Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #627660

    IATE #1411431
    aerfort Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugfeld | Landungsplatz | Flughafen | Flugplatz | Lufthafen
    de
    Definition jeder Platz in einem Mitgliedstaat, der für den gewerblichen Luftverkehr offensteht Reference Verordnung(EWG)Nr.2408/92 des Rates über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs;ABl.1992 L 240/9
    airport
    en
    Definition a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and movement of aircraft; any area in a Member State which is open for commercial air transport operations Reference SNIAS ;Council Regulation(EEC)No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes;OJ 1992 L 240/9
    aéroport | champ d'aviation
    fr
    Definition toute zone dans un Etat membre ouverte aux opérations commerciales de transport aérien Reference Règlement(CEE)nº 2408/92 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires,in:JO L 240/9/1992
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664826

    IATE #3592917
    riail ‘úsáid é nó caill é' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun aghaidh a thabhairt air sin, ghlac an tAontas Eorpach leasú ar an Rialachán maidir le Sliotáin an 30 Márta 2020 chun an riail ‘úsáid é nó caill é’ a tharscaoileadh le haghaidh thréimhse sceidealaithe iomlán shamhradh 2020, dar críoch an 24 Deireadh Fómhair 2020.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19"
    ceanglas maidir le húsáid sliotán Reference "Comhairle AE > Preaseisiúint > Díolúine sliotán nua COVID-19 chun cabhrú le haerlínte agus chun nach mbeidh eitiltí folmha ann: sainordú glactha ag an gComhairle (11.3.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceanglas sliotáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Use-it-or-lose-it“-Regel | 80-20-Regel | Zeitnischennutzungsregel
    de
    Definition Regel, nach der die Luftfahrtunternehmen mindestens 80 % der ihnen zugewiesenen Zeitnischen innerhalb einer bestimmten Flugplanperiode (Sommer oder Winter) nutzen müssen, um in der nächsten entsprechenden Flugplanperiode ihr Anrecht auf dieselbe Abfolge von Zeitnischen zu wahren Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2022/255 der Kommission vom 15. Dezember 2021 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates hinsichtlich der Verlängerung der Maßnahmen zur vorübergehenden Entlastung von den Vorschriften für die Nutzung von Zeitnischen aufgrund der COVID-19-Krise"
    'use-it-or-lose-it' rule | 80/20 rule | slot use rule | slot requirement | use-it-or-lose-it rule | 80% airport slot requirement | slot use requirement
    en
    Definition rule requiring airlines to operate at least 80 per cent of their allocated airport slots in order to retain them Reference "Council-EN based on:Business Travel News > Sections > Global > Article (13.3.2020): EC Suspends Slot Requirements Until June (19.2.2021)"
    "règle du ""créneau utilisé ou perdu"""
    fr
    Definition règle selon laquelle les transporteurs aériens doivent utiliser au moins 80 % des créneaux qui leur ont été attribués pendant une période de planification horaire donnée (été ou hiver) afin de conserver les droits d’utilisation relatifs à la même série de créneaux au cours de la période suivante de planification horaire équivalente Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil en ce qui concerne l’allègement temporaire des règles d’utilisation des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté en raison de la pandémie de COVID-19"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #617339

    IATE #1069312
    táille aerloingseoireachta aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafengebühren
    de
    aeronautical charge at the airport | airport aeronautical charge
    en
    Definition Airport aeronautical charges comprise landing charges, take-off charges, taxiing charges, and all hyponyms thereof. Reference Central Route Charges Office, EUROCONTROL
    Comment This definition is not always strictly adhered to: airport aeronautical charges are sometimes considered to encompass elements which really should come under airport non-aeronautical charges, e.g. ground-handling charges, passenger-handling charges, freight-handling charges, security charges, as well as charges for occupation of airport building space and land, commercial concessions, building rentals, information services, training, etc.
    redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667524

    IATE #3628359
    iompróir aerlasta nó aerphoist a bhíonn ag oibriú isteach san Aontas ó aerfort atá lonnaithe i dtríú tír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACC3 Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/255 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 lena leagtar síos bearta mionsonraithe le haghaidh chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil eitlíochta,CELEX:32021R0255/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftfahrtunternehmen, das Luftfracht oder Luftpost von einem Drittlandsflughafen in die Union befördert | ACC3
    de
    Comment Jedes Luftfahrtunternehmen, das Fracht oder Post von einem Flughafen in einem nicht in den Anlagen 6-Fi oder 6-Fii aufgeführten Drittstaat zwecks Transfer, Transit oder Entladen an einem unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 fallenden Flughafen befördert, wird als ACC3 benannt.
    air cargo or mail carrier operating into the Union from a third country airport | ACC3
    en
    Definition air cargo or mail carrier that has been designated by a European Union (EU) Member State to carry cargo or mail into or through the Union from a third country airport. Reference "Aeroserve AB, 'Summary information for air carriers' (15.6.2022)"
    transporteur de fret ou de courrier aérien qui effectue des opérations à destination de l'Union au départ d'un aéroport d'un pays tiers | ACC3
    fr
    Definition transporteur aérien de fret ou de courrier désigné par les autorités compétentes d'un État membre pour transporter du fret ou du courrier en provenance d'un aéroport d'un pays tiers et à destination de l'Union Reference "COM-FR, d'après:- Règlement d'exécution (UE) 2015/1998 de la Commission du 5 novembre 2015 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile- Aeroserve AB > Summary information for air carriers (4.10.2022) (en anglais uniquement)"
  5. LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|transport policy

    #651871

    IATE #3555726
    Clár Cumarsáide Aerfort Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIRCOP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafen-Kommunikationsprogramm | AIRCOP
    de
    Definition "von UNODC IATE:908831 , WZO IATE:777546 und Interpol IATE:795466 mit Ländern in Afrika, Lateinamerika und der Karibik durchgeführtes Programm zur Verbesserung des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit zwischen den für Drogenbekämpfung an den Flughäfen zuständigen Stellen" Reference "vgl. Website UNODC http://www.unodc.org/ropan/en/BorderControl/AIRCOP/aircop.html [3.4.14]"
    Comment DIV: AKO 3.4.14
    AIRCOP | Airport Communication Programme
    en
    Definition UN anti-trafficking initiative which strengthens detection, interdiction and investigative capacities of participating airports in illicit drug source and transit countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Europe Reference "Council-EN, based on UNODC > Central America and the Caribbean > Airport Communication Programme AIRCOP http://www.unodc.org/ropan/en/BorderControl/AIRCOP/aircop.html [18.2.2014]"
    Programme de communication aéroportuaire | AIRCOP
    fr
    Definition initiative à laquelle participent l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et Interpol, dont l'objectif est de faciliter les enquêtes conjointes et l'échange rapide d'informations opérationnelles entre les organismes d'application de la loi dans le cadre de la lutte contre la drogue Reference "Conseil-FR d'après le site de l'Office des Nations unies contre la drogue (ONUDC), https://www.unodc.org/westandcentralafrica/fr/newrosenwebsite/TOC/aircop.html [1.2.2018]"
    Comment Vingt-quatre pays d'Afrique, d'Amérique latine, d'Europe et des Caraïbes participent à ce programme.
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #617340

    IATE #1069343
    comhordaitheoir aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenkoordinator
    de
    airport coordinator
    en
    Definition natural or legal person appointed by a Member State to coordinate and monitor the allocation and use of slots in a congested airport and to facilitate the operations of air carriers operating or intending to operate at that airport Reference "COM-EN, based on:Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports. CELEX:31993R0095/EN"
    coordonnateur des horaires
    fr
    Definition responsable de l'attribution des créneaux horaires dans le ou les aéroports coordonnés Reference JOCE C 43/1991
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #618830

    IATE #1101612
    aerfort imeachta Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...paisinéirí ar eitiltí ó thríú tíortha nó chucu a stopann níos mó ná uair amháin ar chríoch na mBallstát áit nach n-athraítear an t-aerárthach (paisinéirí idirthurais), agus ar chuntar nach féidir leis na paisinéirí an t-aerárthach a bhordáil don chuid sin den turas atá ar chríoch an Bhallstáit, beidh na paisinéirí sin faoi réir seiceála ar dhul isteach san aerfort dul isteach agus seiceála ar imeacht san aerfort imeachta;'. Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    aeradróm imeachta Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Language usage Beidh comhthéacsanna ann inar is cuí an t-alt a chur sa lár i.e. 'aeradróm an imeachta'
    Abflugflugplatz | Startflugplatz
    de
    Definition Flugplatz, an dem ein Flug, der eine Luftverkehrstätigkeit gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG darstellt, beginnt Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission"
    aerodrome of departure | departure aerodrome | airport of departure | departure airport
    en
    Definition aerodrome at which a flight constituting an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC begins Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 601/2012 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    aérodrome de départ | aéroport de départ
    fr
    Definition aérodrome dans lequel débute un vol constituant une activité aérienne visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE Reference "Règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) no 601/2012 de la Commission"
  11. TRANSPORT|air and space transport

    #665977

    IATE #3619565
    suíomh amach ón aerfort Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '… ciallaíonn ‘soláthar leictreachais d'aerárthaí atá ina stad’ leictreachas a sholáthar trí chomhéadan doghluaiste nó soghluaiste caighdeánaithe d'aerárthaí nuair a bhíonn siad ar lonnú ag an ngeata nó ag suíomh amach ón aerfort...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Luftfahrzeugvorfeldposition | Vorfeldposition | Parkposition auf dem Flughafenvorfeld
    de
    outfield position | airport outfield position | outfield post | remote stand | aircraft remote stand | non-gate position | remote aircraft stand
    en
    Definition "aircraft parking position without direct and immediate passenger access from the terminal through an air bridge or through the apron" Reference Council-EN
    poste de stationnement éloigné de l'aéroport | poste de stationnement éloigné
    fr
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|building and public works

    #631193

    IATE #1560371
    naprún Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorfeld
    de
    Definition abgegrenzte Fläche eines Flugplatzes, die für die Aufnahme von Luftfahrzeugen zum Ein- oder Aussteigen von Fluggästen, Ein- oder Ausladen von Gepäck, Post oder Fracht, Betanken, Abstellen oder zur Instandhaltung bestimmt ist Reference "Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2111/2005, (EG) Nr. 1008/2008, (EU) Nr. 996/2010, (EU) Nr. 376/2014 und der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 552/2004 und (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates "
    apron | airport ramp | tarmac
    en
    Definition defined area of an aerodrome intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, baggage, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance Reference "Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency"
    Comment "See similar definitions in Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010"
    aire de trafic
    fr
    Definition aire définie destinée aux aéronefs pendant l’embarquement ou le débarquement des passagers, le chargement ou le déchargement de la poste ou du fret, l’avitaillement, le stationnement ou l’entretien Reference "Règlement (CE) nº 1108/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 modifiant le règlement (CE) nº 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643504

    IATE #3515976
    slándáil aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafensicherheit
    de
    Definition alle Maßnahmen und Verfahren, die der Vorbeugung gegen Verbrechen und Terroranschläge auf einem Flughafen dienen Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafensicherheit (19.8.2010)"
    Comment z.B. Planungsanforderungen, Zugangskontrollen, etc.; DIV: aih, 19.8.2010
    airport security
    en
    Definition all techniques and measures used to protect airports and aircraft from crime, for example airport planning requirements, access control, examination of vehicles, and other physical controls Reference "Council-EN based on Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security, CELEX:32008R0300"
    sûreté aéroportuaire
    fr
    Definition ensemble des techniques et mesures mises en oeuvre pour protéger les aéroports et les aéronefs de tout acte criminel, par exemple le respect des exigences en matière de planification aéroportuaire et de contrôle des accès, des personnes et des véhicules Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 300/2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, JO L 97 du 9.4.2008 [ CELEX:32008R0300/fr ]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643503

    IATE #3515975
    clár slándála aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airport security programme
    en
    programme de sûreté aéroportuaire
    fr
    Definition programme élaboré par l'exploitant d'aéroport, décrivant les méthodes et les procédures à suivre afin de se conformer à la fois au règlement et au programme national de sûreté de l’aviation civile de l’État membre dans lequel l’aéroport est situé. Le programme comprend des dispositions relatives au contrôle interne de la qualité décrivant la manière dont l’exploitant d’aéroport doit veiller au respect de ces méthodes et procédures. Reference "Règlement (CE) n° 300/2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, adapté de l'art.12 CELEX:32008R0300/fr"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #603843

    IATE #752702
    sliotán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    ga
    Context 'Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle an 18 Eanáir 1993 maidir le comhrialacha do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Chomhphobail' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    An- und Abflugzeit | Zeitnische
    de
    Definition die Tageszeiten, die den Fluggesellschaften für Landung und Abflug ihrer Flugzeuge auf einem Flughafen zugewiesen werden Reference ---
    Comment DIV: RSZ 06/02/2004
    slot | time slot | airport slot
    en
    Definition permission given by a coordinator to use the full range of airport infrastructure necessary to operate an air service at an airport on a specific date and at a specific time for the purpose of landing or take-off Reference "Council-EN based on European Commission > Transport > Transport modes > Air > Airports > Slots [1.7.2015]"
    créneau horaire | créneau aéroportuaire | créneau horaire aéroportuaire | créneau d'atterrissage et de décollage
    fr
    Definition heure prévue d'arrivée ou de départ disponible ou attribuée à un mouvement d'aéronef à une date précise (généralement à l'intérieur d'une période de 15 ou 30 minutes) Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté CELEX:31993R0095/fr"
    Comment "On parle aussi de ""créneaux d'atterrissage et de décollage"" ou de ""créneaux d'arrivée et de départ"", qui sont des termes plus descriptifs. Voir aussi:- IATE:932973 créneau ATC (airway slot)- IATE:873162 aéroport coordonné."
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647502

    IATE #3537379
    comhordaitheoir sliotán aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafen-Zeitnischenkoordinator
    de
    Definition qualifizierte natürliche oder juristische Person, die nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 benannt wurde Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    airport slot coordinator | slot coordinator
    en
    Definition qualified natural or legal person appointed in accordance with Article 4(1) of Regulation (EEC) No 95/93 Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    Comment Article 4(1) of Regulation (EEC) No 95/93 states: 'The Member State responsible for a coordinated or fully coordinated airport shall ensure the appointment of a natural or legal person with detailed knowledge of air carrier scheduling coordination as airport coordinator after having consulted the air carriers using the airport regularly, their representative organizations and the airport authorities. The same coordinator may be appointed for more than one airport.'
    coordonnateur de créneaux d’aéroport | coordonnateur des créneaux d’aéroport | coordonnateur des créneaux horaires dans les aéroports | coordonnateur de créneaux des aéroports
    fr
    Definition personne physique ou morale qualifiée, désignée conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 95/93 Reference " Règlement d’exécution (UE) 2019/123 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien"
    Comment " L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 95/93 dispose que ""[l]'État membre responsable d'un aéroport à facilitation d'horaires ou coordonné veille à la nomination, à la fonction de facilitateur d'horaires ou de coordonnateur d'une personne physique ou morale qualifiée, respectivement, après consultation des transporteurs aériens qui utilisent régulièrement l'aéroport, des organisations qui les représentent et de l'entité gestionnaire de l'aéroport ainsi que du comité de coordination, s'il existe. Le même [...] coordonnateur peut être désigné pour plusieurs aéroports."""
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #628661

    IATE #1443301
    córas aerfoirt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flughafensystem
    de
    Definition zwei oder mehr zusammengehörige Flughäfen, die dieselbe Stadt oder dasselbe Ballungszentrum bedienen Reference "Verordnung 95/93 des Rates über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft, Art.2 Buchst.h (ABl. L_14/1993, S.1) CELEX:01993R0095-20090630/DE"
    airport system
    en
    Definition "two or more airports grouped together and serving the same city or conurbation [ IATE:840374 ]" Reference "Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (consolidated version), Article 2(h), CELEX:01993R0095-20090630"
    système aéroportuaire
    fr
    Definition deux aéroports ou plus regroupés pour desservir la même ville ou conurbation Reference "Règlement (CEE) n° 2408/92 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, CELEX:31992R2408/FR"
    Comment "Quelques exemples:ALLEMAGNE: Berlin-Tegel / Schoenefeld / TempelhofFRANCE: Paris-Charles De Gaulle / Orly / Le BourgetITALIE: Rome-Fiumicino / CiampinoROYAUME-UNI: Londres-Heathrow / Gatwick / StanstedVoir aussi:- conurbation [IATE:840374 ]"
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #633565

    IATE #1649486
    críochfort Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    air terminal | airline terminal | airport terminal
    en
    Definition a building at an airport where passengers transfer between ground transportation and the facilities that allow them to board and disembark from aircraft Reference "Wikipedia > Airport terminal, https://en.wikipedia.org/wiki/Airport_terminal [23.7.2015]"
    aérogare
    fr
    Definition l'-- est le point de transbordement des passagers et de leurs bagages....Elle comporte de nombreuses installations (bureaux, comptoirs d'enregistrement, poste de renseignements).. Reference ---
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport

    #602206

    IATE #153665
    idirthuras aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an Ballstát atá inniúil ar iarratas ar víosa idirthurais aerfoirt a scrúdú agus a chinneadh: (a) i gcás idirthurais aerfoirt amháin, an Ballstát ar ina chríoch atá an t-aerfort idirthurais, nó (b) i gcás idirthuras dhá aerfort nó idirthurais ilaerfoirt, an Ballstát ar ina chríoch atá an chéad aerfort idirthurais.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Transit auf Flughäfen | Flughafentransit
    de
    Definition Aufenthalt von Reisenden während einer Zwischenlandung oder in der Zeit zwischen zwei internationalen Flügen im dafür vorgesehenen Transitbereich eines Flughafens Reference Council-DE
    Comment "Die Reisenden dürfen den Transitbereich nicht verlassen. Einige Reisende benötigen ein Flughafentransitvisum IATE:891078"
    airport transit
    en
    Definition movement of a passenger within the dedicated area of an international airport for passengers required to exit the plane between two parts of an international flight Reference Council-EN
    Comment "By remaining in this area, the passenger does not pass through immigration and enter the country of the airport. However, some nationals will require a transit visa [ IATE:3556825 ]"
    transit aéroportuaire
    fr
    Definition passage d'un voyageur dans la zone internationale d'un aéroport, lors d'une escale entre deux tronçons d'un vol international Reference "Conseil-FR, d'après le site du Consulat général de France à Alger, https://alger.consulfrance.org/Definition-du-transit [12.7.2018]"
    Comment "Lors d'un transit aéroportuaire, le voyageur n'est pas autorisé à pénétrer sur le territoire du pays dans lequel se trouve l'aéroport. Voir également: - visa de transit aéroportuaire [ IATE:3556825 ]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612402

    IATE #891078
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    VIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition víosa atá bailí le haghaidh idirthurais trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfort amháin nó níos mó d’aerfoirt na mBallstát Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Visum für den Flughafentransit | VFT | Flughafentransitvisum | VTA | Zwischenlandungsvisum | Visum für den Transit auf Flughäfen
    de
    Definition Visum zur Durchreise durch die internationalen Transitzonen eines oder mehrerer Flughäfen der Mitgliedstaaten Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)"
    airport transit visa | ATV
    en
    Definition visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    visa de transit aéroportuaire | visa d'escale à l'aéroport | visa d'escale aérienne | VTA
    fr
    Definition visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un ou plusieurs aéroports et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international Reference "Conseil-FR, d'après le site Schengen Visa Info Informations sur le Visa Schengen, https://www.schengenvisainfo.com/fr/ [23.7.2018] et le règlement (CE) n°810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022), article 2, paragraphe 5"