TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- carráiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
7 dtoradh
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- carráiste do chomaitéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorortbahnwagen
- de
- Sainmhíniú Transportmittel der Vorortbahn Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- commuter rail car
- en
- Sainmhíniú a rail car used in commuter service Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT|land transport|land transport
- carráiste idirmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- intermediate coach
- en
- Sainmhíniú rail-road carriage located anywhere between the coaches located at either end of the train Tagairt "COM-EN, based on:Railway Technology > Projects > Industry Projects > Bombardier TWINDEXX Double-Deck Trains, Switzerland. http://www.railway-technology.com/projects/bombardier-twindexx-double-deck-trains/ [9.4.2014]"
- voiture intermédiaire
- fr
- Sainmhíniú wagon se trouvant entre les voitures situées à chaque extrémité du train Tagairt COM-FR, d'après la définition anglaise
- TRANSPORT|land transport|land transport
- carráiste paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passenger coach
- en
- Sainmhíniú all non-self-propelled railway vehicles, in particular for mainline and, to a smaller extent, for regional passenger transport, hauled by any type of locomotive Tagairt OJEC L69, 12.3.2002, p.51
- voiture de voyageurs
- fr
- Sainmhíniú tous les véhicules sur rails non automoteurs destinés principalement au transport grandes lignes et également, dans une moindre mesure, au transport régional de voyageurs, qui sont tractés par une locomotive Tagairt JOCE L69, 12.3.2002, p.51
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock
- carráiste traenach paisinéirí Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Personenwagen
- de
- Sainmhíniú Eisenbahnfahrzeug zur Beförderung von Fahrgästen, auch wenn es ein oder mehrere Abteile oder Bereiche enthält, die speziell für Gepäck, Pakete, Post usw. vorgesehen sind Tagairt " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (10.4.2019)"
- passenger railway vehicle
- en
- Sainmhíniú railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments or spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc. Tagairt "Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition. ISSN 1977-0375 (27.2.2019)"
- Nóta "These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars, ambulance cars and vans carrying accompanied road passenger vehicles. Each separate vehicle of an indivisible set for the conveyance of passengers is counted as a passenger railway vehicle. Included are railcars if they are designed for passenger transport."
- véhicule de transport de voyageurs | voiture ferroviaire | voiture | véhicule ferroviaire de transport de voyageurs | véhicule ferroviaire pour voyageurs | voiture à voyageurs | voiture de passagers | wagon de voyageurs
- fr
- Sainmhíniú véhicule ferroviaire destiné au transport de voyageurs, même si un ou plusieurs compartiments ou emplacements spéciaux sont réservés pour les bagages, les colis, la poste, etc. Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, Commission économique pour l'Europe des Nations unies/Eurostat/Forum international des transports, 4e édition (2009) (12.6.2019)"
- Nóta "Sont compris dans ces véhicules, les véhicules spéciaux tels que voitures-lits, voitures-salons, voitures-restaurants, voitures sanitaires et fourgons transportant des véhicules destinés au transport routier de voyageurs. Chaque véhicule d'une rame indéformable permettant le transport de voyageurs est compté comme un véhicule de transport de voyageurs. Les automotrices destinées au transport de voyageurs sont également prises en compte."
- TRANSPORT|land transport|land transport
- carráistí faoi choinne traein ilaonad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Triebwagenfahrzeuge
- de
- Sainmhíniú Fahrzeuge, die mit der Mehrfacheinheitensteuerung operieren Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- multiple-unit cars
- en
- Sainmhíniú electric rail cars which can be coupled into trains and can be operated in multiple-unit control Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- stóras carráistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrzeughalle
- de
- Sainmhíniú durch Dach und Seitenwände gegen Witterungseinflüsse geschützte Abstellanlage in geschlossener oder halbgeschlossener Bauweise Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- car barn
- en
- Sainmhíniú Am:covered storage building for rails cars.Derived from street car barn.Also used with reference to bus garage Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981