Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. ENERGY|oil industry

    #642412

    IATE #3508248
    bealadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ar a bhfuil feireadh alúmanaim dísle-theilgthe nó feireadh leatháin cruach nach mó ná dhá-phíosa (feireadh bunúsach lena náirítear comhpháirteanna leictreacha, agus feire ar a bhfuil tollphoill arb é 2 an tíosmhéid agus 11 an tuasmhéid tollphoill air) bíodh comhpháirt séalaithe (eitre ina bhfuil O-fháinne agus bealadh) ann, nó ná bíodh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2278 lena gcuirtear ar fionraí na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2) pointe (c) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013, CELEX:32021R2278/GA"
    lubricant
    en
    Sainmhíniú any hydrocarbon or mixture of hydrocarbons produced from distillate by-product and mainly used to reduce friction between bearing surfaces Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
  3. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630681

    IATE #1558495
    aershuirbhéireacht ar bhealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftbildroutenvermessung
    de
    Sainmhíniú Festlegen von moeglichen Fahrwegverlaeufen unter Zuhilfenahme von Luftbildaufnahmen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    aerial route survey
    en
    Sainmhíniú an aerial photometric survey carried out to establish the alignment of a rail line Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    détermination d'itinéraires par photogrammétrie aérienne
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630772

    IATE #1558691
    bealaí faoi choimhlint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßen | sich gefährdende Fahrstraßen | feindliche Fahrstraßen | feindliche Fahrtroute
    de
    Sainmhíniú mögliche Fahrstraße, die nicht gesichert werden kann, da sie durch Kreuzung, Einfädelung, Ausfädelung, Flankenschutz usw. einer bereits bestehenden Fahrstraße behindert wird Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    conflicting routes | incompatible routes | converging routes
    en
    Sainmhíniú two or more routes,opposing,converging or intersecting,over which movements cannot be made simultaneously without possibility of collision Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    itinéraires incompatibles | itinéraires antagonistes | itinéraires sécants
    fr
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue

    #654668

    IATE #3567065
    Bealaí Muirí Criticiúla i gClár Mhurascaill na Guine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRIMGO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme | CRIMGO
    en
    Sainmhíniú programme designed to help governments across West and Central Africa to improve the safety of the main shipping routes by providing training for coastguards and establishing a network to share information between countries and agencies across the region Tagairt """New EU initiative to combat piracy in the Gulf of Guinea"", European Commission Press Release http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-14_en.htm [4.11.2015]"
    programme CRIMGO (Routes maritimes critiques du Golfe de Guinée) | CRIMGO
    fr
    Sainmhíniú programme conçu afin d'aider les gouvernements d'Afrique centrale et occidentale à rendre les principales routes maritimes plus sûres grâce à la formation des garde-côtes et à la mise en place d'un réseau permettant l'échange d'informations entre les pays et les agences de la région Tagairt "Commission européenne; Communiqué de presse; Nouvelle initiative de l'UE pour lutter contre la piraterie dans le Golfe de Guinée; http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-14_fr.htm [5.1.2016]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #659734

    IATE #3577060
    Bealaí Muirí Criticiúla san Aigéan Indiach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Schutz strategisch wichtiger Seewege im Indischen Ozean | CRIMARIO
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen des Programms für kritische Seeverkehrswege IATE:3562792 zur besseren Erfassung der Lage im Indischen Ozean" Tagairt "Council-DE vgl. Beschluss (GASP) 2016/713 zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP über die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias, Art.1 (ABl. L_125/2016) CELEX:32016D0713"
    Critical Maritime Routes in the Indian Ocean | CMR Indian Ocean | CRIMARIO | EU CRIMARIO
    en
    Sainmhíniú "project under the Critical Maritime Routes programme with the specific aim of guaranteeing maritime security and safety in the Wider Indian Ocean" Tagairt Council-EN
    Nóta This project has been extended to cover the Indo-Pacific region - under a new project running till 2024 - and so is now sometimes referred to as 'CRIMARIO I'.
    Routes maritimes critiques dans l'océan Indien | projet CRIMARIO | CRIMARIO
    fr
    Sainmhíniú projet financé par l'UE dans le cadre du programme Routes maritimes critiques, qui vise à renforcer renforcer la sûreté et la sécurité maritimes dans l'ensemble de l'Océan indien, en appuyant les pays côtiers dans le développement de la connaissance de la situation maritime Tagairt "Conseil-FR, d'après site du projet https://www.crimario.eu/le-projet/contexte-et-objectifs/ [15.6.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:3562792 programme Routes maritimes critiques - IATE:930372 sûreté maritime (maritime security) - IATE:825329 sécurité maritime (maritime safety)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #609956

    IATE #850309
    bealaí taidhleoireachta Tagairt Comhaontú ar eiseachadadh, Airt. 4; Coinbhinsiún um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche; dloiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha
    ga
    Úsáid sa teanga "Úsaideadh ""meáin taidhleoireachta"" sa Chomhaontú ar ábhair choiriúla, Airt. 1 4(5) (SN 3618/90, lch. 8) agus ""bealaí na taidhleoireachta"" sa Choinbhinsiún a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Airt. 13(5)"
    diplomatischer Geschäftsweg
    de
    diplomatic channels
    en
    voie diplomatique
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #652729

    IATE #3561738
    Comhpháirtíocht Bhealaí an tSíoda maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seidenroutenpartnerschaft für Migration
    de
    Silk Routes Partnership for Migration | Silk Routes Partnership on Migration
    en
    Sainmhíniú initiative adopted by the participating countries of the Budapest Process with a view to promoting dialogue and mutual cooperation in managing migration flows taking place along the Silk Routes Tagairt "COM-EN based on: International Centre for Migration Policy Development http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [24.11.2015]"
    partenariat des routes de la soie sur les migrations
    fr
    Sainmhíniú partenariat établi dans le cadre du processus de Budapest en avril 2013 afin de promouvoir le dialogue et la coopération lors de la gestion des flux migratoires le long des routes de la soie Tagairt "COM-FR, d'après International Centre for Migration Policy Development, Home > NEWS CENTRE > A Silk Routes Partnership for Migration Is Established, http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [12.4.2016]"
  11. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656221

    IATE #3569731
    díolacháin uile-bhealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díol uile-bhealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    omni-channel selling | omni-channel sales
    en
    Sainmhíniú sales using all channels as though they were variations of each other and providing a seamless experience for the customer Tagairt "COM-HU based on:2xeCommerce > Blog > Strategy > Kunle Campbell: Online Retail: Cross-Channel, Multi-Channel, Omni-Channel Marketing, 22.12.2014, https://2xecommerce.com/cross-multi-omni-channel/ [28.6.2016]"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631005

    IATE #1559392
    gréasán bealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckennetzstruktur
    de
    Sainmhíniú bestimmte Anordnung der Strecken in einem abgegrenzten Gebiet, die nach geometrischen Gesichtspunkten zu klassifizieren ist (z.B.Rasternetze, Strahlennetze) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route structure
    en
    Sainmhíniú a network of routes Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    structure du réseau
    fr
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #607818

    IATE #798566
    Iarraidh ar Fhaisnéis fhorlíontach ag na Bealaí Isteach Náisiúnta Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    ga
    SIRENE Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    ga
    Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle | SIRENE
    de
    Sainmhíniú Struktur für den Austausch von Zusatzinformationen durch die Mitgliedstaaten, die im Zusammenhang mit Ausschreibungen im SIS stehen Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/1528 der Kommission vom 31. August 2017 zur Ersetzung des Anhangs zum Durchführungsbeschluss 2013/115/EU über das SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 5893)"
    Nóta "Schengener Informationssystem IATE:780991 SIRENE-Handbuch IATE:873806 Zusatzinformationen (21.1.2021) Sirene-Büro (22.1.2021)"
    Supplementary Information Request at the National Entries | SIRENE
    en
    Sainmhíniú structure built to deal with the exchange of supplementary information related to alerts in the Schengen Information System (SIS) which is required for implementing certain provisions foreseen under the SIS legal instruments Tagairt "CENTERM, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2017/1528 replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II), Annex, Section 1.1. The SIRENE Bureau, CELEX:32017D1528/EN"
    Nóta "See also: - SIRENE Manual [IATE:873806 ] - SIRENE Bureau [IATE:866193 ]- supplementary information [IATE:3572673 ]"
    supplément d'information requis à l'entrée nationale | SIRENE | Sirene
    fr
    Sainmhíniú structure créée pour échanger les informations supplémentaires en rapport avec le signalement qui sont indispensables à la mise en œuvre de certaines dispositions prévues par les instruments juridiques relatifs au SIS Tagairt "Conseil FR, d'après:- la décision d’exécution 2013/115/UE de la Commission du 26 février 2013 relative au manuel Sirene et à d’autres mesures d’application pour le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II)- le règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale "
    Nóta "Voir également: - SIS - manuel SIRENE - bureau SIRENE- informations supplémentaires"
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport

    #660424

    IATE #3579408
    leabhar na mbealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthróidh BBanna agus GInna do gach comhalta dá bhfoireann féin a dhéanann cúraimí atá ríthábhachtach ó thaobh na sábháilteachta de, lena n‑áirítear tiománaithe traenach, leaganacha de Leabhar na Rialacha agus Leabhar na mBealaí atá curtha in oiriúint don fhaisnéis is gá dá n‑oibríochtaí.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Streckenbuch
    de
    Sainmhíniú Unterlage, die den Triebfahrzeugführern eine Beschreibung der Strecken, die sie befahren, sowie der betreffenden streckenseitigen Ausrüstung, die für das Führen von Zügen relevant ist, bereitstellen Tagairt "COM-DE gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) 2019/773 der Kommission vom 16. Mai 2019 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung des Beschlusses 2012/757/EU (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Route Book
    en
    Sainmhíniú document for train drivers containing a description of the lines and the associated line-side equipment for the lines over which they will operate Tagairt "COM-EN, based on: Annex to Regulation (EU) 2015/995 amending Decision 2012/757/EU concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union CELEX:32015R0995/EN"
    livret de ligne
    fr
    Sainmhíniú document papier ou informatique à destination des conducteurs de train dans lequel figure une description des lignes sur lesquelles ils circulent et des équipements au sol associés à ces lignes Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/773 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système Exploitation et gestion du trafic du système ferroviaire au sein de l'Union européenne et abrogeant la décision 2012/757/UE"
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560879

    IATE #1559390
    lódphlean bealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenbelastungsplan
    de
    Sainmhíniú grafische Darstellung eines Streckennetzes, aus der die Verkehrsstärken abgelesen werden können Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route load plan
    en
    Sainmhíniú graphical representation of a network which shows traffic volumes Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    plan de charge d'une ligne
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611662

    IATE #878451
    peitriliam, ola agus bealaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Benzin, Öl und Schmierstoffe | POL
    de
    petroleum, oil and lubricants | POL
    en
    Sainmhíniú broadly speaking, all petroleum and associated products used, notably, by armed forces and in the energy sector Tagairt "Council-EN, based on:'petroleum, oils, and lubricants', DOD Dictionary of Military and Associated Terms (13.8.2020), Office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Washington DC: The Joint Staff, June 2020"
    carburant, huile et lubrifiants | carburants, huiles et lubrifiants | carburants et lubrifiants | produits pétroliers, huiles et lubrifiants | essences, carburants et lubrifiants
    fr
    Sainmhíniú expression large qui englobe tous les produits pétroliers et assimilés, utilisés par les forces armées Tagairt "Site de l'OTAN, NATOTerm, petroleum, oils and lubricants (29.9.2020)"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567349

    IATE #1880389
    rialú seirbhísí ar bhealaí seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit fixed-route operation
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for public transport which performs automatic driver assignment and monitoring, as well as vehicle routing and scheduling for fixed-route services Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 3.1. Public Transport Management, 2001, STI Canada
    exploitation des trajets fixes de transport en commun
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631003

    IATE #1559384
    rialúchán bealaí comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstraßeneinstellung
    de
    Sainmhíniú Bedienungshandlung zur Herstellung einer bestimmten Anordnung von Weichenlagen und Signalstellungen der Fahrstraße. Die Einzelelemente (Weiche und Signal) sind laut Verschlußplan untereinander verbunden. Die einzelnen Elemente werden entweder manuell (durch Prüfung der korrekten Weichenlage, der Flankenschutzweichen und der Gleisfreimeldung) oder automatisch in vorgegebener Reihenfolge gestellt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route control signalling | interlocking route control
    en
    Sainmhíniú a system of railway signalling in which the movement of one or two buttons or levers clears the signals and sets the points(turnouts)for a complete route Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    formation de l'itinéraire
    fr
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630873

    IATE #1558999
    sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flankenschutz
    de
    Sainmhíniú Sicherung von Fahrstraßen gegen feindliche Zugfahrten(z.B.durch Parallelstellung der Weichen von Nachbarfahrstraßen oder durch Stumpfgleise als Schutzgleise) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking route safety
    en
    protection contre la prise en écharpe | protection d'une convergence d'itinéraires
    fr