Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630681

    IATE #1558495
    aershuirbhéireacht ar bhealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftbildroutenvermessung
    de
    Definition Festlegen von moeglichen Fahrwegverlaeufen unter Zuhilfenahme von Luftbildaufnahmen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    aerial route survey
    en
    Definition an aerial photometric survey carried out to establish the alignment of a rail line Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    détermination d'itinéraires par photogrammétrie aérienne
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #659397

    IATE #3576301
    an Coiste um shuiteálacha cábla-bhealaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Committee on cableway installations
    en
    Definition "body that replaced the Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons [ IATE:2100563 ]" Reference COM-EN
    Comment established by Regulation (EU) 2016/424
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610192

    IATE #856539
    an Comhaontú Iltaobhach maidir le Muirir Bhealaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren | Streckengebühren
    de
    Comment "Brüssel, 12.02.1981;ersetzt die Mehrseitige Vereinbarung vom 22.04.1960 über die Erhebung von Streckennavigationsgebühren;Kontext:EUROCONTROL IATE:784377 / ICAO IATE:787691 ;UPD: aka 31.10.13"
    Multilateral Agreement relating to Route Charges
    en
    Definition --- Reference "Eurocontrol website, http://www.eurocontrol.int/articles/route-charges-system-governance [20.5.2014]"
    Comment Signed in Brussels in 1981
    Accord multilatéral relatif aux redevances de route | Accord multilatéral relatif aux perceptions de route
    fr
    Comment MISC: Signature: 1981.02.12 Brussel/Bruxelles
  4. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #607323

    IATE #793588
    bealú Reference Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 146 (ex 27.10)
    ga
    lubricating
    en
    graissage
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560805

    IATE #1559302
    braiteoir gafachta bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleißchaltmittel
    de
    Definition Einrichtung zur Gleisfrei-oder Gleisbesetztmeldung einer Fahrstraße oder eines Fahrstraßenabschnitts. Die Meldungen, welche durch das Fahrzeug ausgelöst werden, dienen auch der Ortung eines Fahrzeugs (Zugortung); sie werden an die Signalgruppen weitergeleitet. Gängige Techniken der Gleisstromkreise sind die Achszählkreise, Tonfrequenzkreise usw. Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    presence detection installations
    en
    Definition installations such as track circuits and axle counting circuits from which provide information about the occupation or non-occupation of interlocking routes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    détecteur d'occupation de la voie
    fr
  6. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633301

    IATE #1629415
    caidéal ola bealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmierpumpe | Öl-Schmierpumpe | Ölpumpe
    de
    lubricating pump | lubricating oil pump | lubrication pump | oil pump
    en
    Definition a pump, hand-operated or power-driven, used to circulate lubricating oil in a mechanical system Reference "Wüster, E. ""The Machine Tool: an interlingual dictionary of basic concepts"". London, Technical Press [1968]"
    pompe à huile | pompe de lubrification
    fr
    Definition pompe à main ou mécanique, assurant la circulation de l'huile de graissage dans un ensemble mécanique Reference Wuster:Machine-Outil 1968
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #629467

    IATE #1482488
    cead seolta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (26.8.2019)"
    ga
    Context """Iarrann an Chomhairle Eorpach an athuair ar an Rúis na mairnéalaigh Úcránacha a ghabh sí a scaoileadh saor gan choinníoll, na soithí a urghabhadh a thabhairt ar ais, agus cead seolta trí Chaolas Kerch do gach long a áirithiú, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (26.8.2019)"
    cead bealaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Tá an tAontas ag súil go gcinnteoidh an Rúis cead bealaigh gan bhac trí Chaolas Kerch sall is anall ó Mhuir Mheoid, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta. Reference "https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2018/11/28/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-on-the-escalating-tensions-in-the-azov-sea/ [8.8.2019]"
    freie Durchfahrt
    de
    Definition Recht aller Schiffe auf ungehinderte Transitdurchfahrt durch Küstengewässer und Meerengen ohne Einlaufen in die inneren Gewässer eines Staates Reference "Council-DE, vgl. Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, Art. 18 und 38"
    free passage | free passage of ships | right of free passage | free passage of vessels
    en
    Definition right of all ships to navigate unimpeded through territorial waters or straits for the purpose of traversing them Reference "Council-EN, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea (12.6.2019), Articles 18 and 38"
    liberté de passage | liberté de passage des navires | droit de libre passage | libre passage
    fr
    Definition droit de tous les navires de passer en transit sans entraves dans des eaux territoriales ou des détroits Reference "Conseil-FR, d'après les articles 18 et 38 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (13.6.2019)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631159

    IATE #1559777
    comhartha ar thaobh bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckensignal
    de
    Definition Signalmittel, das ortsfest an der Strecke installiert ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside signal
    en
    Definition a fixed signal that is located along the track right-of-way Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal en bordure de la voie | signal de pleine voie
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560876

    IATE #1559387
    comhghlasáil bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßenverriegelung
    de
    Definition Bedienungshandlung zur sicheren Gewährleistung der durch die Fahrstraßeneinstellung entstandenen Fahrstraße.Nach der Verriegelung erfolgt die Freigabe der Fahrstraße durch das entsprechende Hauptsignal Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    route interlocking | interlocking
    en
    Definition the setting of points(turnouts)and signal of a route which prevents the unauthorized entry by a vehicle or train Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    verrouillage de l'itinéraire
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #652729

    IATE #3561738
    Comhpháirtíocht Bhealaí an tSíoda maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seidenroutenpartnerschaft für Migration
    de
    Silk Routes Partnership for Migration | Silk Routes Partnership on Migration
    en
    Definition initiative adopted by the participating countries of the Budapest Process with a view to promoting dialogue and mutual cooperation in managing migration flows taking place along the Silk Routes Reference "COM-EN based on: International Centre for Migration Policy Development http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [24.11.2015]"
    partenariat des routes de la soie sur les migrations
    fr
    Definition partenariat établi dans le cadre du processus de Budapest en avril 2013 afin de promouvoir le dialogue et la coopération lors de la gestion des flux migratoires le long des routes de la soie Reference "COM-FR, d'après International Centre for Migration Policy Development, Home > NEWS CENTRE > A Silk Routes Partnership for Migration Is Established, http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [12.4.2016]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering

    #680754

    IATE #1697542
    córas bealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmierungssystem
    de
    lubrication system
    en
    Definition system which stores, cleans, cools, and recirculates oil in an engine to lubricate its moving parts and bearings Reference "Motor Era, Dictionary of Automotive Terms. ""Lubrication system. http://www.motorera.com/dictionary/LU.htm [9.10.2012]"
    Comment It includes the oil pump, oil pan or sump, oil coolers, tubing, Filters, oil passages in the block, and dashboard oil gauge. Checking the level of oil is accomplished with the oil dipstick.
    système de lubrification
    fr
    Definition E.le -- a pour but d'interposer entre les surfaces métalliques une couche d'un corps qui, par sa nature, diminue considérablement le frottement et évacue la chaleur dégagée. Reference ---
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #637805

    IATE #1900017
    córas iniúchta ar thaobh bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wayside system | wayside inspection system | WIS
    en
    Definition system detecting unsafe operating conditions for trains, including:Hot Box Detector (HBD);Hot Wheel Detector (HWD); Dragging Equipment Detector; (DED) Talker System (Talker) Reference "www.cn.ca/safetyenvironment/safety/technology/ en_SEWaysideInspectionSystem.shtml,17.1.200"
    système de signalisation et de commande en bordure des voies
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #561204

    IATE #1559774
    córas rialúcháin taobh bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugbeeinflussungssystem
    de
    Definition Gesamtheit der Einrichtungen, mit denen die Zugbeeinflussung durchgeführt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside control system
    en
    Definition all or part of the overall control system which is mounted on the wayside Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    système de commande des trains
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561205

    IATE #1559776
    coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsbremsung
    de
    Definition Bremsvorgang, der im Falle einer Gefahr von streckenseitigen Einrichtungen (z.B.Zugbeeinflussung oder Fernüberwachungseinrichtung) zwangsweise eingeleitet wird, ohne daß der Fahrzeugführer dies beeinflussen kann. Der Bremsvorgang wird in der Regel mit dem maximalen Bremsverzögerungswert ohne Ruckbegrenzung durch gleichzeitigen Einsatz der Betriebsbremse und der Zusatzbremse ausgeführt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside initiated emergency braking
    en
    Definition emergency braking initiated by a wayside control system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage automatique d'urgence
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy

    #661790

    IATE #3583168
    cur chuige an bhealaigh iomláin Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí"
    ga
    Gesamtrouten-Konzept
    de
    Definition Konzept, bei dem die verschiedenen Migrationsrouten aus einem breiteren Blickwinkel betrachtet und die Muster und Profile entlang der gesamten Route von den Herkunftsländern über Transitländer in die EU untersucht werden, womit ein Beitrag zu einem umfassenden Verständnis der Dynamik der Routen, einschließlich der jeweiligen Ursachen der irregulären Migration, geleistet wird Reference "Ratsdokument 14364/19 Bericht des Vorsitzes, Weiteres Vorgehen in der Migrations- und Asylpolitik der EU (8.4.2020)"
    whole-of-route approach | 'whole of route' approach | whole-of-the-route approach | 'whole of the route' approach
    en
    Definition "approach to migration policy which involves comprehensive planning and implementation of actions at all stages along a given migration route, taking into account the movements, their motivating factors, and approaches in managing the flows both upstream and downstream"
    approche axée sur l'ensemble de la route | approche intégrée de l'ensemble de la route | approche globale traitant l'ensemble de la route
    fr
    Definition "dans le contexte de la migration, approche consistant à examiner les différentes routes migratoires dans une perspective large et à étudier les tendances et les profils tout au long de l'itinéraire depuis les pays d'origine jusqu'à l'UE en passant par les pays de transit, contribuant ainsi à une compréhension globale de la dynamique des routes, y compris les causes profondes de la migration irrégulière le long de chacune d'entre elles" Reference "Conseil-FR, d'après le document ST 14364/19 du Conseil - ""La voie à suivre pour la politique de l'UE en matière d'asile et de migration - Résultat des travaux - Rapport de la présidence"" (15.6.2021)"
  16. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656129

    IATE #3569569
    dáileachán uile-bhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrieb, bei dem alle Kanäle genutzt werden
    de
    Definition Vertrieb, bei dem der Verkauf gleichzeitig über verschiedene Wege erfolgt - z. B. direkt in einem Laden, Online oder auf anderen Fernabsatzwegen Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über bestimmte vertragsrechtliche Aspekte des Online-Warenhandels und anderer Formen des Fernabsatzes von Waren COM/2015/0635 final CELEX:52015PC0635/DE"
    omni-channel distribution
    en
    Definition provision of goods to customers simultaneously via multiple channels, such as directly in a shop, online or otherwise at a distance Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods, CELEX:52015PC0635/EN - BusinessDictionary.com: distribution, http://www.businessdictionary.com/definition/distribution.html [4.5.2016]"
    distribution omnicanal
    fr
    Definition mode de distribution intégrant plusieurs canaux (magasins physiques, plateforme en ligne, etc.) Reference "COM-FR d'aprèsRevue internationale de gestion (2014/4) > Comment implanter une stratégie omnicanal : illustration dans le secteur de l’alimentation au Québec, https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIGES_394_0079 [21.7.2016]"
    Comment "Voir aussi stratégie omnicanal [ IATE:3569596 ]«Nous sommes passés en quelques années d’une démarche de distribution multicanal à une logique de « cross canal », et plus récemment d’omnicanal. Pour résumer, le multi canal est organisé en silos afin de répondre, du point de vue de la distribution, aux attentes de cibles spécifiques : une cible, un canal de distribution. Le cross canal, quant à lui, repose sur la possibilité pour le client de passer d’un canal à l’autre afin de réaliser son achat sur celui qui lui conviendra le mieux en fonction du prix, du moment et du lieu. Nous assistons désormais à l’avènement de l’omnicanal. L’internet et plus précisément le e-commerce ont fait émerger une multitude de problématiques liées aux nouveaux usages de consommation des consommateurs connectés que nous sommes. Un consommateur peut ainsi réaliser ses recherches préliminaires en ligne, commander en ligne ou finaliser son achat en boutique.» Harvard business review - Bienvenue dans l’ère de l’omnicanal, ou comment s’adapter au nomadisme digital (8.12.2014) http://www.hbrfrance.fr/chroniques-experts/2014/12/5393-bienvenue-dans-lere-de-lomnicanal-ou-comment-sadapter-au-nomadisme-digital/ [21.7.2016]"
  17. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656221

    IATE #3569731
    díolacháin uile-bhealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díol uile-bhealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    omni-channel selling | omni-channel sales
    en
    Definition sales using all channels as though they were variations of each other and providing a seamless experience for the customer Reference "COM-HU based on:2xeCommerce > Blog > Strategy > Kunle Campbell: Online Retail: Cross-Channel, Multi-Channel, Omni-Channel Marketing, 22.12.2014, https://2xecommerce.com/cross-multi-omni-channel/ [28.6.2016]"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567482

    IATE #1880579
    earraí arna n-iompar de bhóthar iomlán an bhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goods in transit by road throughout
    en
    Definition the goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise en transit par la route de bout en bout
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567478

    IATE #1880573
    earraí arna n-iompar d'iarnród iomlán an bhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goods in transit by rail throughout
    en
    Definition the goods loaded on a foreign railway network for a destination on a foreign railway network which are transported on the reporting railway network Reference Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise en transit par rail de bout en bout
    fr

  20. #636582

    IATE #1880520
    eolas faoi láthair inspéise cois bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    point of interest information
    en
    Definition the information presented to the driver that identifies scenic routes, historical sites, national parks, and recreational areas within a predetermined radius surrounding the route Reference Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    information sur les points d'intérêt touristiques
    fr