Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #622573

    IATE #1216739
    balún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderluftballon
    de
    Sainmhíniú mit Gas gefuellter Ballon aus duennem Gummi als Kinderspielzeug Tagairt Zolltarif
    balloon | toy balloon
    en
    Sainmhíniú small-necked inflatable bag of thin usually gaily coloured rubber used as a toy Tagairt Customs Tariff
    ballonnet
    fr
    Sainmhíniú sphère plus légère que l'air, formée d'une pellicule très mince gonflée de gaz et qui sert de jouet aux enfants Tagairt Tarif douanier
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629734

    IATE #1492035
    balún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballon
    de
    Sainmhíniú "Luftfahrzeug ohne eigenen Antrieb, das nach dem Prinzip ""leichter als Luft"" den statischen Auftrieb ausnutzt" Tagairt Lexikon der Luftfahrt, 6. Aufl., transpress Verlagsgesellschaft mbH, Berlin
    Nóta i.d..R. gefülllt mit Helium, Wasserstoff oder Heißluft (Gase mit einer geringeren Dichte als Luft)
    balloon
    en
    Sainmhíniú a non-power-driven lighter-than-air aircraft Tagairt "Skybrary > Aircraft category Taxonomy. Source: Annex 7 to the Convention on International Civil Aviation ""Aircraft Nationality and Registration Marks"", Fifth Edition July 2003. http://www.skybrary.aero/index.php/Aircraft_Category_Taxonomy [25.1.2011]"
    ballon
    fr
    Sainmhíniú un aéronef non motorisé plus léger que l’air et capable de voler grâce à l’utilisation soit de gaz, soit d’un brûleur embarqué Tagairt "Règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile conformément au règlement (CE) n° 216/2008 du Parlement européen et du Conseil , JO L 311 du 25 novembre 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:311:0001:0193:FR:PDF"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #633667

    IATE #1650975
    bolgán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balloon
    en
    Sainmhíniú an area (as of cartoon) in which presumed spoken words are printed or thoughts represented typically having a rounded outline and being connected with the speaker's...mouth by a single line. Tagairt ---
    ballon | bulle de BD | phylactère
    fr
    Sainmhíniú les -- (ou bulles) sont ces espaces dans lesquels se transcrivent les paroles proférées par les protagonistes. D'aucuns les nomment encore phylactères. Tagairt Van der Steen Studio's,Antwerpen
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #665328

    IATE #3599025
    cipín balúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balloon stick
    en
    Sainmhíniú "stick that is attached to and supports a balloon" Tagairt COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #629402

    IATE #1479310
    deimiseon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cisbhuidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballon | blanker Ballon | Demijohn | Ballon im Weidenkorb | Korbflasche | Glasballon
    de
    Sainmhíniú grosses zylindrisches oder birnenfoermiges Packmittel aus Glas, neuerdings auch vielfach aus Polyaethylen, das besonders fuer Getraenke und Chemikalien verwendet wird. Als Schutzhuelle bei Transport und Lagerung dient vielfach ein weiden-,Blech-oder Drahtkorb, gelegentlich auch geblasene Kunststoffkorbe ;grosse Flasche oder Glasballon, meist umflochten Tagairt Lueger 8-53 ;INTERNATIONALE KOMMISSION FUER GLAS;Zolltarif Notex CCD;70.10;Wahrig
    demijohn | carboy | winchester | glass balloon
    en
    Sainmhíniú a narrow-necked bottle of glass or stoneware enclosed in wicker work Tagairt INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
    dame-jeanne | bonbonne | tourie | bonbonne en verre | ballon en verre
    fr
    Sainmhíniú grosse bouteille de verre à large ventre d'une contenance de 20 à 50 litres Tagairt Robert,Paul,Rey,Alain,Le grand Robert de la langue française,1992,Dictionnaires le Robert,Paris
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #620943

    IATE #1154304
    balún píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilotballon
    de
    pilot balloon
    en
    Sainmhíniú free balloon whose path while moving upwards is visually observed in order to measure upper winds Tagairt """pilot balloon"". METEOTERM, World Meteorological Organization, https://www.wmo.int/pages/prog/lsp/meteoterm_wmo_en.html [14.3.2013]"
    ballon-pilote
    fr
    Sainmhíniú ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l'aide d'un théodolite, indique la vitesse du vent et sa direction Tagairt "Dictionnaire Larousse en ligne > Ballon-pilote, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ballon-pilote_ballons-pilotes/7712 [14.8.2015]"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640470

    IATE #2246372
    balún saor gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unmanned free balloon | UFB
    en
    Sainmhíniú non-power-driven, unmanned, lighter-than-air aircraft in free flight, classified as heavy, medium or light Tagairt "Convention on International Civil Aviation, Annex 2, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, July 2005, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr [16.3.2012]"