Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625876

    IATE #1348033
    lúb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschlag | Looping
    de
    loop
    en
    Sainmhíniú a closed flight path of an aeroplane in a vertical plane.Normally the aircraft's upper surface remains on the inside of the curved flight path Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boucle | looping
    fr
    Sainmhíniú exercice de voltige, l'avion fait un cercle Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #663820

    IATE #3590529
    Schleifen-vermittelte isothermale Amplifikation | LAMP
    de
    Sainmhíniú Methode zur Amplifikation (Vervielfältigung) von DNA Tagairt "Unionpedia > Isotherme DNA-Amplifikation (6.4.2021)"
    loop-mediated isothermal amplification | LAMP
    en
    Sainmhíniú single-tube technique for the amplification of DNA Tagairt "Wikipedia > Loop-mediated isothermal amplification (13.4.2021)"
    amplification isotherme induite par boucle | LAMP
    fr
    Sainmhíniú technique de détection de séquences spécifiques d'acides nucléiques par amplification dans des conditions isothermes, ce qui élimine le besoin d'équipement de cycle thermique et permet d'effectuer les essais avec un équipement minimal Tagairt "FAO et COLEACP, 2000, Guide de prestation de services de diagnostic phytosanitaire (7.5.2021), Amplification isotherme en boucle"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #554348

    IATE #1347209
    lúb rialaithe aisfhotha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückführungsregelkreis
    de
    feedback control loop
    en
    Sainmhíniú a closed transmission path(loop),which includes an active transducer and which consists of a forward path,a feedback path,and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input signal and the loop output signal Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boucle à contre-réaction
    fr
  4. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENERGY

    #620927

    IATE #1154201
    monarcha bithgháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biogasanlage
    de
    Sainmhíniú "(für VO tier. Nebenprodukte) ""eine Anlage, in der Erzeugnisse tierischen Ursprungs zum Erzeugen und Auffangen von Biogas unter anaeroben Bedingungen biologisch abgebaut werden""" Tagairt 10408/1/01, ann.I (3)
    Nóta DIV: ESI 10/01/2002
    biogas plant
    en
    Sainmhíniú plant in which animal by-products or derived products are at least part of the material which is submitted to biological degradation under anaerobic conditions Tagairt "Commission Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive, CELEX:32011R0142"
    installation bio-gaz | installation de méthanisation | centrale à biogaz | usine de production de biogaz | méthaniseur | boucle à méthane | trappe à méthane
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy

    #648919

    IATE #3544375
    lúb thiomsaitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorenkreislauf
    de
    collector loop
    en
    Sainmhíniú water-heating circuit that relies on a solar collector for its supply of energy Tagairt "COM-EN, based on:Westech Solar Energy > Location Guide > Solar Basics > Basic Collector Loop Design Diagram. http://www.westechsolar.com/showinfo.asp?id=94&Bigclass=Solar%20Basics&SmallClass=Types%20of%20WT%20Heating%20System [25.6.2012]"
    boucle de captage
    fr
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #634110

    IATE #1680889
    Erdschleife
    de
    Sainmhíniú Erdungsanlage oder Erdungssystem, die bzw. das an zwei verschiedenen Punkten geerdet ist, wodurch Teilströme im Erdboden fließender Ströme zwischen diesen Punkten durch Längsimpedanzen der Erdungsanlage fließen Tagairt "ELiBsys > Aktuelles & Service > Begriffe der Erdungstechnik > Erdschleife (6.2.2023)"
    ground loop | earth loop
    en
    Sainmhíniú condition in an electrical system that contains multiple conductive paths for the flow of electrical current between two nodes Tagairt "Campbell Scientific > Tips and troubleshooting > Ground loops (4.10.2022)"
    Nóta Multiple paths are usually associated with the ground or 0 V-potential point of the circuit. Ground loops can result in signal noise, communications errors, or a damaging flow of ground current on long cables. Most often, ground loops do not have drastic negative effects and may be unavoidable. Special cases exist where additional grounding helps shield noise from sensitive signals; however, in these cases, multiple ground conductors are usually run tightly in parallel without conductive shielding material placed between the parallel grounds. If possible, ground loops should be avoided. When problems arise in a system, ground loops may be the source of the problems.
    boucle de masse | boucle de terre
    fr
    Sainmhíniú circuit formé accidentellement entre deux bornes de terre de potentiel électrique différent Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française (OQLF) > ground loop (EN) - boucle de masse (FR) (23.1.2023)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625501

    IATE #1346676
    lúb rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelkreis
    de
    control loop
    en
    Sainmhíniú a conception or representation of the elements in the control of a missile,including sensing elements,actuators for control surfaces,missile aerodynamic characteristics,etc. Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boucle de pilotage
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630870

    IATE #1558987
    lúb ionduchtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienleiter | magnetische Induktionsschleife
    de
    Sainmhíniú entlang der Strecke, zwischen den Schienen verlegtes Antennenkabel, das in regelmäßigen Abständen gekreuzt verlegt wird. Linienleiter dienen der Datenübertragung von und zu Schienenfahrzeugen sowie der relativen Zugortung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    inductive loop | induction loop | magnetic induction current loop
    en
    Sainmhíniú electromagnetic communication or detection system which uses a moving magnet to induce an electrical current in a nearby wire Tagairt "Wikipedia > Induction loop. http://en.wikipedia.org/wiki/Induction_loop [13.3.2013]"
    Nóta Induction loops are used for transmission and reception of communication signals, or for detection of metal objects in metal detectors or vehicle presence indicators. A common modern use for induction loops is to provide hearing assistance to hearing-aid users.
    câble d'induction | boucle d'induction magnétique
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #560544

    IATE #1558986
    braiteoir ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Induktionsschleife
    de
    Sainmhíniú meistens in die Straßendecke eingelassene Drahtschleife, die beim Überfahren durch ein Fahrzeug einen Impuls an eine Auswerteeinheit weitergibt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    induction loop sensor
    en
    Sainmhíniú a loop of wire (inductor) embedded in the track or road bed and carrying a small electric current; it is used to sense a passing vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    boucle inductive
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #628347

    IATE #1436171
    lúb logánta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilnehmeranschluss | Ortsanschlussleitung | Teilnehmeranschlussleitung | letzte Meile
    de
    Sainmhíniú Leitung, die zum Anschluss von Teilnehmereinrichtungen an die zuständige Teilnehmer-Vermittlungsstelle im Ortsnetz verwendet wird Tagairt "Oliver Rosenbaum, Expert-Praxislexikon Übertragungstechnik (ADSL/T-DSL), Renningen 2002. Stichwort Asl, S. 22. https://books.google.lu/books?id=_DOTxo5po5kC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=Ortsanschlussleitung&source=bl&ots=9D4foCd90I&sig=nZMzC0A7Uj3oc_MYanbIlYwSC-k&hl=de&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Ortsanschlussleitung&f=false (10.3.2017)"
    local loop | last mile
    en
    Sainmhíniú physical link or circuit that connects from the demarcation point of the customer premises to the edge of the carrier or telecommunications service provider's network Tagairt "Wikipedia > Local loop. http://en.wikipedia.org/wiki/Local_loop [4.8.2011]"
    boucle locale | accès local | """dernier kilomètre""" | ligne d'abonné
    fr
    Sainmhíniú circuit physique qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné au répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente du réseau téléphonique public fixe Tagairt "Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive ""accès""), Journal officiel n° L 108 du 24/04/2002 : CELEX:32002L0019/FR"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #635791

    IATE #1858870
    lúb logánta dhíchuachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entbündelter Teilnehmeranschluß | ausgegliederter Teilnehmeranschluss
    de
    unbundled local loop | ULL
    en
    Sainmhíniú "local loop [ IATE:1436171 ] which the incumbent operator makes available to other companies" Tagairt COM-EN
    ligne d'abonné dissociée | boucle locale à tarification séparée | boucle locale dégroupée | boucle locale dissociée
    fr
    Sainmhíniú "la fourniture de lignes d'abonné ""dissociées"", par laquelle un nouvel arrivant reprend et utilise de façon exclusive une ligne d'abonné installée par un opérateur en place, moyennant une redevance appropriée, n'est pas strictement une ""interconnexion"" au sens communautaire" Tagairt JOCE L 73/1998
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620667

    IATE #1144684
    clos-lúb ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwerhörigenschleife | induktive Hörschleife | Induktionsschleife | AFIL
    de
    Sainmhíniú Kernstück einer induktiven Höranlage, das bei modernen Technologien nur aus einer einzigen Drahtwindung besteht und in den Fußboden, in der Wand oder auch im Deckenbereich verlegt wird Tagairt "vgl.: Deutscher Schwerhörigenbund e.V., Die Induktionsanlage, http://www.schwerhoerigen-netz.de/MAIN/ratg.asp?inhalt=TECHNIK/PLANUNG/induktionsanlage [15.7.2014]"
    Nóta Ziel ist es, schwerhörigen Besuchern mit Hörgerät bei Vorträgen, Kongressen, Konzerten, etc. das Audiomaterial mit guter Qualitätiv zu übertragen, und zwar, soweit möglich, ohne jegliche Hintergrundgeräusche.
    hearing loop | induction loop | audio induction loop | Audio Frequency Induction Loop | AFIL
    en
    Sainmhíniú inductive transmitter for hearing aids, closed electric circuit within a building or auditorium which relays sound to a hearing aid Tagairt "Conventions.net, http://www.conventions.net/industry_glossary_definitions/induction_loop-1801.asp [15.7.2013]"
    Nóta "Not to be confused with IATE:1558987"
    boucle pour mal-entendants | boucle magnétique | boucle à induction magnétique
    fr
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631900

    IATE #1584416
    catalaitheoir trí threo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreiwege-Katalysator
    de
    three-way catalytic converter | three-way catalyst | TWC | three-way catalyser | closed-loop three-way catalyst
    en
    Sainmhíniú catalytic converter designed to perform three simultaneous tasks:1) Reduction of nitrogen oxides to nitrogen and oxygen: 2NOx → xO2 + N22) Oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2CO + O2 → 2CO23) Oxidation of unburnt hydrocarbons (HC) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + [(3x+1)/2]O2 → xCO2 + (x+1)H2O. Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Catalytic Converter. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter#Three-way [10.2.2015]"
    Nóta "See also:catalytic converter IATE:45523"
    catalyseur à trois voies | catalyseur trois voies | catalyseur à trois voies en boucle fermée | pot catalytique à trois voies | pot catalytique trois voies
    fr
    Sainmhíniú catalyseur permettant de réduire les émissions des moteurs à essence en oxydant simultanément le CO et les HC en CO2 et en eau tout en réduisant les NOx en azote Tagairt "COM-FR d’après le site de l’AEEC (Association for emissions control by catalyst), Catalyseurs trois voies, http://www.aecc.be/fr/technology/catalysts.html [26.8.2015]"
    Nóta "Les catalyseurs de ce type utilisent un substrat céramique ou métallique pourvu d'un revêtement actif composé d'alumine, de cérine et d'autres oxydes ainsi que des associations de métaux précieux: platine, palladium et rhodium. Les catalyseurs trois voies opèrent dans un système en boucle fermée comprenant une sonde lambda destinée à réguler le rapport air/carburant dans les moteurs à essence.Ils sont dits «trois voies» car ils provoquent trois transformations simultanées.(Source: ibid.)Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · INDUSTRY|chemistry

    #638434

    IATE #2155830
    dóchán lúbtha cheimicigh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CLC-Prozess
    de
    Sainmhíniú indirektes Verbrennungsverfahren, bei dem als Emissionen nur Wasser und Kohlendioxid (CO2) entstehen Tagairt "Publikation des Instituts für Feststoffverfahrenstechnik und Partikeltechnologie der TU Hamburg-Harburg http://www.spe.tu-harburg.de/fileadmin/UserFiles/Thesises/CLC-OC-Herstellung.pdf [23.2.11]"
    Nóta nach der Kondensation des Wassers kann das reine CO2 verflüssigt oder geologisch gespeichert werden
    CLC
    en
    Sainmhíniú thermal fuel conversion technology with inherent CO2 capture, where the core of the process is the particulate solid oxygen carrier, typically a metal oxide, which permits fuel oxidation without direct contact between the fuel itself and the oxygen contained in the air Tagairt "Council-HR, based on: Coppola, A. and Scala, F., 'Chemical Looping for Combustion of Solid Biomass: A Review' (10.6.2022), Energy & Fuels, 35 (23), American Chemical Society, 2021,19248-19265."
    combustion en boucle chimique | anaérocombustion | combustion à boucle chimique
    fr
    Sainmhíniú procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement Tagairt "FranceTerme (JORF du 6.9.2008) > Anaérocombustion (9.6.2022)"
  18. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643240

    IATE #3511391
    cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hardware-in-the-loop configuration | HIL configuration
    en
    Sainmhíniú simulator configuration, used for real-time system or component testing purposes, that comprises a real component (such as a real electronic control unit or an engine) in the testing loop Tagairt "COM-EN, based on:Precision MBA, LLC. Hardware in the Loop. http://www.precisionmba.com/hardware_in_the_loop.htm [28.9.2011]"
    Nóta Another benefit of Hardware-In-the-Loop is that testing can be done without damaging equipment or endangering lives. For instance, potentially damaging conditions in an engine, such as over-temperature, can be simulated to test if the ECU can detect and report it. Another instance would be an anti-lock braking (ABS) simulation at performance extremes. If simulated, the performance of the ABS system can be evaluated without risk to the vehicle or operator.
    configuration matériel dans la boucle
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #614289

    IATE #917361
    díchuachadh na lúibe logánta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
    de
    Sainmhíniú "Vorgang, bei dem die ehem. monopolistischen Netzbetreiber ihre jeweiligen Amtsleitungen (Ortsnetz) IATE:1436171 gegen ein Entgelt alternativen Anbietern zur Verfügung stellen, was zu stärkerem Innovationswettbewerb und damit zu Modernisierungsinvestitionen und einem größeren Angebot an Diensten (z.B. DSL-Technologie IATE:152145 ) führt" Tagairt "Council-DE vgl. U.Schütze,M. Biedendorf: Entwicklung und Regulierung der IP-Telefonie http://books.google.de/books?id=Vvvsp-nf88EC&pg=PA19&lpg=PA19&dq=entb%C3%BCndelung+der+teilnehmeranschl%C3%BCsse&source=bl&ots=y6V-loiWRX&sig=r4ycm-pERCKoBceEI1N-fpTHMik&hl=fr&sa=X&ei=C0GET7iKLMKe0QXD7K3GBw&ved=0CEUQ6AEwBA#v=onepage&q=entb%C3%BCndelung%20der%20teilnehmeranschl%C3%BCsse&f=false (10.4.2012)"
    Nóta UPD: aih, 10.4.2012
    local loop unbundling | LLU | unbundling of local loop | unbundled access to the local loop
    en
    Sainmhíniú process where the incumbent operator makes its local network (the copper cables that run from customers premises to the telephone exchange) available to other companies Tagairt "Office of Telecommunications (Oftel). Local Loop Unbundling Fact Sheet - July 2002, http://www2.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/local_loop/llufacts/2002/llufacts0702.htm [12.10.2016]"
    Nóta Operators are then able to upgrade individual lines using DSL technology to offer services such as always on high speed Internet access, direct to the customer.
    dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour un nouvel opérateur d'utiliser le réseau local de l'opérateur historique pour desservir directement ses abonnés Tagairt "Orange, http://www.orange-business.com/fr/entreprise/glossaire/degroupage-de-la-boucle-locale.jsp, [16.04.2012]"
    Nóta En France, la boucle locale est la propriété de France Télécom.
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554502

    IATE #1347565
    leathlúb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halber Looping
    de
    half loop
    en
    Sainmhíniú an aeroplane manoeuvre consisting of one half of a complete loop of any kind,usually one half of an inside loop begun from an upright position Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    demi-boucle
    fr