Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #657189

    IATE #3571356
    an Lárionad Eorpach um Chur i gCoinne Bagairtí Hibrideacha Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme an dearbhaithe chomhpháirtigh ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, (24.5.2019), [2.1.2019]"
    ga
    Europäisches Zentrum zur Bewältigung hybrider Bedrohungen | Europäisches Kompetenzzentrum für die Abwehr hybrider Bedrohungen
    de
    European Centre for Countering Hybrid Threats | European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats | Hybrid CoE
    en
    Sainmhíniú centre that will raise awareness of hybrid threats and societies’ vulnerabilities that can be exploited in hybrid operations, engage in strategic level dialogue, research, training and consultations and conduct practical training exercises aiming to improve readiness to counter hybrid threats; membership includes EU and NATO Member States Tagairt "Council terminology coordination, based on:Finnish government, European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats established in Helsinki http://valtioneuvosto.fi/en/article/-/asset_publisher/10616/eurooppalainen-hybridiuhkien-osaamiskeskus-perustettiin-helsinkiin"
    Nóta "The Memorandum of Understanding establishing the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats was signed in Helsinki on 11 April 2017. The signatory states are Finland, Sweden, the United Kingdom, Latvia, Lithuania, Poland, France, Germany and the United States. Additional countries will sign the Memorandum at a ceremony in July 2017 after completing their national decision-making processes. Council terminology coordination, based on:European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats established in Helsinki http://valtioneuvosto.fi/en/article/-/asset_publisher/10616/eurooppalainen-hybridiuhkien-osaamiskeskus-perustettiin-helsinkiin"
    centre européen de lutte contre les menaces hybrides | centre d’excellence européen pour la lutte contre les menaces hybrides | centre d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides
    fr
    Sainmhíniú organisme chargé de réaliser des analyses multidisciplinaires sur les activités de propagande et de désinformation à l’encontre des membres de l’OTAN et de l’UE Tagairt "Rapport de la Commission de la défense et de la sécurité, La coopération OTAN-UE après le sommet de Varsovie, OTAN, 2017, www.nato-pa.int%2Fshortcut.asp%3FFILE%3D4704&usg=AFQjCNH7kQGoHvbeMlTDDkV0Grg9HIrmEA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjK77fR1ZDVAhXEY1AKHYNfDD04ChAWCDowAw&url=http%3A%2F%2Fwww.nato-pa.int%2Fshortcut.asp%3FFILE%3D4704&usg=AFQjCNH7kQGoHvbeMlTDDkV0Grg9HIrmEA"
    Nóta "Établi en 2017 à Helsinki.Voir notamment (en anglais) http://valtioneuvosto.fi/en/article/-/asset_publisher/10616/eurooppalainen-hybridiuhkien-osaamiskeskus-perustettiin-helsinkiin [21.6.2017]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #661174

    IATE #3581528
    an Mheitheal Chothrománach um an athléimneacht a fheabhsú agus um bagairtí hibrideacha a chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Horizontale Gruppe ""Stärkung der Resilienz und Abwehr hybrider Bedrohungen""" | HWP ERCHT
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe des Rates der Europäischen Union mit dem Mandat, als zuständige Gruppe für die Abwehr hybrider Bedrohungen die staatliche und gesellschaftliche Resilienz gegenüber solchen Bedrohungen zu stärken, die strategische Kommunikation zu verbessern, Desinformation entgegenzuwirken und die interne Koordinierung von Aktivitäten des Rates in diesem Bereich zu unterstützen
    Nóta "Ersetzt die Gruppe ""Allgemeine Angelegenheiten"" (GAG+1 Securing Free and Fair European Elections) und die Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen) IATE:3573247"
    Horizontal Working Party on Enhancing Resilience and Countering Hybrid Threats | HWP ERCHT
    en
    Sainmhíniú "Council working party tasked with countering hybrid threats, enhancing the related state and societal resilience, improving strategic communication and countering disinformation" Tagairt "Council-FR, based on: - List of Council preparatory bodies - Council document 10027/19, Horizontal Working Party on Enhancing Resilience and Countering Hybrid Threats - Establishment and adoption of its Terms of Reference (22.7.2019)"
    Nóta "Replaces the Working Party on General Affairs (GAG+1 Securing Free and Fair European Elections) and the Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)"
    "groupe horizontal ""Renforcement de la résilience et lutte contre les menaces hybrides"""
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail du Conseil de l'UE ayant pour mission d'améliorer les capacités de l'UE et de ses États membres à lutter contre les menaces hybrides, de soutenir les mesures visant à renforcer la résilience des sociétés face aux crises, ainsi que de faciliter la coordination interne des travaux du Conseil et de renforcer la coopération avec les autres institutions et instances européennes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE, ""Le conseil a institué un nouveau groupe horizontal pour la lutte contre les menaces hybrides"" (16.7.2019)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #649591

    IATE #3546915
    an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transnational Threats Department | department for transnational threats | TNT Department
    en
    Sainmhíniú "OSCE [ IATE:884803 ] department (established at the beginning of 2012) that acts as a focal point for the coordination of the OSCE's work on combating transnational threats (terrorism, organised crime, cyber threats and illicit trafficking in narcotics)" Tagairt "Council-EN, based on OSCE website, Home > Secretary General > New OSCE department for transnational threats established, http://www.osce.org/sg/86970 [19.11.2012]"
    direction des menaces transnationales
    fr
    Sainmhíniú "Direction de l'OSCE [ IATE:884803 ]chargée de coordonner les activités de lutte contre des menaces telles que le terrorisme, la criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et la cybercriminalité, en renforçant les synergies entre les différentes unités thématiques de l’OSCE." Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Représentation permanente de la France auprès de l'OSCE, http://www.delegfrance-osce.org/Une-direction-des-menaces (28/11/2012)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #600251

    IATE #3627243
    An tAonad um Bagairtí Cibearshlandála, um Fhaireachán ar Rioscaí agus um Thuairisciú ar Chomhlíonadh Cosanta Sonraí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Cybersicherheitsbedrohungen, Risikoüberwachung und Berichte über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften
    de
    Cybersecurity Threats, Risk Monitoring and Reporting Data Protection Compliance Unit
    en
    Unité Menaces de cybersécurité, suivi des risques et rapports sur la protection des données
    fr
    DG ITEC - SECRISK
    mul
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|criminal law

    #649645

    IATE #3547512
    an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0513/GA"
    ga
    Comhthéacs "Líon comhfhoirne imscrúdaithe (JITanna) agus tionscadail oibríochtúla an Ardáin Eorpaigh ""Ildisciplínigh i gCoinne Bagairtí Coiriúla (Empact) lena dtacaíonn an Ionstraim, lena n-áirítear na Ballstáit agus na húdaráis rannpháirteacha.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0513/GA"
    an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | EMPACT
    de
    Sainmhíniú Vorzeigeinstrument der EU für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung organisierter und schwerer internationaler Kriminalität Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Commission staff working document 'EMPACT, the flagship EU instrument for cooperation to fight organised and serious international crime'"
    Nóta "Zuvor bot der EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität den Rahmen für die Zusammenarbeit bei der Festlegung gemeinsamer Prioritäten, und EMPACT war die operative Plattform für diese Zusammenarbeit. Mittlerweile wurden die beiden Konzepte unter dem Namen ""EMPACT"" zusammengelegt."
    European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats | European Multidisciplinary Platform Against Crime | EMPACT | EMPACT 2022+
    en
    Sainmhíniú flagship EU instrument for cooperation to fight organised and serious international crime Tagairt "Commission staff working document 'EMPACT, the flagship EU instrument for cooperation to fight organised and serious international crime'"
    Nóta "The “EU Policy Cycle for organised and serious international crime"" [ IATE:3551430/EN ] used to define the cooperation framework for setting common priorities, “EMPACT” being the operational platform enabling cooperation between practitioners. “EMPACT” has now become the sole name to designate the two concepts."
    plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles | EMPACT | EMPACT 2022+
    fr
    Sainmhíniú instrument de coopération pluridisciplinaire de l'UE, fondé sur le renseignement et basé sur des données probantes, qui vise à lutter contre les principales menaces criminelles auxquelles l'UE est confrontée Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Lutte contre la criminalité organisée: le Conseil définit dix priorités pour les quatre prochaines années (2.6.2021)"
    Nóta "- L'EMPACT est dirigée par les États membres et fait intervenir de nombreux organismes qui travaillent main dans la main, notamment les services répressifs, les institutions et agences de l'UE, les organisations publiques et privées et les organisations et les pays tiers pertinents. Elle prévoit des mesures à la fois préventives et répressives, ainsi que des actions opérationnelles et stratégiques.- Le «cycle politique de l’UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée» est utilisé pour définir le cadre de coopération pour la définition de priorités communes, «EMPACT» étant la plateforme opérationnelle permettant la coopération entre les praticiens. «EMPACT» est devenu la seule dénomination pour désigner les deux concepts."
  6. BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques

    #616845

    IATE #1036815
    anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na tosaíochtaí sin go léir le cuspóirí trasnaí maidir le nuálaíocht, comhshaol agus maolú ar athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin. Féadfar aghaidh a thabhairt ar níos lú ná sé thosaíocht má tá bonn cirt leo bunaithe ar anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna, bagairtí ('SWOT') agus ar mheastóireacht ex ante. Tabharfar aghaidh ar cheithre thosaíocht ar a laghad i ngach clár. Nuair a chuirfidh Ballstát clár náisiúnta agus sraith de chláir réigiúnacha isteach, féadfar aghaidh a thabhairt ar níos lú ná ceithre thosaíocht leis an gclár.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:02013R1305-20190301/GA"
    SWOT-Analyse
    de
    Sainmhíniú Werkzeug des strategischen Managements, mit dem sowohl innerbetriebliche Stärken und Schwächen (Strengths, Weaknesses) als auch externe Chancen und Gefahren (Opportunities, Threats) betrachtet werden, welche die Handlungsfelder des Unternehmens betreffen Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/SWOT-Analyse (19.10.2007)"
    Nóta Aus der Kombination der Stärken/Schwächen-Analyse und der Chancen/Gefahren-Analyse kann eine ganzheitliche Strategie für die weitere Ausrichtung der Unternehmensstrukturen und der Entwicklung der Geschäftsprozesse abgeleitet werden.
    SWOT analysis | strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
    en
    Sainmhíniú strategic planning tool used to evaluate the strengths, weaknesses, opportunities and threats involved in a project or in a business venture Tagairt "Wikipedia > SWOT analysis (19.10.2007)"
    Nóta It involves specifying the objective of the business venture or project and identifying the internal and external factors that are favorable and unfavorable to achieving that objective. The technique is credited to Albert Humphrey, who led a research project at Stanford University in the 1960s and 1970s using data from Fortune 500 companies.
    analyse AFOM | analyse SWOT | analyse atouts, faiblesses, opportunités et menaces | atouts, forces, opportunités et menaces | analyse atouts, faiblesses, occasions et menaces
    fr
    Sainmhíniú outil stratégique qui combine l'étude des forces et des faiblesses d'une organisation, d'un secteur ou d'un territoire avec celle des opportunités et des menaces de son environnement, afin d'aider à la définition d'une stratégie de développement. Tagairt "Préfecture du Nord, Direction departementale des territoires et de la mer, 2016, Synthèse des problématiques du territoire (19.9.2019)"
    Nóta AFOM: atouts, faiblesses, opportunités et menaces
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare

    #660505

    IATE #3579717
    bagairt a bhaineann leis an gcibearshlándáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cyberbedrohung | Cyber-Bedrohung
    de
    Sainmhíniú "klassische Cyberbedrohungen IATE:2213475 im Sinne von Cyberangriffen IATE:919510 gegen IT-Systeme, aber auch durch den Cyberspace IATE:897005 ermöglichte Bedrohungen allgemein" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "neben Cyberangriffen (Malware, Ransomware, Hacking usw.) z.B. auch die Verbreitung von Fake News, Ausspähen von Daten und Datenverlust, betrügerische E-Mails---XREF:Cyberrisiko IATE:3565142<;;;;;;;; >>>IATE:895987>>><;<;<;"
    cyber-related threat | threat relating to cybersecurity | cybersecurity-related threat
    en
    Sainmhíniú classic cyber threats to systems and data (cyber-dependent threats, e.g. threats of attacks against information systems, of denial of service, ransomware or malware attacks) and broader cyber-enabled threats, such as the dissemination of fake news or the disclosure of personally identifiable information Tagairt "Council-EN, based on: - US Securities and Exchange Commission > Securities Exchange Act of 1934 > Release No. 84429 / October 16, 2018 > Report of Investigation Pursuant to Section 21(a) of the Securities Exchange Act of 1934 Regarding Certain Cyber-Related Frauds Perpetrated Against Public Companies and Related Internal Accounting Controls Requirements - World Economic Forum > Global Risks 2018: Fractures, Fears and Failures"
    Nóta " See also cyber threat (narrower)"
    menace liée au numérique
    fr
    Sainmhíniú menaces qui sont directement liées aux technologies de l'information et de la communication, dans lesquelles l'informatique est l'objet même de la menace (piratage, par exemple), et menaces qui sont liées ou facilitées par les technologies de l'information et de la communication et pour lesquelles l'informatique n'est qu'un moyen (diffusion d'injures de toute nature ou de fausses informations via les forums, les réseaux sociaux, etc., formes traditionnelles de criminalité facilitées par les technologies de l'information et de la communication comme la fraude ou l'escroquerie) Tagairt " COM-FR, d'après le rapport de l'Institut Montaigne (groupe de réflexion français), novembre 2018, ""Cybermenace: avis de tempête"" (23.5.2019)"
    Nóta " Voir aussi cybermenace dont le sens est plus restreint."
  8. FINANCE

    #657500

    IATE #3571817
    bagairt ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs … go bhfuil bagairt ábhartha ar an gcobhsaíocht airgeadais a eascraíonn as cliseadh nó cliseadh dóchúil na hinstitiúide faoi réiteach nó go bhfuil bagairt ábhartha á géarú ag cliseadh den sórt sin...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    material threat
    en
    Sainmhíniú significant threat Tagairt "COM-EN, based on: 'material', Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/material [7.3.2017]"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #655246

    IATE #3567989
    bagairt abhcóideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko der Interessenvertretung
    de
    Sainmhíniú Gefährdung, die vorliegt, wenn ein Abschlussprüfer, eine Prüfungsgesellschaft, ein Unternehmen innerhalb eines Verbundes oder einer ihrer Partner, Manager oder Mitarbeiter bei der Beilegung einer Streitsache oder einer Rechtsstreitigkeit für den Prüfungsmandanten eintritt Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 16. Mai 2002 — Unabhängigkeit des Abschlussprüfers in der EU — Grundprinzipien CELEX:32002H0590/DE"
    advocacy threat
    en
    Sainmhíniú threat existing whenever a Statutory Auditor, an Audit Firm, an entity within a Network or a Partner, manager or employee thereof acts for the Audit Client in the resolution of a dispute or litigation Tagairt "Commission Recommendation — Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1873), CELEX:32002H0590/EN"
    Nóta A self-review threat may also arise where such a service includes the estimation of the Audit Client's chances in the resolution of litigation, and thereby affects the amounts to be reflected in the financial statements.
    risque de représentation | risque lié à la représentation
    fr
    Sainmhíniú menace découlant du fait qu'un contrôleur légal, un cabinet d'audit, une entité au sein d'un réseau, ou un de leurs associés, dirigeants ou employés, intervient pour le compte du client dans la résolution d'un conflit ou d'un litige Tagairt "COM-FR, d'après Recommandation de la Commission — Indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'UE: principes fondamentaux, CELEX:32002H0590/FR"
  10. LAW|civil law

    #664110

    IATE #3591150
    bagairt ar an mbeartas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Comhthéacs 'tacú le hardleibhéal slándála sna Ballstáit uile trí rannchuidiú leis an measúnú i dtaobh an meastar go bhfuil an t-iarratasóir ar víosa fadfhanachta nó ceada cónaithe, nó sealbhóir an víosa nó an cheada sin, ina bhagairt nó ina bagairt ar an mbeartas poiblí, ar an tslándáil inmheánach nó ar an tsláinte phoiblí;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    bagairt ar bheartas poiblí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'meastar an t-iarratasóir a bheith ina bhagairt nó ina bagairt ar bheartas poiblí, ar shlándáil inmheánach nó ar chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na Ballstáit' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit"
    bagairt do bheartas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “riosca slándála” an riosca go mbeadh bagairt ann do bheartas poiblí, do shlándáil inmheánach nó do chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na Ballstáit;""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    Gefahr für die öffentliche Ordnung | Bedrohung der öffentlichen Ordnung
    de
    Nóta "XREF: öffentliche Ordnung IATE:870265"
    threat to public policy
    en
    Sainmhíniú threat to the public interest or public good as expressed in principles that guide the interpretation and enforcement of the law Tagairt "Based on The Free Dictionary -> Public policy (24.9.2020)"
    menace pour l'ordre public
    fr
    Sainmhíniú menace susceptible de compromettre l'état de stabilité, de sécurité et de paix publique nécessaire au bon fonctionnement d'une société, résultant autant du respect spontané des lois en vigueur que de leur imposition par les autorités Tagairt "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""ordre public"" (22.12.2020)"
  11. CJEU|LAW

    #662444

    IATE #3584028
    bagairt ar an ord poiblí Tagairt "Alt 10 An tAcht Deochanna Meisciúla 2008 http://www.acts.ie/ga.act.2008.0017.3.html#s10_p20 [12.03.2014]"
    ga
    Gefahr für die öffentliche Ordnung | Bedrohung für die öffentliche Ordnung
    de
    Nóta "Im deutschen Recht spricht man üblicherweise von einer ""Gefahr""; der Begriff ""Bedrohung"" ist nur als Straftatbestand gemäß § 241 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__241.html ) bekannt. Auf Unionsebene ist die ""Bedrohung"" aber auch in vielen anderen Zusammenhängen anzutreffen."
    threat to public order | threat to public policy
    en
    menace contre l'ordre public | menace pour l'ordre public | menace à l'ordre public
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · SOCIAL QUESTIONS|health

    #602360

    IATE #157022
    bagairt ar an tsláinte phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ós amhlaidh atá, ní féidir sonraí pearsanta ball teaghlaigh a fhíorú ach amháin nuair a bhaineann na sonraí lena gcéannacht agus lena stádas agus a mhéid go bhfuil na sonraí sin ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar an mbagairt slándála nó ar an mbagairt ar an tsláinte phoiblí a d'fhéadfadh a bheith i gceist leo, agus a mhéid sin amháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    baol don tsláinte phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    ga
    Sainmhíniú aon ghalar a mbaineann baol eipidéime leis mar atá sainmhínithe i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Gefahr für die öffentliche Gesundheit | Bedrohung der öffentlichen Gesundheit | Gesundheitsbedrohung
    de
    Sainmhíniú Herausforderung im Gesundheitsbereich, die durch weite Verbreitung (z.B. hohe Übertragbarkeit) große Teile der Bevölkerung in Mitleidenschaft ziehen könnte Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta Legaldefinition laut Verordnung (EU) 2016/399:eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden
    threat to public health | public health threat
    en
    Sainmhíniú health challenge, ranging from outbreaks of vaccine-preventable diseases like measles and diphtheria, increasing reports of drug-resistant pathogens, growing rates of obesity and physical inactivity to the health impacts of environmental pollution and climate change and multiple humanitarian crises Tagairt "EP-EN, based on:- World Health Organization, 'Ten threats to global health in 2019' (8.9.2020)"
    menace pour la santé publique
    fr
    Sainmhíniú facteur entraînant un risque pour la santé, depuis les flambées de maladies pouvant être prévenues par la vaccination comme la rougeole et la diphtérie, la résistance accrue des agents pathogènes, les taux croissants d'obésité et d'inactivité physique, jusqu'à la pollution atmosphérique et le changement climatique, en passant par les multiples crises humanitaires Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Organisation mondiale de la santé, Ten threats to global health in 2019 (13.10.2020), - Nations unies, Centre régional d'information pour l'Europe occidentale, Les 10 menaces pour la santé mondiale en 2019 selon l'OMS (13.10.2020)."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare

    #638855

    IATE #2213475
    cibearbhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá líon na gcibearionsaithe ag dul i méid agus tá cosaintí níos láidre de dhíth ar gheilleagar agus sochaí nasctha atá níos leochailí ó thaobh cibearbhagairtí agus cibearionsaithe de. Mar sin féin, cé gur cibear-ionsaithe trasteorann is mó a bhíonn i gceist, is ar bhonn náisiúnta a bhíonn na freagairtí beartais ó údaráis chibearshlándála agus inniúlachtaí forfheidhmithe dlí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    bagairt chibearshlándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an mhéid sin agus i gcomhthéacs na forbartha dearfaí atá tagtha ar ról ENISA mar phointe tagartha i ndáil le comhairle agus saineolas, agus mar éascaitheoir maidir le comhordú agus fothú acmhainne agus, chomh maith leis sin, faoi chuimsiú bheartas cibearshlándála nua an Aontais, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar shainordú ENISA chun a ról san éiceachóras cibearshlándála athraithe a shainiú, agus chun a áirithiú go rannchuidíonn sé go héifeachtach le freagairt an Aontais ar dhúshláin chibearshlándála a eascraíonn as an réimse an bhagairt cibearshlándála atá athraithe go radacach agus nach leor an sainordú atá ann faoi láthair chun dul i ngleic leo, rud a aithníodh le linn na meastóireachta ar ENISA.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Sainmhíniú bagairt ó sceimhlitheoirí, heacálaithe, stáit eachtranacha agus coirpigh agus iad ag baint úsáide as an idirlíon Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberbedrohung | Cyber-Bedrohung | IT-Bedrohung
    de
    Sainmhíniú "(realistische) Möglichkeit eines Cyberangriffs IATE:919510 durch Aktivisten (Hacker), Kriminelle, staatliche Nachrichtendienste, Terroristen usw." Tagairt "Council-DE nach Bundesamt (DE) für Sicherheit in der Informationstechnik https://www.allianz-fuer-cybersicherheit.de/ACS/DE/_/downloads/BSI-CS_037.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (8.7.2016)"
    Nóta "XREF: Cyberkriminalität IATE:895987"
    cyber threat | cybersecurity threat | cyberthreat | cyber-threat
    en
    Sainmhíniú threat posed by terrorists, hackers, foreign states and criminals using cyberspace for malicious purposes Tagairt "Council-EN, based on: GCHQ > The cyber threat (21.5.2021)"
    Nóta This can include stealing sensitive data such as intellectual property and research and development projects and deploying malicious software which disrupts and damages the cyber infrastructure. This can range from taking a website offline, to manipulating industrial control systems.
    cybermenace | menace pour la cybersécurité | menace informatique | menace sur les systèmes informatiques | cyber-menace | cyber menace | menace cyber | menace pour les systèmes informatiques | menace contre les systèmes informatiques
    fr
    Sainmhíniú risque d'atteinte à des systèmes informatiques par des États, groupes ou personnes animés par des motivations politiques, financières ou idéologiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Centre canadien pour la cybersécurité, Accueil > Publications > Cybermenace et auteurs de cybermenaces (26.10.2021)- Document du ministère français de l'intérieur, État de la menace liée au numérique en 2017 (26.10.2021)"
    Nóta "Cette atteinte peut prendre de multiples formes (détournement de données, logiciel malveillant, rançongiciel, attaque en déni de services...)Voir aussi: - menace hybride,- cyberdéfense,- cyberattaque,- cybersécurité."
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #657649

    IATE #3572072
    bagairt chos istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Insider-Bedrohung
    de
    Sainmhíniú mutwillig schädigendes Agieren eines Angestellten eines Unternehmens Tagairt "COM-DE gestützt auf SearchSecurity.de > Insider-Bedrohung, http://www.searchsecurity.de/definition/Insider-Bedrohung (24.3.2017)"
    insider threat
    en
    Sainmhíniú malicious threat to an organisation that comes from people within the organisation, such as employees, former employees, contractors or business associates, who have inside information concerning the organisation's security practices, data and computer systems Tagairt "'Insider threat'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Insider_threat [6.4.2017]"
    Nóta "The threat may involve fraud, the theft of confidential or commercially valuable information, the theft of intellectual property, or the sabotage of computer systems. Reference: 'Insider threat'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Insider_threat [6.4.2017]"
    menace interne
    fr
    Sainmhíniú menace pour une organisation émanant de personnes disposant, en raison de leur participation à l'organisation à divers titres (membre du personnel, sous-traitant, associé, etc.) de droits d'accès et/ou d'informations internes sur les systèmes informatiques et les pratiques de sécurité de l'organisation Tagairt COM-FR
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #615815

    IATE #928781
    bagairt féin-athbhreithnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko der Überprüfung der eigenen Leistung
    de
    Sainmhíniú Risiko, das immer dann besteht, wenn ein Abschlussprüfer, eine Prüfungsgesellschaft, ein Unternehmen innerhalb eines Verbundes oder einer seiner Partner, Manager oder Mitarbeiter für den Mandanten Bewertungsleistungen erbringt Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 16. Mai 2002 — Unabhängigkeit des Abschlussprüfers in der EU — Grundprinzipien CELEX:32002H0590/DE"
    self-review threat
    en
    Sainmhíniú threat existing whenever a Statutory Auditor, an Audit Firm, an entity within a Network of firms or a Partner, manager or employee thereof participates in the preparation of the Audit Client's accounting records or financial statements Tagairt "Commission Recommendation — Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1873), CELEX:32002H0590/EN"
    risque d'autorévision
    fr
    Sainmhíniú menace découlant du fait qu'un contrôleur légal, un cabinet d'audit, une entité appartenant à un cabinet d'audit lié, ou un associé, dirigeant ou employé des précédents participe à l'établissement des livres comptables ou des états financiers du client Tagairt "COM-FR, d'après la recommandation de la Commission du 16 mai 2002 intitulée ""Indépendance du contrôleur légal des comptes dans l'UE: principes fondamentaux"", CELEX:32002H0590/FR"
  16. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #666122

    IATE #3619932
    bagairt galair theagmhálaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    communicable disease threat
    en
    Sainmhíniú "health threat posed by a communicable disease" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #629511

    IATE #1484639
    bagairt ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Bedrohung
    de
    active threat
    en
    Sainmhíniú threat of a deliberate unauthorised change to the state of the system Tagairt "ETSI Technical Report. Security Techniques Advisory Group (STAG); Glossary of security terminology (19.7.2019)"
    menace active
    fr
    Sainmhíniú menace d'un changement délibéré et non autorisé de l'état du système (modification d'un messages, génération de faux messages, déni de service, etc.) Tagairt «Cybersécurité - 5e éd.: Sécurité informatique et réseaux», Solange Ghernaouti, Dunod, 2016, ISBN 978-2-10-075224-9 (25.10.2019)
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #654169

    IATE #3565763
    bagairt hibrideach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/04/19-fac-conclusions-hybrid-threats/ [30.6.2016]"
    ga
    Comhthéacs """... is díol sásaimh don Chomhairle an Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha agus maidir le teacht aniar an Aontais, a chuid Ballstát agus a gcomhpháirtithe a chothú.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/04/19-fac-conclusions-hybrid-threats/ [30.6.2016]"
    Sainmhíniú namhad a úsáideann meascán éagsúil, dinimicúil d'acmhainní coinbhinsiúla, neamhchoinbhinsiúla, sceimhlitheoireachta agus coireachta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    hybride Bedrohung
    de
    Sainmhíniú Bedrohung durch einen staatlichen oder nichtstaatlichen Akteur, der zur Durchsetzung seiner Ziele militärische, nicht-militärische oder terroristische Mittel, asymmetrische Einsatzformen, Propaganda und Desinformation oder auch Cyberattacken und -sabotage einsetzt Tagairt "Council-DE gestützt auf Deutscher Bundestag, Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Alexander S. Neu, Andrej Hunko, Wolfgang Gehrcke, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE.– Drucksache 18/6496 (20.1.2022) – Antwort Nr. 28 undBundesministerium der Verteidigung > Themen > Sicherheitspolitik > Hybride Bedrohungen (20.1.2022)"
    hybrid threat | hybrid risk
    en
    Sainmhíniú type of threat that combines conventional, irregular and asymmetric activities in time and space Tagairt "'hybrid threat', NATOTerm (7.12.2021)"
    Nóta "The potential systematic (but usually unattributable) use of individual or combined hybrid threats by state actors is a particular concern for NATO and the EU, and is the subject of 'threat assessments' and of surveys and analyses of hybrid threats under the EU operational protocol for countering hybrid threats ('EU Playbook')."
    menace hybride
    fr
    Sainmhíniú menace créée par un adversaire existant ou potentiel, un État, une organisation non étatique ou des terroristes, qui consiste en une capacité réalisée ou envisagée d'utilisation simultanée des méthodes militaires conventionnelles et non conventionnelles pour atteindre ses objectifs Tagairt "Définition adoptée par le groupe de travail de l'OTAN (Planification stratégique & Concept) en 2010 Voir aussi: OTAN, Accueil > Presse > Nouvelles > 5 mars 2015 - Selon le secrétaire général délégué, la coopération entre l'OTAN et l'UE est «plus importante que jamais» (11.1.2022)"
    Nóta "Voir aussi guerre hybride"
  19. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #621184

    IATE #1161596
    bagairt mórdhíobhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drohender ernsthafter Schaden
    de
    Sainmhíniú ein ernsthafter Schaden, der gemäß Absatz 2 eindeutig unmittelbar bevorsteht. Die Feststellung, daß ein ernsthafter Schaden droht, muß auf Tatsachen beruhen und darf sich nicht lediglich auf Behauptungen, Vermutungen oder entfernte Möglichkeiten stützen Tagairt "ABl. L 336 vom 23.12.1994 S. 185, Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelorganisation, Anhang 1A Übereinkommen über Schutzmaßnahmen Art. 1 Abs. 1 Buchst. b (14.7.2021)"
    threat of serious injury
    en
    Sainmhíniú shall be understood to mean serious injury that is clearly imminent, in accordance with the provisions of paragraph 2.A determination of the existence of a threat of serious injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    menace de dommage grave
    fr
    Sainmhíniú l'expression s'entend de l'imminence évidente d'un dommage grave conformément aux dispositions du paragraphe 2.La détermination de l'existence d'une menace de dommage grave se fondera sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law

    #611839

    IATE #881413
    bagairt sceimhlitheoireachta Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    ga
    Comhthéacs 'Neartóimid a thuilleadh an gníomh i gcoinne bagairtí sceimhlitheoireachta, agus cearta an duine agus an smacht reachta á gcomhlíonadh againn ina n-iomláine.' Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    terroristische Bedrohung | Terrordrohung
    de
    terrorist threat
    en
    menace terroriste
    fr