Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606862

    IATE #790412
    siúcra bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißzucker | Weisszucker | Affinade | affinierter Zucker
    de
    Sainmhíniú der übliche Verbrauchszucker mit einem Saccharosegehalt von 99,9 %, der durch Affination aus dem Rohzucker gewonnen wird Tagairt "Council-DE, vgl. Transport-Informations-Service: http://www.tis-gdv.de/tis/ware/zucker/weiszuck/weiszuck.htm [16.7.2009]"
    Nóta "XREF: raffinierter Weißzucker IATE:790421 , DIV: cba, 16.7.2009"
    white sugar
    en
    Sainmhíniú sucrose obtained after the affination, recovery, clarification, decolourisation, crystallisation and drying of raw sugar Tagairt "Based on SKIL (Sugar Knowledge International Limited) http://www.sucrose.com/lref.html (5/7/2006)"
    sucre blanc
    fr
    Sainmhíniú "sucre ""courant"" constitué de cristaux de sucre pur obtenus après un raffinage total" Tagairt "Guide des aliments, http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1015b.html (14/07/2005)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606869

    IATE #790421
    siúcra bán mínghlanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siúcra mínphróiseáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raffinierter Zucker | raffinierter Weißzucker | raffinierter Weisszucker | Raffinade | Raffinade-Zucker | Raffinadezucker
    de
    Sainmhíniú weißer Verbrauchszucker von höchster Qualität mit einem Saccharosegehalt von 99,9 %, der aus äußerst reinen Zuckerlösungen hergestellt wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 16.7.2009
    refined sugar | extra white sugar
    en
    Sainmhíniú Raw sugar that has been purified by phosphatation, using phosphoric acid and calcium hydroxide, or by various filtration strategies. If a white product is desired, sulfur dioxide may be bubbled through the cane juice prior to evaporation. Further decolorisation is achieved by filtration through a bed of activated carbon. Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_cane#Processing"
    sucre raffiné | sucre blanc raffiné
    fr
    Sainmhíniú Sucre en grains, en pains, en tablettes ou en morceaux, obtenu par refonte d'un sucre brut, épuration et recristallisation, contenant au moins 99,5 % de saccharose. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"