Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · SOCIAL QUESTIONS|health

    #602360

    IATE #157022
    bagairt ar an tsláinte phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ós amhlaidh atá, ní féidir sonraí pearsanta ball teaghlaigh a fhíorú ach amháin nuair a bhaineann na sonraí lena gcéannacht agus lena stádas agus a mhéid go bhfuil na sonraí sin ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar an mbagairt slándála nó ar an mbagairt ar an tsláinte phoiblí a d'fhéadfadh a bheith i gceist leo, agus a mhéid sin amháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    baol don tsláinte phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    ga
    Sainmhíniú aon ghalar a mbaineann baol eipidéime leis mar atá sainmhínithe i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Gefahr für die öffentliche Gesundheit | Bedrohung der öffentlichen Gesundheit | Gesundheitsbedrohung
    de
    Sainmhíniú Herausforderung im Gesundheitsbereich, die durch weite Verbreitung (z.B. hohe Übertragbarkeit) große Teile der Bevölkerung in Mitleidenschaft ziehen könnte Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta Legaldefinition laut Verordnung (EU) 2016/399:eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden
    threat to public health | public health threat
    en
    Sainmhíniú health challenge, ranging from outbreaks of vaccine-preventable diseases like measles and diphtheria, increasing reports of drug-resistant pathogens, growing rates of obesity and physical inactivity to the health impacts of environmental pollution and climate change and multiple humanitarian crises Tagairt "EP-EN, based on:- World Health Organization, 'Ten threats to global health in 2019' (8.9.2020)"
    menace pour la santé publique
    fr
    Sainmhíniú facteur entraînant un risque pour la santé, depuis les flambées de maladies pouvant être prévenues par la vaccination comme la rougeole et la diphtérie, la résistance accrue des agents pathogènes, les taux croissants d'obésité et d'inactivité physique, jusqu'à la pollution atmosphérique et le changement climatique, en passant par les multiples crises humanitaires Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Organisation mondiale de la santé, Ten threats to global health in 2019 (13.10.2020), - Nations unies, Centre régional d'information pour l'Europe occidentale, Les 10 menaces pour la santé mondiale en 2019 selon l'OMS (13.10.2020)."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #657189

    IATE #3571356
    an Lárionad Eorpach um Chur i gCoinne Bagairtí Hibrideacha Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme an dearbhaithe chomhpháirtigh ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, (24.5.2019), [2.1.2019]"
    ga
    Europäisches Zentrum zur Bewältigung hybrider Bedrohungen | Europäisches Kompetenzzentrum für die Abwehr hybrider Bedrohungen
    de
    European Centre for Countering Hybrid Threats | European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats | Hybrid CoE
    en
    Sainmhíniú centre that will raise awareness of hybrid threats and societies’ vulnerabilities that can be exploited in hybrid operations, engage in strategic level dialogue, research, training and consultations and conduct practical training exercises aiming to improve readiness to counter hybrid threats; membership includes EU and NATO Member States Tagairt "Council terminology coordination, based on:Finnish government, European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats established in Helsinki http://valtioneuvosto.fi/en/article/-/asset_publisher/10616/eurooppalainen-hybridiuhkien-osaamiskeskus-perustettiin-helsinkiin"
    Nóta "The Memorandum of Understanding establishing the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats was signed in Helsinki on 11 April 2017. The signatory states are Finland, Sweden, the United Kingdom, Latvia, Lithuania, Poland, France, Germany and the United States. Additional countries will sign the Memorandum at a ceremony in July 2017 after completing their national decision-making processes. Council terminology coordination, based on:European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats established in Helsinki http://valtioneuvosto.fi/en/article/-/asset_publisher/10616/eurooppalainen-hybridiuhkien-osaamiskeskus-perustettiin-helsinkiin"
    centre européen de lutte contre les menaces hybrides | centre d’excellence européen pour la lutte contre les menaces hybrides | centre d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides
    fr
    Sainmhíniú organisme chargé de réaliser des analyses multidisciplinaires sur les activités de propagande et de désinformation à l’encontre des membres de l’OTAN et de l’UE Tagairt "Rapport de la Commission de la défense et de la sécurité, La coopération OTAN-UE après le sommet de Varsovie, OTAN, 2017, www.nato-pa.int%2Fshortcut.asp%3FFILE%3D4704&usg=AFQjCNH7kQGoHvbeMlTDDkV0Grg9HIrmEA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjK77fR1ZDVAhXEY1AKHYNfDD04ChAWCDowAw&url=http%3A%2F%2Fwww.nato-pa.int%2Fshortcut.asp%3FFILE%3D4704&usg=AFQjCNH7kQGoHvbeMlTDDkV0Grg9HIrmEA"
    Nóta "Établi en 2017 à Helsinki.Voir notamment (en anglais) http://valtioneuvosto.fi/en/article/-/asset_publisher/10616/eurooppalainen-hybridiuhkien-osaamiskeskus-perustettiin-helsinkiin [21.6.2017]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare

    #638855

    IATE #2213475
    cibearbhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá líon na gcibearionsaithe ag dul i méid agus tá cosaintí níos láidre de dhíth ar gheilleagar agus sochaí nasctha atá níos leochailí ó thaobh cibearbhagairtí agus cibearionsaithe de. Mar sin féin, cé gur cibear-ionsaithe trasteorann is mó a bhíonn i gceist, is ar bhonn náisiúnta a bhíonn na freagairtí beartais ó údaráis chibearshlándála agus inniúlachtaí forfheidhmithe dlí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    bagairt chibearshlándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an mhéid sin agus i gcomhthéacs na forbartha dearfaí atá tagtha ar ról ENISA mar phointe tagartha i ndáil le comhairle agus saineolas, agus mar éascaitheoir maidir le comhordú agus fothú acmhainne agus, chomh maith leis sin, faoi chuimsiú bheartas cibearshlándála nua an Aontais, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar shainordú ENISA chun a ról san éiceachóras cibearshlándála athraithe a shainiú, agus chun a áirithiú go rannchuidíonn sé go héifeachtach le freagairt an Aontais ar dhúshláin chibearshlándála a eascraíonn as an réimse an bhagairt cibearshlándála atá athraithe go radacach agus nach leor an sainordú atá ann faoi láthair chun dul i ngleic leo, rud a aithníodh le linn na meastóireachta ar ENISA.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Sainmhíniú bagairt ó sceimhlitheoirí, heacálaithe, stáit eachtranacha agus coirpigh agus iad ag baint úsáide as an idirlíon Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberbedrohung | Cyber-Bedrohung | IT-Bedrohung
    de
    Sainmhíniú "(realistische) Möglichkeit eines Cyberangriffs IATE:919510 durch Aktivisten (Hacker), Kriminelle, staatliche Nachrichtendienste, Terroristen usw." Tagairt "Council-DE nach Bundesamt (DE) für Sicherheit in der Informationstechnik https://www.allianz-fuer-cybersicherheit.de/ACS/DE/_/downloads/BSI-CS_037.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (8.7.2016)"
    Nóta "XREF: Cyberkriminalität IATE:895987"
    cyber threat | cybersecurity threat | cyberthreat | cyber-threat
    en
    Sainmhíniú threat posed by terrorists, hackers, foreign states and criminals using cyberspace for malicious purposes Tagairt "Council-EN, based on: GCHQ > The cyber threat (21.5.2021)"
    Nóta This can include stealing sensitive data such as intellectual property and research and development projects and deploying malicious software which disrupts and damages the cyber infrastructure. This can range from taking a website offline, to manipulating industrial control systems.
    cybermenace | menace pour la cybersécurité | menace informatique | menace sur les systèmes informatiques | cyber-menace | cyber menace | menace cyber | menace pour les systèmes informatiques | menace contre les systèmes informatiques
    fr
    Sainmhíniú risque d'atteinte à des systèmes informatiques par des États, groupes ou personnes animés par des motivations politiques, financières ou idéologiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Centre canadien pour la cybersécurité, Accueil > Publications > Cybermenace et auteurs de cybermenaces (26.10.2021)- Document du ministère français de l'intérieur, État de la menace liée au numérique en 2017 (26.10.2021)"
    Nóta "Cette atteinte peut prendre de multiples formes (détournement de données, logiciel malveillant, rançongiciel, attaque en déni de services...)Voir aussi: - menace hybride,- cyberdéfense,- cyberattaque,- cybersécurité."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health risk

    #616477

    IATE #933775
    bagairt sláinte Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gesundheitsbedrohung
    de
    Sainmhíniú Zustand, Erreger oder Vorfall, der direkt oder indirekt zur Erkrankung führen kann Tagairt "COM-DE nach: Verordnung (EG) Nr 851/2004 des Europäischen Parlaments und des rates vom 21. April 2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten"
    health threat | threat to health
    en
    Sainmhíniú condition, agent or incident which may cause, directly or indirectly, ill health Tagairt "Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control"
    menace pour la santé | menaces sur la santé | menace sanitaire
    fr
    Sainmhíniú événement (incident), état ou agent qui, par sa présence, a le potentiel de nuire rapidement, directement ou indirectement à une population exposée, suffisamment pour déboucher sur une crise Tagairt "Commission européenne - Stratégie de planification générale de la préparation - Guide technique de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires (2009) (15.11.2021)"
  5. POLITICS|politics and public safety

    #654292

    IATE #3566069
    dúshlán slándála Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Túinéis - Conclúidí ón gComhairle (17 Deireadh Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13056-2016-INIT/ga/pdf [4.5.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bagairt slándála Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1149 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (31.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs '(d) | trealamh ábhartha a fháil agus saoráidí speisialaithe oiliúna agus bonneagar riachtanach eile a bhfuil ábharthacht slándála ag baint leis a chur ar bun nó a uasghrádú chun ullmhacht, teacht aniar, feasacht an phobail agus freagairt leordhóthanach a mhéadú a mhéid a bhaineann le bagairtí slándála;' Tagairt "Pointe 3(d) d'Iarscríbhinn II de Rialachán (AE) 2021/1149 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (31.1.2022)"
    Sicherheitsherausforderung | sicherheitspolitische Herausforderung | Sicherheitsbedrohung
    de
    Sainmhíniú Vielzahl von Bedrohungen, die neben der konventionellen militärischen Bedrohung bestehen und von denen eine Beeinträchtigung der Sicherheit eines Staates und seiner Bevölkerung (oder einer Organisation) ausgehen kann, wie z.B. Terrorismus, Cyberangriffe, Verbreitung von konventionellen Waffen und Massenvernichtungswaffen, Klimawandel, Pandemien, religiöser und politischer Fanatismus, Ressourcenknappheit, Bedrohung der Energie- oder Ernährungssicherheit Tagairt "Council-DE, gestützt auf Pressemitteilung BM (DE) des Innern ""'Potsdamer Sicherheitsforum' diskutiert aktuelle Sicherheitsherausforderungen"" (18.11.2021)"
    Nóta In fragilen Staaten (und nicht nur dort) zählen auch Korruption, organisierte Kriminalität und der Mangel an Polizeikräften zu den Sicherheitsherausforderungen.
    security challenge | security threat
    en
    Sainmhíniú threat or combination of threats that puts the security of a state and its population (or that of an organisation) at risk Tagairt Council-EN based on Council-DE [6.8.2015]
    Nóta Typical security challenges include: Direct military threats, terrorism, cyber attacks, proliferation of conventional weapons and weapons of mass destruction, climate change, pandemics, religious or political fanaticism, scarcity of resources, or a lack of energy or food security. In fragile states, corruption, organised crime and inadequate police forces may also be regarded as security challenges.
    défi en matière de sécurité | menace pour la sécurité
    fr
    Sainmhíniú phénomène ou acte mettant en danger la sécurité d'un État, d'une population ou d'une organisation Tagairt Conseil-FR
    Nóta La traduction de ces termes n'est pas figée, et pourra varier selon le contexte.Ces menaces peuvent prendre de nombreuses formes: terrorisme, cyberattaques, criminalité organisée, changement climatique, pandémie, etc.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs

    #660063

    IATE #3578553
    Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh Tagairt "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/syria/ [1.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an tAontas an gealltanas a rinne sé ar dtús i Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh i mí Márta 2015 chun síocháin, cobhsaíocht agus slándáil bhuanseasmhach a bhaint amach sa tSiria agus san Iaráic agus sa mhór-réigiún máguaird...' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/ga/pdf [1.7.2019]"
    EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh
    de
    Sainmhíniú Strategie der EU vom März 2015 für dauerhaften Frieden, Stabilität und Sicherheit in Syrien, in Irak und in der gesamten Region, die Bewahrung des multiethnischen, multireligiösen und multikonfessionellen Charakters der syrischen und der irakischen Gesellschaft und des reichen kulturellen Erbes der Region Tagairt "Council-DE gestützt auf die Schlussfolgerungen des Rates zur EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh (22.1.2020), Ratsdok.9105/16"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit der EU-Strategie für Irak [IATE:3577210] siehe auch Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer [IATE:3562574]"
    EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat
    en
    Sainmhíniú EU strategy of March 2015 aimed at achieving lasting peace, stability and security in Syria, Iraq and the wider region, ending the suffering of the people of Syria and Iraq, and preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of Syrian and Iraqi societies as well as the rich cultural heritage of the region Tagairt "CENTERM based on: Council conclusions on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/en/pdf"
    Nóta "Not to be confused with the (2018) EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] See also: Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters [ IATE:3562574 ]"
    stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
    fr
    Sainmhíniú stratégie de l'UE datant de mars 2015, qui vise à instaurer une paix, une stabilité et une sécurité durables en Syrie, en Iraq et dans l'ensemble de la région, à mettre fin aux souffrances des populations syrienne et iraquienne et à préserver le caractère multiethnique, multireligieux et multiconfessionnel des sociétés syrienne et iraquienne ainsi que le riche patrimoine culturel de la région Tagairt "CENTERM, d'après les conclusions du Conseil du 23 mai 2016 relatives à la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech, document du conseil 9015/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/fr/pdf"
    Nóta "Ne pas confondre avec la stratégie de l'UE pour l'Iraq [ IATE:3577210 ] Voir également la stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers [ IATE:3562574 ]"