Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  2. FINANCE

    #634220

    IATE #1682710
    coigeartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coigeartú praghais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adjustment | price adjustment
    en
    ajustement
    fr
    Sainmhíniú mise à niveau des cours d'une valeur mobilière permettant de les comparer valablement entre eux, notamment à la suite d'une opération intervenue sur un titre (division, détachement d'un droit de souscription, d'attribution, paiement d'un dividende...) Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634677

    IATE #1688038
    smúdáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glättung
    de
    smoothing
    en
    Sainmhíniú reducing irregularities (fluctuations) in time-series data, generally by using moving average, in order to make long-term trends more apparent Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 367
    Nóta In some time series, seasonal variation is so strong it obscures any trends or cycles which are very important for the understanding of the process being observed. Smoothing can remove seasonality and makes long term fluctuations in the series stand out more clearly. The most common type of smoothing technique is moving average smoothing although others do exist. Since the type of seasonality will vary from series to series, so must the type of smoothing.
    lissage | polissage | ajustement | aplanissement des variations | atténuation des variations
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à atténuer les irrégularités d'une distribution de fréquences dues aux fluctuations d'échantillons Tagairt ---
  5. FINANCE · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #648437

    IATE #3541821
    coigeartú suas Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar aon choigeartú suas a fhritháireamh trí laghdú comhfhreagrach a dhéanfar ar an uasteorainn íocaíochta do bhliain n-1.' Tagairt "Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020"
    Anpassung nach oben | Aufwärtskorrektur | Aufwärtsrevision
    de
    upward adjustment | upwards adjustment
    en
    ajustement à la hausse | ajustement vers le haut
    fr
  6. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #613539

    IATE #907436
    coigeartú fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsanpassung | Haushaltskorrektur
    de
    Sainmhíniú Maßnahme(n) zur Gewährleistung einer langfristig tragfähigen Lage d. öffentlichen Finanzen Tagairt Council-DE
    Nóta "kann je nach der wirtschaftl. Lage in restriktiven Maßnahmen zum Abbau d. Haushaltsdefizits (= Haushaltskonsolidierung IATE:857266 ) oder in fiskalpolitischen Anreizen IATE:901025 zur Steigerung des Wirtschaftswachstums bestehen DIV: aih, 23.6.2010; UPD: RSZ, 27.8.10"
    fiscal adjustment | budgetary adjustment
    en
    Sainmhíniú "a government measure taken to ensure fiscal sustainability, involving either adjusting the primary fiscal balance (known as ""consolidation"": see IATE:857266 ) or boosting the potential growth rate of the economy." Tagairt COUNCIL-EN based on information provided by the Fiscal Analysis section of the European Central Bank.
    Nóta "According to the IMF Pamphlet Fiscal Adjustment for Stability and Growth, ""Fiscal adjustment may involve either tightening or loosening the fiscal stance, depending on each country’s circumstances (....) This broader definition of fiscal adjustment (compared with common usage equating fiscal adjustment with consolidation) reflects the increased emphasis on situations that warrant fiscal expansion""."
    ajustement budgétaire
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #550987

    IATE #1239104
    coigeartú comhdhlúthacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereinigung von Konsolidierungsdifferenzen
    de
    Sainmhíniú erforderliche Massnahmen aufgrund von Unterschiedsbeträgen, die sich aus der Konsolidierung der Einzelabschlüsse zum Konzernabschluss ergeben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    consolidation adjustment
    en
    Sainmhíniú an adjustment arising from consolidating procedures to the accounts of individual group enterprises for the purposes of presenting the consolidated accounts of the group as an entity Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    ajustement de consolidation
    fr
    Sainmhíniú modification apportée aux comptes individuels des différentes entreprises concernées, rendue nécessaire pour la présentation des comptes consolidés du groupe vu comme une entité Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. LAW|civil law

    #652171

    IATE #3556555
    coigeartú fiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go gcumhdófaí ann freisin imeachtaí lena bhforáiltear do ghlanadh fiach nó do choigeartú fiach i ndáil le custaiméirí agus daoine féinfhostaithe, mar shampla tríd an tsuim atá le híoc ag an bhféichiúnaí a laghdú nó an tréimhse íocaíochta a thugtar don fheichiúnaí a fhadú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    Schuldenanpassung
    de
    Sainmhíniú unter anderem eine Verringerung des vom Schuldner zu zahlenden Betrags oder eine Verlängerung der dem Schuldner gewährten Zahlungsfrist Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2015/848 des Europäischen Parlaments und des Rates über Insolvenzverfahren, Erwgg.10, ABl. L_141/2015, S.19 CELEX:32015R0848/DE"
    adjustment of debt | debt adjustment
    en
    Sainmhíniú among other things, reduction in the amount to be paid by the debtor or an extension of the payment period granted to the debtor
    ajustement de dettes
    fr
    Sainmhíniú entre autres, réduction du montant à payer par le débiteur ou prolongation du délai de paiement qui lui est accordé Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/848 relatif aux procédures d'insolvabilité, considérant 10, JO L 141 du 5.6.2015, CELEX:32015R0848/FR"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption|consumption

    #612887

    IATE #897116
    coigeartú i ngeall ar cháilíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quality adjustment
    en
    Sainmhíniú "procedure of increasing or decreasing the observed price of a replacement product or the replaced product by the value of the quality difference between them" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148 of 31 July 2020 laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index "
    ajustement de la qualité
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #640705

    IATE #2248546
    coigeartú ar luacháil creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassung der Kreditbewertung | CVA | kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
    de
    Sainmhíniú Anpassung eines Portfolios von Geschäften mit einer Gegenpartei zum mittleren Marktwert Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATESüber Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und WertpapierfirmenTeil 1 CELEX:52011PC0452/DE"
    Nóta Diese Anpassung spiegelt den Marktwert des Kreditrisikos der Gegenpartei gegenüber dem Institut wider, jedoch nicht den Marktwert des Kreditrisikos des Institut gegenüber der Gegenpartei
    credit valuation adjustment | credit value adjustment | CVA
    en
    Sainmhíniú adjustment to the mid‐market valuation of the portfolio of transactions with a counterparty Tagairt "Article 381 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN"
    Nóta "This adjustment reflects the market value of the credit risk due to any failure to perform on contractual agreements with a counterparty. This adjustment may reflect the market value of the credit risk of the counterparty or the market value of the credit risk of both the credit institution and the counterparty. See also: - counterparty risk [ IATE:850498 ] - credit risk [ IATE:824046 ]"
    ajustement de l'évaluation de crédit
    fr
    Sainmhíniú ajustement de l'évaluation au cours moyen du marché du portefeuille des transactions conclues avec une contrepartie Tagairt "Directive du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, CELEX:32006L0048/FR"
    Nóta Cet ajustement reflète la valeur de marché du risque de crédit imputable à toute incapacité de respecter les accords contractuels avec une contrepartie. Il peut refléter la valeur de marché du risque de crédit de la contrepartie ou celle du risque de crédit de l'établissement de crédit et de la contrepartie.
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #646379

    IATE #3529361
    coigeartú cláir comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzsanierung | Bilanzbereinigung
    de
    Sainmhíniú Auflösung stiller Reserven sowie die Ausgliederung von nichtbetrieblichen Vermögen zur genauen Bestimmung des Marktwertes des Unternehmens Tagairt "Website Kreditvergleich, Kredite und Versteigerungen, Finanzlexikon ""Bilanzbereinigung"" http://www.beliehen.de/bilanzbereinigung.html [20.6.2013]"
    Nóta "In Folge der Finanzkrise haben mehrere deutsche Banken sogenannte Bad Banks gegründet und ihre Risikopapiere in diese ausgelagert. Auf diese Weise wurden die Bilanzen der Kreditinstitute bereinigt. Website Kreditvergleich, Kredite und Versteigerungen, Finanzlexikon ""Bilanzbereinigung"" http://www.beliehen.de/bilanzbereinigung.html [20.6.2013] DIV: ds, 20.6.2013"
    balance sheet repair
    en
    Sainmhíniú process by which a company strengthens its financial position, by reducing excessive levels of debt via the sale of superfluous assets and/or raising new capital via the issue of new shares to shareholders Tagairt "Glossary, Invesco Perpetural, http://www.invescoperpetual.co.uk/portal/site/ip/contentDetail?contentId=a28872a35db01310VgnVCM1000000a67bf0aRCRD [19.6.2013]"
    Nóta "The term can also be used in connection with households' finances - see, for example: http://www.landscapeonline.com/research/article/14347 [19.6.2013]."
    redressement des bilans | correction des bilans | assainissement des bilans | ajustement des bilans
    fr
  14. ECONOMICS · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #605754

    IATE #778944
    Verrechnungspreiskorrektur | Gewinnberichtigung
    de
    Sainmhíniú von einer Steuerverwaltung vorgenommene Steueranpassung, wenn festgestellt wird, dass ein Verrechnungspreis zwischen verbundenen Unternehmen nicht dem Marktpreis entspricht Tagairt "Council-DE, in Anl. an Council-EN und Pinkernell, US-Steuerglossar > transfer pricing adjustment (29.9.2023)"
    Nóta "Die Gewinne oder Verluste eines Unternehmens fallen u. U. anders aus, wenn statt des Marktpreises zwischen Unternehmen, die demselben Konzern angehören (verbundene U.) Verrechnungspreise zugrundegelegt werden. Damit können Gewinne bzw. Verluste in das Land mit der günstigsten Gewinnbesteuerung verlegt werden. Maßstab der Gewinnberichtigung (bzw. der Berichtigung der zugrundegelegten Verrechnungspreise) ist der Fremdvergleichsgrundsatz (arm's length principle)."
    transfer pricing adjustment | adjustment of profits | transfer-pricing adjustment
    en
    Sainmhíniú a tax adjustment made when it is determined that the pricing scheme of an enterprise falls outside the range of what is considered to be an arm's length transaction between related enterprises Tagairt "Business Dictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/transfer-pricing-adjustment.html [3.7.2015]"
    ajustement des prix de transfert | correction des bénéfices
    fr
    Sainmhíniú ajustement fiscal réalisé quand une autorité fiscale considère qu'un prix de transfert ne correspond pas au prix de pleine concurrence Tagairt "EP-FR, d'après: Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales 2010, Éditions OCDE (13.8.2021)"
  20. FINANCE|insurance|insurance

    #652024

    IATE #3556051
    coigeartú meaitseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Matching-Anpassung | Matching Adjustment
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des Versicherungsaufsichtssystems ""Solvabilität II"" [ IATE:927779 ] vorgesehener Ausgleichsmechanismus für langfristige Kapitalanlagen" Tagairt Council-DE
    Nóta soll gewährleisten, dass Versicherer als langfristige Anleger möglichst wenig von Marktschwankungen betroffen werden
    matching adjustment | matching premium
    en
    Sainmhíniú "provision included in the Solvency II [ IATE:927779 ] specifications to allow insurance undertakings whose assets meet specific criteria in relation to the associated liabilities to apply an additional premium to the discount rate used in liability valuations" Tagairt "Council-EN, based on The Actuary, Asset strategies for life annuities under Solvency II, http://www.theactuary.com/features/2013/03/asset-strategies-for-life-annuities-under-solvency-ii/#sthash.LP8TgkQJ.Bb9yRq0u.dpuf [14.3.2014]"
    Nóta "See also IATE:3509216"
    ajustement égalisateur
    fr