Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · LAW

    #613510

    IATE #906960
    scagadh ar an <i>acquis</i> Tagairt "Comhairle-GA Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, CELEX:52014PC0715/GA"
    ga
    Screening des Besitzstands | Screening | Screening-Prozess | Screening-Verfahren
    de
    Sainmhíniú "von der Kommission und dem jeweiligen Bewerberland [ IATE:921816 ]vor Aufnahme der Beitrittverhandlungen gemeinsam durchgeführte Sichtung des Besitzstands [ IATE:767495 ] mit dem Ziel, die Bereiche zu ermitteln, in denen Fortschritte erzielt werden müssen, wenn das Recht der Bewerberländer mit den EU-Vorschriften vereinbar sein soll" Tagairt "Council-DE nach Website KOM http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/screening_de.htm [23.2.2015]"
    screening of the acquis | acquis screening exercise | "analytical examination of the Union ""acquis""" | "analytical study of the Union ""acquis""" | screening exercise | screening process
    en
    Sainmhíniú analytical and detailed examination of each negotiating chapter performed by the European Commission with each candidate country before the accession negotiations begin in order to identify the priority areas that have to be adapted and strengthened and to familiarise the candidate country with the acquis Tagairt "COM-EN based on:-
    Nóta European Commission >Enlargement > Enlargement policy > Glossary > Terms > Screening of the acquis, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/screening_en.htm [10.2.2015] -
    examen analytique de l'acquis | screening | criblage | processus d'examen analytique
    fr
    Sainmhíniú exercice correspondant à la phase de préparation des négociations d'adhésion et servant de base aux négociations bilatérales entre l'Union européenne et chacun des pays candidats Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROPA>Synthèses de la législation de l'UE>Glossaire, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/screening_fr.htm (28.11.2014)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:878385 acquis de l'Union- IATE:786559 chapitre de négociation"
  2. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623302

    IATE #1239378
    cuntasaíocht chostála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    analytische Buchführung | Kostenrechnung | Betriebsbuchführung
    de
    Sainmhíniú Zweig der Buchführung mit der Aufgabe, die Kosten und Leistungen der betrieblichen Tätigkeit einer Unternehmung zu erfassen und abzurechnen Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    management accounting | cost accounting | analytical accounts
    en
    Sainmhíniú the branch of accounting dealing with the determination of the elements of cost arising from and affecting the results of the various activities of a business Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    CAE | comptabilité analytique d'exploitation | comptabilité analytique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des méthodes et des techniques comptables qui permettent de déterminer et de suivre les flux internes de l'entreprise, notamment les centres de coûts et les centres de profit Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613810

    IATE #911772
    measúnú anailíseach ar stoic Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """D’eisigh CITM measúnú anailíseach ar throsc Mhuir Bhailt Thoir ach níorbh fhéidir raonta básmhaireachta iascaireachta ná pointí tagartha éagsúla a sholáthar de dheasca easpa sonraí.""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 maidir le teorainneacha acmhainne a thabhairt isteach do throsc Mhuir Bhailt Thoir, bailiú sonraí agus bearta rialaithe i Muir Bhailt, agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir le scor buan do na cabhlaigh a bhíonn ag iascaireacht throsc Mhuir Bhailt Thoir"
    measúnú anailíseach Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    analytische Bewertung | analytische Bestandsabschätzung
    de
    Sainmhíniú mengenmäßige Bewertung von Tendenzen in einem bestimmten Bestand auf der Grundlage von Daten über die Biologie und Nutzung des Bestands, die bei wissenschaftlicher Prüfung für ausreichend gut befunden wurden, um wissenschaftliche Empfehlungen für künftige Fangoptionen abzugeben Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2236 des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2020, Art. 3"
    analytical assessment of stocks | analytical stock assessment | analytical assessment
    en
    Sainmhíniú a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock’s biology and exploitation which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches Tagairt "Article 3(g) of Council Regulation (EU) 2019/2236 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (19.10.2020)"
    évaluation analytique des stocks | évalutation analytique
    fr
    Sainmhíniú appréciation quantitative des tendances dans un stock donné, fondée sur des données relatives à la biologie et à l’exploitation du stock dont il a été établi par une analyse scientifique qu’elles sont de suffisamment bonne qualité pour servir de base à des avis scientifiques sur les orientations possibles en matière de captures Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #622551

    IATE #1215448
    meá anailíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analysenwaage | analytische Waage
    de
    Sainmhíniú Balken- oder Schaltgewichtsbalkenwaage für die chemische Analyse mit Höchstbelastungen bis zu 200 g und einer Genauigkeit von ± 0,1 mg Tagairt """Brockhaus Naturwissenschaften und Technik"", Bd. 1 (A-Ek), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0451-4, S. 45"
    Nóta wird besonders zur quantitativen Analyse verwendet
    analytical balance
    en
    Sainmhíniú basic tool in quantitative analyses, used for the accurate weighing of samples and precipitates Tagairt "COM-EN, based on: Encyclopædia Britannica online > analytical balance, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/22617/analytical-balance (1.12.2008)"
    Nóta For usual analytical work the balance should be able to determine differences in mass of 0.1 milligram (about 0.000004 ounce). In microanalyses the balance must be about 1,000 times more sensitive.
    balance d'analyse | balance analytique | balance chimique | balance de précision
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #660609

    IATE #3580009
    bunachar sonraí anailíseach de shonraí iseatópacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cistí an Aontais agus céannacht, tionscnamh agus cáilíocht fhíon an Aontais a chosaint, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 115 i dtaobh an mhéid seo a leanas: (a) bunachar sonraí anailíseach de shonraí iseatópacha a bhunú a chuideoidh le calaois a bhrath agus a bheidh le tógáil ar bhonn samplaí arna mbailiú ag na Ballstáit...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20200201/GA"
    banc sonraí iseatópacha anailíseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir lei: (a) na nósanna imeachta a bhaineann le bainc shonraí dhílse na mBallstát agus le banc sonraí iseatópacha anailíseacha a chuideoidh le calaois a bhrath...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20200201/GA"
    Datenbank für Analysewerte von Isotopendaten
    de
    Sainmhíniú bei dem der Gemeinsamen Forschungsstelle angehörenden Europäischen Referenzzentrum für die Kontrolle im Weinsektor eingerichtete und von diesem verwaltete Datenbank für Analysewerte von Isotopendaten, mit der den Mitgliedstaaten wirksame Instrumente zur Begrenzung des Risikos von betrügerischen Weinmanipulationen an die Hand gegeben werden Tagairt "Council-DE, vgl. Delegierte Verordnung (EU) 2018/273 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Genehmigungssystems für Rebpflanzungen, der Weinbaukartei, der Begleitdokumente und der Zertifizierung, der Ein- und Ausgangsregister, der obligatorischen Meldungen, Mitteilungen und Veröffentlichung der mitgeteilten Informationen, Erw.40 und Art.39"
    Nóta Durch die Anwendung von Referenzmethoden der Isotopenanalyse lässt sich die Anreicherung von Weinbauerzeugnissen besser kontrollieren oder der Zusatz von Wasser zu diesen Erzeugnissen nachweisen. Zusammen mit anderen Analysetechniken lässt sich mithilfe der Datenbank für Analysewerte von Isotopendaten die Konformität von Weinbauerzeugnissen mit den Angaben über Ursprung und Rebsorte überprüfen.
    analytical databank of isotopic data
    en
    Sainmhíniú databank established with a view to providing Member States with efficient tools to address the risk of fraudulent manipulation of wine and managed by the European reference centre for the control in the wine sector set up within the Joint Research Centre Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, the vineyard register, accompanying documents and certification, the inward and outward register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, Recital 40 in conjunction with Article 39"
    Nóta The data shall be notified by the designated laboratories of the Member States and obtained from harmonised isotopic analysis of the components of ethanol and water in wine products and allow relevant checks throughout the marketing.
    banque analytique de données isotopiques
    fr
    Sainmhíniú banque de données créée en vue de vérifier la conformité des produits vitivinicoles et de remédier au risque de manipulations frauduleuses du vin Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2018/273 de la Commission complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne le régime d'autorisations de plantations de vigne, le casier viticole, les documents d'accompagnement et la certification, le registre des entrées et des sorties, les déclarations obligatoires, les notifications et la publication des informations notifiées"
    Nóta "La banque analytique de données isotopiques est gérée par le Centre européen de référence pour le contrôle du secteur vitivinicole."
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #628481

    IATE #1442738
    teorainn braite Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... go bhfuil gníomhaíocht íseal tocsaineolaíochta ag baint leis an tsubstaint (gan aon fhianaise ar thocsaineacht le feiceáil in aon cheann de na tástálacha atá ar fáil ar choinníoll go bhfuil an tacar sonraí cuimsitheach agus faisnéiseach go leor), gur féidir a chruthú ó shonraí tocsainchinéiteacha nach dtarlaíonn aon ionsú córasach trí bhealaí nochta ábhartha (e.g. tiúchan plasma nó fola faoi bhun na teorann braite agus modh íogair á úsáid, agus gan an tsubstaint ná meitibilítí na substainte le fáil i bhfual, i ndomlas ná san aer a easanálaítear) agus go dtugann patrún na húsáide le fios nach bhfuil nochtadh ar bith, nó nochtadh diomaibhseach, daonna nó ainmhíocha ann...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/525 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32021R0525/GA"
    teorainn an bhraith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sa Roinn seo faisnéis maidir leis an raon tomhais, beag beann ar cé acu líneach nó neamhlíneach atá na córais tomhais, lena n-áirítear teorainn an bhraith, agus tabharfar tuairisc faisnéise ann ar conas a bunaíodh an raon agus teorainn an bhraith.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Nachweisgrenze | analytische Nachweisgrenze
    de
    Sainmhíniú unterster Messwert, aus dem mit hinreichender statistischer Sicherheit auf die Anwesenheit des Analyten geschlossen werden kann Tagairt "Entscheidung 89/610/EWG der Kommission zur Festlegung der Referenzmethoden und des Verzeichnisses der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen CELEX:31989D0610/DE"
    Nóta entspricht der Summe des mittleren Meßwertes der repräsentativen Blindproben (n = min. 20) und der dreifachen Standardabweichung des Mittelwertes
    limit of detection | LOD | detection limit | analytical detection limit
    en
    Sainmhíniú the smallest measure that can be detected with reasonable certainty for a given analytical procedure Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book"") (12.7.2021). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997)."
    Nóta "This 'smallest measure' is represented as xL. Its value is given by the equationxL = x ̄ bi + k* sbiwhere x ̄ bi is the mean of the blank measures, sbi is the standard deviation of the blank measures, and k is a numerical factor chosen according to the confidence level desired."
    limite de détection d'une méthode | LDM | limite de détection analytique | limite de détection | seuil de détection | limite de détection de la méthode d’analyse | seuil de détection de la méthode d’analyse
    fr
    Sainmhíniú la plus petite concentration ou teneur de l’analyte pouvant être détectée, avec une incertitude acceptable, mais non quantifiée dans les conditions expérimentales décrites d'une méthode d'analyse donnée Tagairt "COM-FR d'après:- le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)- Recueil international des méthodes d'analyses - Estimation de la limite de détection et de quantification d'une méthode d'analyse (résolution oeno 7/2000), OIV (13.9.2021)"
  9. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry

    #574545

    IATE #3511014
    modh anailíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analysemethode
    de
    Sainmhíniú Eine vollständige Analysemethode besteht aus einer Probenahme und einer Analyse. Der Aspekt der Probenahme betrifft die Sammlung oder Trennung des/der betreffenden Bestandteils/Bestandteile auf oder in einem sauberen Medium sowie den anschließenden Transport und die anschließende Lagerung. Die Analyse umfasst die Vorbereitung und Messung der Probe sowie die Datenverarbeitung mit methodologischer Präzision und Genauigkeit. Tagairt Laboratory Quality Assurance Manual by Eric L. Botnick, Ram S. Suga, and Kenneth T. White, American Industrial Hygiene Association, Sampling and Laboratory Analysis Committee Staff, Sampling and Laboratory Analysis Committee
    analytical method
    en
    Sainmhíniú A complete analytical method consists of both sampling and analysis. The sampling aspect relates to the collection or separation of the component(s) of interest onto or in clean media, followed by transport and storage. Analysis consists of sample preparation, measurement and data processing, with method precision and accuracy. Tagairt Laboratory Quality Assurance Manual by Eric L. Botnick, Ram S. Suga, and Kenneth T. White, American Industrial Hygiene Association, Sampling and Laboratory Analysis Committee Staff, Sampling and Laboratory Analysis Committee
    méthode d’analyse
    fr
    Sainmhíniú Une méthode d’analyse complète comprend à la fois l’échantillonnage et l’analyse. L’échantillonnage consiste en la collecte ou la séparation du/des composant(s) concernés sur ou dans un milieu propre, puis en leur transport et leur stockage. L’analyse consiste en la préparation des échantillons, la mesure et le traitement des données, le tout effectué à l’aide de méthodes précises et exactes. Tagairt Laboratory Quality Assurance Manual by Eric L. Botnick, Ram S. Suga, and Kenneth T. White, American Industrial Hygiene Association, Sampling and Laboratory Analysis Committee Staff, Sampling and Laboratory Analysis Committee
  10. INDUSTRY|chemistry

    #649303

    IATE #3545447
    feidhmiú anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analyseleistung
    de
    Sainmhíniú "Fähigkeit eines Produkts, einen bestimmten Analyten IATE:1442735 korrekt nachzuweisen oder zu messen" Tagairt "Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission, Art.2 Nr.40; ABl. L_117/2017, S.176 CELEX:32017R0746/DE"
    analytical performance | method performance
    en
    Sainmhíniú "ability of a device to correctly detect or measure a particular analyte" Tagairt "Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices, Article 2(40)"
    performances analytiques
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un dispositif de déceler ou mesurer correctement un analyte donné Tagairt "Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 40)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #624920

    IATE #1338209
    triailchuid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuid anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testmenge
    de
    test portion | analytical portion
    en
    Sainmhíniú "amount or volume of the test sample [ IATE:1145595 ] taken for analysis, usually of known weight or volume" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/T06284.html [14.12.2012]"
    prise d'essai
    fr
    Sainmhíniú quantité définie de poudre provenant de l'échantillon pour essai et sur laquelle on réalise effectivement l'essai Tagairt NF X 11-630:1981
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658703

    IATE #3574474
    Analytische Prüfungshandlung
    de
    Sainmhíniú Analyse wichtiger Beziehungen, Trends und Kennzahlen, hauptsächlich bei der Prüfungsplanung sowie im Rahmen der prüferischen Gesamtdurchsicht am Ende der Prüfung. Eine weitere Form analytischer Prüfungshandlungen, der Prognosetest, kommt unter genau eingegrenzten Umständen zum Einsatz, um Prüfungsnachweise aus aussagebezogenen Prüfungshandlungen im Hinblick auf die Zuverlässigkeit des Abschlusses zu erlangen. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    analytical procedure
    en
    Sainmhíniú The analysis of significant relationships, trends and ratios, which are mainly used during the audit planning stage of an audit and as part of an overall review at the end of the audit. Additionally, a further form of analytical procedure, called predictive testing, may be used in certain limited circumstances to provide substantive evidence concerning the reliability of financial statements. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    procédure analytique
    fr
    Sainmhíniú Analyse des relations significatives entre les données, ainsi que des tendances et des ratios importants. Elle est essentiellement utilisée lors de la planification et lors de la revue finale de l’ensemble de l’audit. Une autre forme de procédure analytique, appelée test de prévision, peut en outre être utilisée dans certains cas bien précis, pour fournir des informations probantes sur la fiabilité des états financiers. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661736

    IATE #3583043
    cuóta anailíseach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “cuóta anailíseach” cuóta uathrialach de chuid an Aontais ar ina leith atá measúnú anailíseach ar fáil;""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    analytische Quote
    de
    Sainmhíniú autonome Unionsquote, für die eine analytische Bewertung vorliegt Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2018/2058 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer für 2019 , Art.3"
    analytical quota
    en
    Sainmhíniú "Union autonomous quota (21.10.2020) for which an analytical assessment is available" Tagairt "Article 3 of Council Regulation (EU) 2018/2058 of 17 December 2018 fixing for 2019 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea, CELEX: 32018R2058 (20.11.2019)"
    quota analytique
    fr
    Sainmhíniú "quota autonome de l'Union pour lequel une évaluation analytique est disponible" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, art. 3"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616682

    IATE #974372
    AR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imoibrí anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AR | analytical reagent
    en
    Sainmhíniú The standard Mallinckrodt grade of analytical reagents; suitable for laboratory and general use. If the reagent also meets the requirements of the American Chemical Society Committee on Analytical Reagent, it will be denoted as an AR (ACS) reagent. (MBI trademark) Tagairt "Reagents Incorporated. Grades of Chemicals http://www.reagents.com/products/reagents/grades.html [1.9.2009]"
    r.p. | réactif analytique | réactif pur
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642531

    IATE #3508484
    toradh anailíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analyseergebnis | Analysenergebnis
    de
    analytical result
    en
    Sainmhíniú result of an analytical method Tagairt "Based on: UPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S05626.html [1.9.2009]"
    résultat analytique
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health

    #635195

    IATE #1704783
    íogaireacht anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... saintréithe na feidhmíochta anailísí, amhail íogaireacht anailíseach, sainiúlacht anailíseach, fíre (laofacht), beachtas (in-atrialltacht agus in-atáirgtheacht), cruinneas (de thoradh fíre agus beachtais), teorainneacha braite agus raon tomhais, (an fhaisnéis is gá chun cineálacha cur isteach, tras-imoibrithe agus teorainneacha an mhodha is eol agus is ábhartha a rialú), raon tomhais, líneacht agus faisnéis faoin mbealach a mbainfidh an t-úsáideoir úsáid as gnáthaimh thomhais thagartha agus as ábhair thagartha...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    analytische Sensitivität
    de
    analytical sensitivity
    en
    Sainmhíniú smallest amount of a substance (marker) in a sample that can be precisely detected Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:2002/364/EC: Commission Decision on common technical specifications for in vitro -diagnostic medical devices (notified under document number C(2002) 1344)"
    sensibilité analytique
    fr
    Sainmhíniú 1) concentration calculée de fibres d'amiante en suspension par litre d'air, équivalent à l'observation d'une fibre d'amiante dans l'analyse 2) la limite de détection, soit la plus petite quantité de marqueur cible pouvant être détectée avec précision Tagairt AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645711

    IATE #3526568
    deighilt anailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deighilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    analytische Trennung | analytische Fraktionierung
    de
    analytical separation | separation
    en
    Sainmhíniú "method used for isolating the analyte1 from foreign species that either alter (attenuate or strengthen) the signal from the analyte or produce a signal that is indistinguishable from that of the analyte1 analyte [ IATE:1442735 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Anwar A. Bhuiyan. Student Resources, http://faculty.atu.edu/abhuiyan/student_resources.html > CHEM-3245. Quantitative Analysis. Chapter 30 . Introduction to analytical Separations, http://faculty.atu.edu/abhuiyan/Course/Chem%203245/Chapter%2030.ppt [14.3.2014]"
    Nóta "e.g. electrophoresis, chromatography, distillation, solvent extraction etc. References:- T. Saffaj, B. Ihssane, F. Jhilal, H. Bouchafra, S. Laslamib and S. Alaoui Sosse; ""An overall uncertainty approach for the validation of analytical separation methods"" in Analyst, 2013,138, 4677-4691, http://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2013/AN/c3an00519d#!divAbstract [14.3.2014] - & US Environmental Protection Agency. Multi-Agency Radiological Laboratory Analytical Protocols Manual (Final). Chapter 14. Separation Techniques, http://www.epa.gov/radiation/docs/marlap/402-b-04-001b-14-final.pdf [14.3.2014]"
    séparation analytique
    fr
    Sainmhíniú technique permettant de séparer les constituants d'un mélange homogène liquide ou gazeux Tagairt "COM-FR, d'après: Notions fondamentales de chromatographie, M-P. Bassez, http://chemphys.u-strasbg.fr/mpb/teach/chromato1/chromato1.pdf [14.5.2014]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642790

    IATE #3509544
    tuaslagán tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenlösung | Probelösung | Analysenlösung
    de
    Sainmhíniú Lösung, die nach Behandeln der Analysenprobe nach Analysenvorschrift entstanden ist Tagairt DIN 51009:2001: Optische Atomspektralanalyse – Allgemeine Grundlagen und Begriffe, S. 11
    analytical solution | test solution
    en
    Sainmhíniú solution prepared from the test portion for the analytical procedure Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/T06286.html [20.10.2009]"
    Nóta The proportions of test portion and solvent are normally known.
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #636194

    IATE #1878639
    sainiúlacht anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfar tuairisc sa Roinn seo ar staidéir thrasnaíochta agus thrasimoibríochta a dhéantar chun an tsainiúlacht anailíseach i láthair substaintí/oibreán eile san eiseamal a chinneadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    analytische Spezifizität
    de
    analytical specificity
    en
    Sainmhíniú ability of a method to determine solely the target marker Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 2002/364/EC: Commission Decision on common technical specifications for in vitro -diagnostic medical devices (notified under document number C(2002) 1344"
    spécificité analytique
    fr