Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works

    #560404

    IATE #1558801
    meaisín comhghlasála taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbildstellwerk
    de
    Sainmhíniú Stellwerk mit Stelltisch, auf dem der Lageplan des Stellbezirks schematisiert wiedergegeben ist. In diesem verzerrten (unmaßstäblichen) Gleisplan sind die Weichen-und Signaltasten und die zugehörigen farbig leuchtenden Melder, die den Betriebszustand der Weichen, Signale und Gleisabschnitte wiedergeben, topographisch richtig verteilt. Die Fahrstraßen werden im allgemeinen, wie im Drucktastenstellwerk, durch gleichzeitiges Drücken von Start-und Zieltaste eingestellt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    display interlocking machine
    en
    Sainmhíniú a push button interlocking machine with graphical network display integrated with push button control Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage avec tableau de contrôle optique
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626010

    IATE #1349552
    rótar/státar teaindim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tandem rotor/stator | interlocking blades
    en
    Sainmhíniú two sets of compressor rotor/stator blades usually such that the axial position of the trailing edge of the first set is downstream of the leading edge of the second set Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rotor/stator tandem
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560552

    IATE #1558996
    teorainneacha comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellwerksbereich
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in dem alle Weichen, Gleisabschnitte und Signale untereinander verriegelt werden können, so daß der Fahrzeugverkehr nur auf Fahrstraßen von einem Stellwerk gesteuert abläuft Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking limits
    en
    Sainmhíniú the full extent of a single interlocking area Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone d'aiguillage
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560553

    IATE #1558997
    gléasra comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellwerk
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung zum Stellen der Fahrstraßen, zum Stellen der Rangierstraßen, zur Kommunikation mit Fahrzeugführern und anderem Personal und ggf. zur Zugabfertigung. Das Stellwerk enthält die Bedienungselemente (z.B.Drucktasten),die Überwachungselemente (z.B.Gleisbild, Fernsehmonitore und Blattschreiber),die Sicherheitsschaltungen (z.B.die Spurplanrelaisgruppen) und die Stromversorgungen (z.B.Batterien, Notstromaggregate).Die Stellwerke werden überwiegend für Haltestellen, Rangieranlagen und Streckenverzweigungen gebaut. Sie haben einen direkten Aktionskreis bis zu 7 km in jeder Richtung. Darüber hinaus müssen Fernsteuerungen eingesetzt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking machine
    en
    Sainmhíniú an assemblage of manually operated levers or equivalent devices for the control of signals,turnouts,or other units,including mechanical or electric locking or both,to establish a proper sequence of movements in all conditions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560554

    IATE #1558998
    bealach comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraße
    de
    Sainmhíniú der durch Zugsicherung gesicherte Fahrweg. Weichen, Signale und Flankenschutz schließen eine Kollisionsfahrt aus. Die Fahrstraßen werden nach einem Verschlußplan verriegelt. Die Freigabe einer Fahrstraße setzt eine Prüfung der einbezogenen Gleisabschnitte voraus Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking route
    en
    Sainmhíniú a route between two opposing interlocking signals Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    itinéraire
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631003

    IATE #1559384
    rialúchán bealaí comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßeneinstellung
    de
    Sainmhíniú Bedienungshandlung zur Herstellung einer bestimmten Anordnung von Weichenlagen und Signalstellungen der Fahrstraße. Die Einzelelemente (Weiche und Signal) sind laut Verschlußplan untereinander verbunden. Die einzelnen Elemente werden entweder manuell (durch Prüfung der korrekten Weichenlage, der Flankenschutzweichen und der Gleisfreimeldung) oder automatisch in vorgegebener Reihenfolge gestellt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route control signalling | interlocking route control
    en
    Sainmhíniú a system of railway signalling in which the movement of one or two buttons or levers clears the signals and sets the points(turnouts)for a complete route Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    formation de l'itinéraire
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630873

    IATE #1558999
    sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flankenschutz
    de
    Sainmhíniú Sicherung von Fahrstraßen gegen feindliche Zugfahrten(z.B.durch Parallelstellung der Weichen von Nachbarfahrstraßen oder durch Stumpfgleise als Schutzgleise) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking route safety
    en
    protection contre la prise en écharpe | protection d'une convergence d'itinéraires
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630874

    IATE #1559000
    comhartha comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellwerkssignal
    de
    Sainmhíniú "Signalmittel, das vom Betriebsbediensteten auf dem Stellwerk im Zuge der Fahrstraßeneinstellung bedient wird. Die Grundstellung des Stellwerkssignals ist ""Halt"",damit die Fahrt in die einzelnen Fahrstraßen verhindert wird" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking signal
    en
    Sainmhíniú a wayside signal which governs the movement of trains into or within interlocking limits Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal commandé à partir de la cabine de signalisation
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560625

    IATE #1559088
    meaisín comhghlasála láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanisches Stellwerk
    de
    Sainmhíniú Stellwerk, in welchem die einzelnen Weichen und Signale von Hand über ein (mechanisches) Hebelwerk gestellt werden, wobei die Hebel elektrisch und mechanisch derart verriegelt sind, daß nur die gestellten Zugfahrten möglich sind Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    manual interlocking machine
    en
    Sainmhíniú an interlocking machine which is operated manually and which is so interconnected by means of mechanical or electric locking that movements must succeed each other in proper sequence Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage manuel
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #560703

    IATE #1559176
    meaisín comhghlasála uimhirchódaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nummernstellpult
    de
    Sainmhíniú Einrichtung der Stellwerke, mit der die Zweitastenbedienung am Gleisbild komfortabler gestaltet wird. Über eine Zehnertastatur werden z.B.für die Fahrstraßeneinstellung die Nummern des Start-und des Zielgleises in das Nummernstellpult eingegeben. Nach der Prüfung wird die Fahrstraßeneinstellung durch das Stellwerk automatisch ausgeführt. Das Nummernstellpult ermöglicht die Speicherung mehrerer solcher Befehle hintereinander Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    number-coded interlocking machine
    en
    Sainmhíniú a pushbutton interlocking machine with ten digital keys.Interlocking route control is accomplished by setting up pre-coded routes,which are executed automatically after verification Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    pupitre de commande numérique
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works

    #560825

    IATE #1559329
    meaisín comhghlasála brúchnaipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drucktastenstellwerk
    de
    Sainmhíniú Stellwerk, bei dem die Bedienung der zu steuernden Weichen, Signale, Fahrstraßen usw. über Start-und Ziel-(2-Hand-)Drucktastenbedienung erfolgt. Durch versehentliches gefährliches Tastendrücken wird die Stellwerkschaltung unwirksam. Die Ansteuerung der Fahrstraßen durch Nummernstellpult (Start-und Zielgleisabschnittsnummern) ist bei größeren Stellwerken üblich Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pushbutton interlocking machine
    en
    Sainmhíniú a pushbutton-operated interlocking machine Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage à clavier de commande
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560876

    IATE #1559387
    comhghlasáil bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßenverriegelung
    de
    Sainmhíniú Bedienungshandlung zur sicheren Gewährleistung der durch die Fahrstraßeneinstellung entstandenen Fahrstraße.Nach der Verriegelung erfolgt die Freigabe der Fahrstraße durch das entsprechende Hauptsignal Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route interlocking | interlocking
    en
    Sainmhíniú the setting of points(turnouts)and signal of a route which prevents the unauthorized entry by a vehicle or train Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    verrouillage de l'itinéraire
    fr