Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632013

    IATE #1593138
    feiste dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléas dúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlussvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, um eine Öffnung (wasserdicht) zu verschließen. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    closing device
    en
    Sainmhíniú Device to prevent ingress of water,e.g.through a ventilation opening,by means of a watertight flap or door capable of being positively secured in the closed position. Tagairt A.Morrall,BMT
    dispositif de fermeture
    fr
    Sainmhíniú Système servant à empêcher les entrées d'eau, par exemple dans une ouverture de ventilation, au moyen d'une porte ou d'un volet étanche pouvant être maintenu en position fermée Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #632836

    IATE #1617289
    dúntán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh na rialacha lena rialaítear lipéadú agus cur i láthair na dtáirgí in earnáil an fhíona á gcur de cheangal freisin ar tháirgí fíniúna ó dhíalcólú agus ó pháirtdhíalcólú, chun na rialacha a bhunú lena rialófar na próisis dhíalcólúcháin le haghaidh táirgeadh táirgí áirithe fíniúna ó dhíalcólú nó ó pháirtdhíalcólú san Aontas, chomh maith le rialacha, a bhaineann le coinníollacha úsáide dúntán in earnáil an fhíona, a mbeidh d’fheidhm acu a áirithiú go mbeidh cosaint ag na tomhaltóirí ar úsáid mhíthreorach a bheith á baint as dúntáin áirithe a bhaineann le deochanna áirithe agus chun a áirithiú go mbeidh cosaint ag tomhaltóirí ar dhéanábhair dhíobhálacha dúntán a d’fhéadfadh na deochanna a éilliú, ba chóir a tharmligean don Choimisiún, ar feadh a mbaineann le leasuithe a dhéanamh ar na forálacha ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, an chumhacht le gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas, agus (AE) Uimh. 229/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i bhfabhar na n-oileán beag Aeigéach, CELEX:52018PC0394/GA"
    stopallán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschluss
    de
    Sainmhíniú für das Verschließen von Weinflaschen verwendeter Gegenstand wie Korken oder Schraubverschluss, um einen schädlichen Kontakt des Weins mit Sauerstoff zu verhindern Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    closure | stopper | closing device
    en
    Sainmhíniú object used to seal a bottle of wine in order to avoid harmful contact between the wine and oxygen Tagairt "Council-EN, based on: 'closures' (19.3.2020), Robinson, Jancis (ed.), The Oxford Companion to Wine, Oxford University Press, 2015"
    Nóta These stoppers include traditional natural cork closures, alternative wine closures such as screw caps, synthetic closures and glass closures, as well as historical closures no longer used such as wooden stoppers with cloth or wax.
    dispositif de fermeture | matériel de bouchage
    fr
    Sainmhíniú matériel utilisé pour le bouchage des bouteilles tel que bouchons, capsules, etc Tagairt COM-FR