Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. ENVIRONMENT

    #671874

    IATE #47946
    boladh Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Geruch
    de
    odour
    en
    Sainmhíniú 1.The property of a substance affecting the sense of smell; any smell; scent; perfume. Tagairt 1.LEE;
    odeur
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649963

    IATE #3548744
    aithint boladh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfassung des Körpergeruchs
    de
    body odour recognition | body odor | body odour detection | body odor, scent detection | scent recognition
    en
    Sainmhíniú biometric identification technique that attempts to confirm a person's identity by analysing the olfactory properties of the human body scent Tagairt "COM-ET, based on:‘Biometric Technologies and Verification Systems’. Vacca JR. Butterworth-Heinemann; 2007, http://books.google.be/books?id=Pwv_4mnIRFEC&dq=vein+pattern+recognition&source=gbs_navlinks_s [28.2.2013]"
    détection de l’odeur corporelle | reconnaissance
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630274

    IATE #1531971
    boladh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körpergeruch
    de
    Sainmhíniú alle riechbaren Körperausdünstungen von Menschen über die Haut und im weiteren Sinne auch aus anderen Körperöffnungen, wie zum Beispiel Mundgeruch Tagairt "Wikipedia, s. v. „Körpergeruch”, https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6rpergeruch (19.4.2016)"
    body odour | body odor
    en
    Sainmhíniú a smell produced by the human body which may originate from glandular secretions produced in various parts of the body, such as the scalp, the pubis, and the axillae, or from such body products as saliva and urine Tagairt "COM-ET, based on:‘body odours’ in ‘The Oxford Companion to the Body’. Blakemore, Colin, and Sheila Jennett. Oxford University Press (OUP), 2001. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198524038.001.0001/acref-9780198524038-e-133 [28.2.2013]"
    odeur corporelle
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #621999

    IATE #1199009
    dea-bholadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumhracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aroma
    de
    aroma
    en
    Sainmhíniú distinctive, generally pleasant smell Tagairt "COM-EN, based on ""aroma"" in Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, London, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aroma [10/10/2013]"
    Nóta "Not to be confused with flavour [ IATE:1519432 ] or taste [ IATE:1199019 ]"
    arôme
    fr
    Sainmhíniú sensation perçue principalement par rétro-olfaction (en bouche) Tagairt "Journée technique ""Outils de pilotage aromatique des cidres"" - Impacts sensoriels et analyse des composés volatils, Hugues GUICHARD, IFPC/INRA, http://www.ifpc.eu/fileadmin/users/ifpc/infos_techniques/Imp_sens_comp_vol_HG_exp_1.pdf [30.9.2013]"
    Nóta "Sensations perçues par l'épithélium olfactif, principalement par voie rétro-nasale ou indirecte.Ne pas confondre avec:- le goût (les saveurs) [ IATE:1199019 ] (perceptions par les papilles gustatives), - les sensations trigénimales (perçues par les muqueuses buccales et relevant du toucher),- les flaveurs [ IATE:1519432 ], qui regroupent l'ensemble des sensations olfactives (rétro et ortho-nasales), gustatives et trigéminales). À noter aussi que la perception olfactive par voie ortho-nasale ou directe (obtenue en inspirant ou en humant directement l'odeur de l'aliment non ingéré) renvoie à la notion d'odeur [IATE:1443041 ]. La rétro-olfaction et l’ortho-olfaction sont les deux mécanismes de la perception olfactive."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602807

    IATE #215454
    lagú bolaidh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lagú boltanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geruchsstörung | Riechstörung
    de
    Sainmhíniú alle Störungen, die mit dem Geruchssinn zusammenhängen, etwa eine Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Gerüchen oder ein vermindertes Riechvermögen betreffen Tagairt "Nach: Symptomat Medizinlexikon,Forschungsprojekt der Universitäten Rostock und Greifswald, http://symptomat.de/Geruchsst%C3%B6rung_(Riechst%C3%B6rung) [11.12.2013]"
    smell impairment | olfactory impairment
    en
    Sainmhíniú partial or total loss of the sense of smell Tagairt "University of Maryland - Medical Center, http://www.umm.edu/ency/article/003052all.htm [19.6.2013]"
    trouble de l'odorat | trouble olfactif | déficience olfactive
    fr
  8. ENVIRONMENT

    #635150

    IATE #1704641
    sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
    de
    sampling based on odour complaints | sampling based on odor complaints | method based on odour complaints | method based on odor complaints
    en
    méthode basée sur des réclamations
    fr
    Sainmhíniú méthode visant à estimer les nuisances ou pollutions odorantes présentes dans un environnement, sur la base de la quantification des plaintes ou des réclamations émises par une infime fraction de la population locale Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.557