des contacts avec les pays tiers et avec les organisations internationales et de la société civile, en adoptant une approche au cas par cas, afin de promouvoir et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes LGBTI dans le cadre de l'action extérieure de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 11492/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011492%202013%20INIT
    Nóta Voir aussi IATE:3527428 personnes LGBTI
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #596313

    IATE #3588047
    treoirlínte maidir le fardal gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    greenhouse gas inventory guidelines
    en
    Sainmhíniú guidelines specified in Article 3 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1044 Tagairt Implementing Regulation (EU) 2020/1208 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council (19.11.2020)
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #571833

    IATE #2249963
    Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinien für barrierefreie Webinhalte
    de
    Nóta Die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0 definieren, wie man Webinhalte für Menschen mit Behinderungen barrierefreier gestalten kann
    Web Content Accessibility Guidelines | WCAG
    en
    Sainmhíniú guidelines for all web content developers and developers of authoring tools, aimed at making web content more available to all users, whatever user agent they are using or constraints they may be operating under Tagairt COM-EN, based on:Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (28.5.2019), W3C Recommendation 5-May-1999
    Nóta Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 covers a wide range of recommendations for making Web content more accessible. Following these guidelines will make content more accessible to a wider range of people with disabilities, including accommodations for blindness and low vision, deafness and hearing loss, limited movement, speech disabilities, photosensitivity, and combinations of these, and some accommodation for learning disabilities and cognitive limitations; but will not address every user need for people with these disabilities. These guidelines address accessibility of web content on desktops, laptops, tablets, and mobile devices. Following these guidelines will also often make Web content more usable to users in general.
    lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION

    #584148

    IATE #3550774
    treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE. CELEX:32014R0283/GA
    ga
    TEN-Tele Tagairt Preaseisiúint ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/trans/140542.pdf
    ga
    Comhthéacs "Thug an Uachtaránacht an fhaisnéis is déanaí do na hairí faoin dul chun cinn atá déanta maidirle húsáid agus idir-inoibritheacht na dtograí bonneagair theileachumarsáide lena mbaineann leas coiteann i réimse líonraí tras-Eorpacha teileachumarsáide (TEN-Tele)" Tagairt Preaseisiúint ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/trans/140542.pdf
    treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze | Leitlinien für transeuropäische Netze im Bereich der Telekommunikationsinfrastruktur
    de
    Nóta XREF: transeuropäisches Netz (TEN) IATE:871676 ;DIV: aka 4.09.14
    guidelines for trans-European telecommunications networks | TEN TELE | guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure | TEN-Tele guidelines
    en
    orientations RTE-Télécoms | orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications
    fr
    Nóta Voir aussi: réseaux transeuropéens de télécommunications IATE:1063194 .
  12. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #539280

    IATE #894920
    Treoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu Tagairt Dréacht-tuairim ar an togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (16.11.2021)
    ga
    Comhthéacs 'gnóthais atá i gcruachás, faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 2(18) de Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún16 , gan dochar do ghnóthais a d’fhéadfadh tairbhe a bhaint as cur i bhfeidhm féideartha na dTreoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu agus cur i bhfeidhm féideartha Chreat Sealadach an Choimisiúin maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig COVID-19,..' Tagairt Dréacht-tuairim ar an togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (16.11.2021)
    Gemeinschaftliche Beurteilung | Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
    de
    Nóta DIV: RSZ 31/01/2003
    R&R Guidelines | Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
    en
    lignes directrices S&R | Lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers
    fr
  13. ENVIRONMENT

    #383982

    IATE #1704690
    treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über die ökologischen Auswirkungen
    de
    Sainmhíniú Stellungnahme einer kompetenten Stelle zu den ökologischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Projekte oder Programme Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    environmental impact guidelines
    en
    notice d'impact sur l'environnement
    fr
    Sainmhíniú dossier établi par un organisme compétent concernant l'impact écologique de projets ou programmes proposés Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #590642

    IATE #3571223
    Treoirlínte maidir leis an gCosaint Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinien zum internationalen Schutz
    de
    Sainmhíniú vom Hohen Vertreter der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) in Wahrnehmung seines Mandats als Hilfsmittel zur Rechtsauslegung für Regierungen, Vertreter der Rechtsberufe, Entscheidungsträger und die Richterschaft sowie für UNHCR-Mitarbeiter bei der Feststellung der Flüchtlingseigenschaft herausgebene Leitlinien Tagairt Council-DE, vgl. UNHCR (2002): Richtlinien zum internationalen Schutz No. 1: Geschlechtsspezifische Verfolgung im Zusammenhang mit Artikel 1 A (2) des Abkommens von 1951 bzw. des Protokolls von 1967 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (27.10.2021)
    Nóta ergänzen und sind enthalten in UNHCR: "Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft (27.10.2021)" (2003)
    Guidelines on International Protection
    en
    Sainmhíniú legal positions on specific questions of international refugee law, issued by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) [ IATE:125263 ] pursuant to its mandate and intended to provide legal interpretative guidance for governments, legal practitioners, decision-makers and the judiciary, as well as UNHCR staff carrying out refugee status determination in the field Tagairt Council-EN, based on: - Guidelines on International Protection No 1, United Nations High Commissioner for Refugees, http://www.unhcr.org/publications/legal/3d58ddef4/guidelines-international-protection-1-gender-related-persecution-context.html [25.11.2016]- Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees, UN High Commissioner for Refugees, http://www.unhcr.org/publications/legal/3d58e13b4/handbook-procedures-criteria-determining-refugee-status-under-1951-convention.html [25.11.2016]
    Nóta These guidelines are now included in the Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status [ IATE:817652 ]
    principes directeurs sur la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú principes publiés par le <>Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés [IATE:125263 ] afin de fournir des orientations en matière d'interprétation juridique aux gouvernements, aux praticiens du droit, aux décideurs et aux instances judiciaires, ainsi qu'au personnel du HCR chargé de la détermination du statut de réfugié en vertu du mandat du HCR et de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés Tagairt UNHCR, Principes directeurs sur la protection internationale nº 10, http://www.unhcr.org/fr/541bf1939.pdf [8.12.2016]
    Nóta Ces principes figurent désormais dans le Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés IATE:817652 .
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #572353

    IATE #3501057
    Treoirlínte na Náisiún Aontaithe maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
    de
    Nóta nicht zu verwechseln mit den Leitlinien des IADC für die Verringerung von WeltraummüllXREF:Weltraummüll, Weltraumschrott
    Space Debris Mitigation Guidelines | Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | UN Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Sainmhíniú guidelines drawn up by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to provide a set of recommendations for measures to curtail the generation of potentially harmful space debris in the near term and limit their generation over the longer term Tagairt Council-EN, based on the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (24.1.2022), Annex to the United Nations Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, General Assembly Official Records, Sixty-second session, Supplement No. 20 (A/62/20)
    Nóta Endorsed by the United Nations General Assembly on 22 December 2007.The Guidelines are based on the technical content and the basic definitions of the IADC Space Debris Mitigation Guidelines, and take into consideration the United Nations treaties and principles on outer space.
    lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux | lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux
    fr
    Sainmhíniú lignes directrices adoptées dans le cadre des Nations unies en vue de promouvoir les efforts visant à limiter les débris spatiaux en orbite Tagairt Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)
    Nóta Lignes directrices entérinées par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2007. Elles sont largement basées sur les lignes directrices adoptées en 2001 dans le cadre du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC).
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #589092

    IATE #3568527
    Treoirlínte OECD maidir le Cosaint Príobháideachais agus Sreabha Trasteorann Sonraí Pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OECD-Leitlinien für den Schutz der Vertraulichkeit und für den grenzüberschreitenden Austausch personenbezogener Daten
    de
    OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
    en
    Sainmhíniú guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data, adopted by the OECD Council Tagairt "OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data", http://www.oecd.org/sti/ieconomy/oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.htm [31.3.2016]
    Nóta these guidelines adopted on 23 September 1980 (updated in 2013) apply to personal data, whether in the public or private sectors, which, because of the manner in which they are processed, or because of their nature or the context in which they are used, pose a danger to privacy and individual liberties; they should be regarded as minimum standards which are capable of being supplemented by additional measures for the protection of privacy and individual liberties
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #586579

    IATE #3562390
    Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le Muinisin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IATG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IATG | Internationale technische Leitlinien für Munition
    de
    International Ammunition Technical Guidelines | IATG
    en
    Sainmhíniú technical guidelines, developed in 2011 under the UN SaferGuard Programme, for the stockpile management of conventional ammunition Tagairt Council-EN, based on UNODA: http://www.un.org/disarmament/convarms/Ammunition/IATG/ [3.1.2018]
    DTIM | directives techniques internationales sur les munitions | directives techniques internationales relatives aux munitions | instructions techniques pour la gestion du stockage des munitions conventionnelles | IATG
    fr
    Sainmhíniú directives techniques, mises au point en 2011 dans le cadre du programme SaferGuard des Nations unies, pour garantir une approche globale de la gestion des stocks de munitions classiques Tagairt Conseil-FR, d'après:- UNTERM > fiche Directives techniques internationales sur les munitions (10.5.2022)- site UN SaferGuard, Accueil > Gestion sure et sécurisée à travers le programme UN SaferGuard > Chemin critique pour la mise en œuvre des IATG: Le Guide (10.5.2022)
    Nóta Texte des directives techniques internationales sur les munitions de 2011: https://s3.amazonaws.com/unoda-web/wp-content/uploads/2017/01/11.10-fran%C3%A7aise.pdf [29.1.2018]