- scagadh Reference "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
- ga
- Context Is é is cuspóir don scagadh rialú ar náisiúnaigh tríú tír a thrasnaíonn na teorainneacha seachtracha a neartú, gach náisiúnach tríú tír atá faoin réir an scagtha a shainaithint agus a sheiceáil leis na bunachair sonraí ábhartha an bhféadfadh na daoine atá faoin réir an scagtha a bheith ina mbagairt ar an tslándáil inmheánach. Reference "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
- Definition proiséas bailithe faisnéise a chuimsíonn sraith seiceálacha (réamhscrúdú sláinte agus leochaileachta, seiceáil céannachta, seiceáil slándála, etc.) ar (i) náisiúnaigh tríú tír atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála tar éis oibríocht chuardaigh agus tarrthála (ii) náisiúnaigh tríú tír a aimsítear laistigh de chríoch na mBallstát i gcás nach bhfuil aon sonra ar chor ar bith ann gur thrasnaigh siad an teorainn sheachtrach chun dul isteach i gcríoch na mBallstát ar bhealach údaraithe Reference "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
- Überprüfung | Screening
- de
- Definition "Phase der Informationsbeschaffung im Rahmen des umfassenden Migrationskonzepts der EU, die eine Reihe von Kontrollen (Identitätsfeststellung, Prüfung der Vulnerabilität, Gesundheits- und Sicherheitskontrolle) umfasst, und zwar - innerhalb von sieben Tagen bei Drittstaatsangehörigen, die sich – ohne die Einreisevoraussetzungen zu erfüllen oder nach der Ausschiffung im Anschluss an einen Such- und Rettungseinsatz – an der Außengrenze aufhalten oder- innerhalb von drei Tagen bei Drittstaatsangehörigen, die sich bereits im Hoheitsgebiet eines EU-Mitgliedstaates befinden und denen es vermutlich gelungen ist, bei der Einreise die Grenzübertrittskontrollen zu umgehen,damit die betreffenden Personen den geeigneten Asyl- oder Rückkehrverfahren zugeführt werden können" Reference "Council-DE nach Council-EN undVerordnung (EU) 2024/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen"
- screening
- en
- Definition "information-gathering process within the EU's comprehensive approach to migration comprising a series of checks on third-country nationals (health check, vulnerability check, identity check, security check, etc.), designed to complement the checks carried out at the external border or compensate for the fact that those checks have not taken place when crossing the external border" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2024/1356 introducing the screening of third-country nationals at the external borders, recitals 2, 14, 36 and 37"
- Comment Screening can be carried out either:- at the external borders of the Member States, within 7 days (in the case of third-country nationals who have crossed the external border in an unauthorised manner, have applied for international protection during border checks, or have been disembarked after a search and rescue operation, before they are referred to the appropriate procedure); or- within the territory of the Member States, within 3 days (in the case of illegally staying third-country nationals where there is no indication that they have been subject to controls at external borders, before they are referred to the appropriate procedure).At the end of the screening, all people concerned will be directed to the relevant procedure: asylum or return.
- filtrage
- fr
- Definition "dans le cadre de l'approche globale de l’UE en matière de migration, processus de collecte d'informations comportant une série de vérifications effectuées à l’'gard de ressortissants de pays tiers (notamment un contrôle sanitaire et un contrôle de vulnérabilité, un contrôle d'identité et un contrôle de sécurité), destiné à compléter les vérifications effectuées aux frontières extérieures ou à compenser le fait que ces vérifications n'ont pas été réalisées lors du franchissement de la frontière extérieure" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1356 du Parlement européen et du Conseil établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures"
- Comment Ce filtrage pourra être effectué :- aux frontières extérieures des États membres, dans un délai de 7 jours (dans le cas de ressortissants de pays tiers qui ont franchi la frontière extérieure d'une manière non autorisée, ont demandé une protection internationale lors des vérifications aux frontières ou ont été débarqués à la suite d'une opération de recherche et de sauvetage);ou- sur le territoire des États membres, dans un délai de 3 jours (dans le cas de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, lorsqu’il n’y a pas d’indication que ces derniers ont été soumis à des contrôles aux frontières extérieures).À l'issue du filtrage, les ressortissants de pays tiers concernés seront soumis à la procédure appropriée: la procédure d’asile ou la procédure de retour.