Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600580

    IATE #29442
    cabhail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rumpf | Flugzeugrumpf
    de
    Sainmhíniú zentrales Bauteil eines Flugzeugs, mit dem Tragflächen, Leitwerk und Bugfahrwerk (und Hauptfahrwerk, sofern nicht an den Tragflächen angeordnet) fest verbunden sind und das Cockpit, Passagiere, Fracht und die gesamte technische Ausrüstung aufnimmt Tagairt "Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeugrumpf (29.7.2010)"
    fuselage
    en
    Sainmhíniú 1. an aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached; 2. a central body of an aircraft, to which the wings and tail assembly are attached and which accommodates the crew, passengers, and cargo Tagairt "1. Aviation Glossary, http://www.aerofiles.com/glossary.html ; 2. American Heritage Dictionary, http://www.answers.com/topic/fuselage"
    fuselage
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport

    #554545

    IATE #1347657
    cabhail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gerippe | Gerüst
    de
    hull
    en
    Sainmhíniú the structural framework of a rigid airship Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carène
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625305

    IATE #1346284
    ais na cabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aiseanna na cabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    körperfeste Achsen | Körperachsen
    de
    body axes
    en
    Sainmhíniú a system of rectangular coordinate axes fixed in the aircraft,usually with the origin at the centre of gravity.The x-axis is usually directed forward and in(or parallel to)the plane of symmetry,the y-axis is to starboard,and the z-axis perpendicular to these so as to form a right-handed system Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    axes liés à l'aérodyne
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #654058

    IATE #3565502
    an Bunachar Sonraí Eorpach maidir le Cabhlacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Schiffsdatenbank
    de
    Sainmhíniú von der Kommission geführte elektronische Datenbank, die den Datenaustausch zwischen bestehenden nationalen Schiffsdatenbanken ermöglicht Tagairt "Council-DE vgl. Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG CELEX:02006L0087-20131101/DE (ABl. L 389/2006, p.1) und Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (AT), Nationaler Aktionsplan Donauschifffahrt, Endbericht 2015, https://www.bmvit.gv.at/service/publikationen/verkehr/schifffahrt/downloads/nap_endbericht2015.pdf (27.10.15)"
    European Hull Data Base | European Hull Database | EHDB
    en
    Sainmhíniú database which facilitates the exchange of a minimum set of hull data among vessel certification authorities and with River Information Services Authorities Tagairt "RIS website, http://www.ris.eu/services/european_hull_data_base__ehdb_ [28.5.2015]"
    base de données sur les bateaux de navigation intérieure | base de données européenne sur les bateaux et les coques
    fr
    Sainmhíniú base de données visant à faciliter l'échange d'informations, entre les autorités de certification des bateaux et les services d'information fluviale, sur une série de données relatives aux coques des bateaux de navigation intérieure (numéro unique d'identification, nom, longueur et largeur du bateau, coque simple, double coque, etc.), en se fondant sur la réglementation internationale relative aux prescriptions techniques et à la notification électronique Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Base de données européenne sur les bateaux et les coques: coopération future"", Conseil économique et social des Nations unies, 5.4.2011, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2011/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-WP3-2011-12f.pdf [11.6.2015]"
    Nóta "Voir aussi: - PLATINA [IATE:2251067 ], plate-forme destinée à rendre plus efficace la mise en œuvre des actions et mesures de promotion du transport par voies navigables; - programme d'action NAIADES [IATE:2230003 ]"
  7. TRANSPORT|transport policy

    #655033

    IATE #3567717
    an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Association of the Body and Trailer Building Industry | CLCCR
    en
    Nóta "CLCCR advocates the various interests of trailer manufacturers and body builders. It - functions as an international forum, through which its members discuss issues of common interest and develop mutual positions,- offers a liasion between its members and the different international und European organizations,-represents approved CLCCR positions to different international and European organizations,- provides information services to its members and interested parties. Reference: International Association of the Body and Trailer Building Industry, http://www.clccr.org/ (15.1.2016)"
  8. FINANCE|insurance · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #679025

    IATE #1355519
    árachas cabhlach eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugkaskoversicherung
    de
    aviation hull insurance | aircraft hull insurance
    en
    Sainmhíniú insurance policy that covers the loss or damage of an aircraft due to an accident on the ground, in the air, in the water or during transportation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: scr-broker > Direction of Activity > Aviation (3.1.2024)"
    Nóta Hull insurance is distinguished from cargo, passenger and liability insurance.
    assurance des corps d'engins aériens | assurance des corps aériens
    fr
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|submarine

    #617513

    IATE #1072621
    cabhail bhrú Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú, CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Druckkörper | DK
    de
    Sainmhíniú druckfeste Hülle beim U-Boot Tagairt "Wikipedia > Druckkörper (16.11.2022)"
    pressure hull
    en
    Sainmhíniú the main load bearing structure of naval submarines that is designed to withstand the compressive forces associated with hydrostatic pressure Tagairt "COM-HU, based on:B. Mahendra et al.: Modeling and Structural Analysis of A Pressure Hull under Dynamic Load, International Journal of Modern Engineering Research (IJMER), Vol. 3, Issue. 6, Nov - Dec. 2013 pp-3552-3559, http://www.ijmer.com/papers/Vol3_Issue6/BJ3635523559.pdf [25.7.2016]"
    coque pressurisée
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560250

    IATE #1558629
    cabhail cairr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugaufbau | Wagenkasten
    de
    Sainmhíniú zur Aufnahme und Beförderung von Personen und/oder Gütern bestimmtes und entsprechend ausgestattetes Bauteil von Fahrzeugen;bestehend aus dem Fahrzeugboden und dem Fahrzeugaufbau Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    car enclosure | car body | passenger module
    en
    Sainmhíniú the top and the walls of the car resting on and attached to the car platform in which the passengers are conveyed ; the vehicle structure without its suspension assemblies Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981 ; Dict.Public Transport,Alba 1981
    caisse
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|submarine

    #664104

    IATE #3591141
    cabhail sheachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Außenhaut | Außenhülle
    de
    outer hull | light hull | casing
    en
    Sainmhíniú "in double-hull submarines, the external non-watertight hull giving the submarine an optimal shape, containing part of equipment and protecting the pressure hull from external damage" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ‘Submarine’ (23.9.2020). New World Encyclopaedia"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #636137

    IATE #1876277
    cabhail shoghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselbehälter | Wechselaufbau | abnehmbare Karosserie | abnehmbarer Kasten
    de
    Sainmhíniú ein für den Gütertransport bestimmter Behälter, der im Hinblick auf die Abmessungen von Straßenfahrzeugen optimiert wurde und mit Greifkanten für den Umschlag zwischen den Verkehrsmitteln, in der Regel Straße-Schiene, ausgestattet ist Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    swap body | swop body | mobile container | removable superstructure | demountable body
    en
    Sainmhíniú freight carrying unit optimised to road vehicle dimensions and fitted with handling devices for transfer between modes, usually road/rail Tagairt "Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Ed.) OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, United Nations Economic Commission. Luxembourg 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=%22freight+carrying+unit+optimised+to+road+vehicle+dimensions+and+fitted+with+handling+devices+for+transfer+between+modes,+usually+road/rail%22&source=bl&ots=XCHbTzfJDC&sig=3Znd-TFv8_eusJuk4EnrYCoRaW0&hl=en&sa=X&ei=G4oUU_rCNIb_ygOFkIKgDw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22freight%20carrying%20unit%20optimised%20to%20road%20vehicle%20dimensions%20and%20fitted%20with%20handling%20devices%20for%20transfer%20between%20modes%2C%20usually%20road%2Frail%22&f=false [3.3.2014]"
    Nóta "Originally, such units were not capable of being stacked when full or top-lifted, but many can now be stacked and top-lifted. The main feature distinguishing them from containers is that they are optimised to vehicle dimensions. Such units would need a UIC approval to be used on rail. Some are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle.The design of swap bodies is optimised to minimise empty weight, saving on initial purchase cost (less materials required to manufacture) and on trucking fuel cost (less dead weight to be transported). As a consequence, swap bodies are not stackable or liftable, unlike the more widespread shipping containers (ISO containers). This makes them unsuitable for ship-based overseas transportation. Because of security concerns, the number of swap bodies with a hard surface instead of curtains and tarpaulins is increasing.Note ref.: Wikipedia > Swap Body. http://en.wikipedia.org/wiki/Swap_body [3.3.2014]"
    caisse mobile | superstructure amovible | amovible structure | carrosserie amovible
    fr
    Sainmhíniú unité conçue pour le transport de marchandises, adaptée de manière optimale en fonction des dimensions des véhicules routiers et équipée d'éléments de préhension permettant le transbordement entre modes, habituellement rail/route Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #620301

    IATE #1132192
    cabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    navy | the navy , navies , senior service
    en
    Sainmhíniú branch of the armed services of a state which conducts military operations at sea Tagairt """navy"". noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e51348 [15.9.2010]"
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT

    #687020

    IATE #3627983
    cabhlach a thiontú Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé beartaithe go ndéanfar cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada long farraige..' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    flít a thiontú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an téarma cabhlach a úsáid i gcás long nó bád agus flít i gcás feithiclí bóthair.
    Flottenumstellung | Flottenumrüstung
    de
    Sainmhíniú Umstellung einer konventionellen Fahrzeugflotte auf elektrisch angetriebene Nutzfahrzeuge Tagairt "Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main (hwk-rhein-main.de)"
    fleet conversion
    en
    Sainmhíniú replacement of all fossil-fueled vehicles or vessels in a fleet with carbon-neutral or low-carbon alternatives Tagairt "Council-EN based on: Clean Air Task Force: Bridging the Gap: How Nuclear-Derived Zero-Carbon Fuels Can Help Decarbonize Marine Shipping (12.5.2022)"
    reconversion de la flotte | transformation de la flotte | conversion de la flotte
    fr
    Sainmhíniú remplacement progressif de l'ensemble des véhicules d'une flotte (navires, voitures, avions) utilisant des énergies fossiles par des véhicules neutres en carbone ou à faible émissions Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement français, Mission régionale d'autorité environnementale, Avis délibéré sur le projet d’élaboration du Plan climat-air-énergie territorial (PCAET) de la communauté d’agglomération Forbach Porte de France (57) (12.8.2024)"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674831

    IATE #783711
    cabhlach cianuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cabhlach iascaireachta fad-achair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochseefischereiflotte | Hochseeflotte
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der auf der Hochsee fahrenden Schiffe eines Staates Tagairt M.T.5/72 S.206
    distant-water fleet | DWF | long distant waters fleet | LDWF | long-distance fishing fleet
    en
    Sainmhíniú fishing vessels that fish outside their national waters Tagairt "Special Report No 11 // 2015 Are the Fisheries Partnership Agreements well managed by the Commission? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)"
    flotte de pêche hauturière | flotte hauturière | flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche lointaine | flotte lointaine
    fr
    Sainmhíniú navires pêchant en eaux lointaines, au-delà des frontières de l'État du pavillon Tagairt Conseil-FR
    Nóta Pour l'UE, il s'agit par exemple des navires de l'UE pêchant dans les eaux territoriales de la Norvège, du Canada, des pays ACP, etc.
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #688604

    IATE #3641818
    cabhlach dorcha
    ga
    scáthchabhlach Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le tacaíocht leanúnach airgeadais agus mhíleata don Úcráin ó Bhallstáit an Aontais"
    ga
    Úsáid sa teanga "Úsáidtear an téarma 'scáthfhlít' freisin sa Rún ón bParlaimint a thugtar anseo mar fhoinse, ach moltar 'flít' a úsáid i gcás feithiclí bóthair seachas an loingseoireacht; féach tearma.ie"
    scáthfhlít
    ga
    Schattenflotte | Geisterflotte
    de
    Sainmhíniú Schiffsflotte, die unter Nutzung verbotener Techniken an illegalen Tätigkeiten beteiligt ist, i.e.S. marode, unversicherte Tankschiffe die für den Transport von Rohöl zur Umgehung von Sanktionen eingesetzt werden Tagairt "Council-DE in Anl. an Das Erste: Russische “Schattenflotte” - Gefahr für die Ostsee (10.12.2024)"
    dark fleet | shadow fleet | ghost fleet
    en
    Sainmhíniú "ships that engage in dark activities, such as disabling their automatic identification system, or using deceptive shipping practices – like GNSS manipulation, ID and location tampering – to transport crude oil or chemicals, as well as ships that are engaged in illegal operations for the purposes of circumventing sanctions" Tagairt "COM-PL, based on:- Windward. The power of maritime AI > Dark and Gray Fleets (24.10.2023)- MOVE-2023-01489"
    flotte fantôme | flotte de l'ombre | Ghost Fleet | dark fleet
    fr
    Sainmhíniú navires qui effectuent des opérations clandestines, qui consistent notamment à éteindre les transpondeurs AIS et à utiliser d’autres méthodes de dissimulation telles que la manipulation de la localisation ou les écarts de cap, afin de contourner les restrictions prévues dans les régimes de sanctions et d’éviter les coûts d’assurance élevés dans le cadre du transport de pétrole ou de produits chimiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Euronews, Le Parlement européen appelle à agir contre la ""flotte fantôme"" russe (10.12.2024) - Site de la Marine nationale française, Brève Marine n° 284 (10.12.2024)- Proposition de Décision du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein de l’Organisation maritime internationale lors de la 33e session de l’Assemblée concernant l’adoption d’amendements sur les directives en vertu du système harmonisé de visites et de délivrance de certificats, les directives sur l’application du code international de gestion de la sécurité par les administrations, la liste non exhaustive des obligations découlant des instruments pertinents pour le code d’application des instruments de l’OMI, les directives sur les lieux de refuge pour les navires ayant besoin d’assistance, et l’adoption d’un projet de résolution de l’Assemblée encourageant des actions de prévention contre les opérations illicites de «transport clandestin» dans le secteur maritime"