Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #561853

    IATE #1573287
    comhréireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konformität | Übereinstimmung
    de
    Definition Erfüllung vorgeschriebener Anforderungen durch ein Erzeugnis, ein Verfahren oder eine Dienstleistung Reference EN 45020:Allgemeine Fachausdrücke und deren Definitionen betreffend Normung und damit zusammenhängende Tätigkeiten
    conformity
    en
    Definition fulfilment by a product,process or service of specified requirements Reference EN 45020:General terms and their definitions concerning standardization and related activities
    conformité
    fr
    Definition le fait pour un produit, un processus ou un service de répondre aux exigences spécifiées Reference EN 45020:Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #628104

    IATE #1425787
    comhréireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Uebereinstimmung
    de
    conformity
    en
    Definition the ability of an item to meet a stated performance and/or characteristic, the assessment of which does not depend essentially on the passageof time Reference EOQC
    conformité
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction

    #658640

    IATE #3574234
    "Tascfhórsa um Choimhdeacht, Comhréireacht agus ""Níos lú a dhéanamh ar Bhealach níos éifeachtúla""" Reference COR-EESC/GA
    ga
    Definition tascfhórsa a chuir Jean-Claude Juncker ar bun chun moltaí a dhéanamh faoi conas prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm ar dhóigh níos fearr, réimsí beartais a shainaithint ina bhféadfaí obair a atarmligean nó a chur ar ais go dtí na Ballstáit, agus bealaí a aimsiú chun go mbeadh na húdaráis réigiúnacha agus áitiúla níos rannpháirtí i gceapadh beartas san Aontas Eorpach agus i gcur i bhfeidhm na mbeartas sin Reference "EESC/COR-EN, bunaithe ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh > Task force on subsidiarity, proportionality and doing less more efficiently: https://ec.europa.eu/commission/priorities/democratic-change/better-regulation/task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_en [27.7.2018]"
    Taskforce für Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und „Weniger, aber effizienteres Handeln“
    de
    Definition 9-köpfige Arbeitsgruppe (3 Mitglieder des Europäischen Parlaments, 3 Abgeordnete nationaler Parlamente der EU-Mitgliedstaaten sowie 3 Mitglieder des Europäischen Ausschusses der Regionen), die einen Bericht mit Empfehlungen zu folgenden Bereichen an den EU-Kommissionspräsidenten erarbeitet: bessere Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit in der Arbeit der Organe der Union; Bereiche, in denen die Beschlussfassung und/oder Umsetzung längerfristig ganz oder teilweise oder endgültig an die Mitgliedstaaten zurückübertragen werden könnten; Optionen für eine bessere Einbindung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Vorbereitung und Weiterverfolgung der EU-Politik Reference "https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/2017-c-7810-president-decision_de.pdf (22.1.2018)"
    Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently | Subsidiarity and Proportionality Task Force | Taskforce on Subsidiarity and Proportionality | Task Force on 'Doing Less, More Efficiently' | Task Force on 'Doing Less More Efficiently' | Timmermans Task Force
    en
    Definition task force set up by Jean-Claude Juncker to make recommendations on how to better apply the principles of subsidiarity and proportionality, identify policy areas where work could be re-delegated or returned to EU countries, and find ways to better involve regional and local authorities in EU policy making and delivery Reference "EESC/COR-EN, based on: European Commission website > Task force on subsidiarity, proportionality and doing less more efficiently: https://ec.europa.eu/commission/priorities/democratic-change/better-regulation/task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_en [27.7.2018]"
    task-force «Subsidiarité, proportionnalité et “faire moins mais de manière plus efficace”»
    fr
    Definition task-force créée en 2017 par le président de la Commission européenne, chargée de recenser les domaines d'intervention dans lesquels l'activité pourrait être redéléguée ou définitivement réattribuée aux États membres (principes de subsidiarité et de proportionnalité) et de trouver comment mieux associer les collectivités locales et régionales à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'UE Reference "EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse IP/17/4621 de la Commission du 14 novembre 2017: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4621_fr.htm [2.2.2018]."
    Comment "L'expression «faire moins mais de manière plus efficace» est le nom d'un des scénarios du Livre blanc sur l'avenir de l'Europe: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/livre_blanc_sur_lavenir_de_leurope_fr.pdf [2.2.2018]."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #613127

    IATE #901920
    an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TCAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | TCAM
    de
    Comment DIV: AKO 8.12.2004
    Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | TCAM
    en
    Definition standing committee which assists the Commission in the management of Directive 2014/53/EU (the 'Radio Equipment Directive') Reference "Council-EN, based on:European Commission > Growth > Sectors > Electrical and Electronic Engineering Industries (EEI) > Radio Equipment Directive (RED) http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/red-directive_en [20.4.2017]"
    Comment "The committee was established by Article 13 of Directive 1999/5/EC, which was subsequently amended and then replaced by Directive 2014/53/EU. It is composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.Council-EN, based on:- Directive 1999/5/EC CELEX:31999L0005/EN - Directive 2014/53/EU, CELEX:32014L0053/EN - Regulation (EU) No 182/2011, CELEX:32011R0182/EN"
    comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | TCAM | CECST
    fr
    Definition comité en charge de surveiller la mise en œuvre de la directive RED établissant un cadre réglementaire pour la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et leur mise en service dans l'Union Reference "Conseil-FR, d'après:- la directive 2014/53/UE (RED), CELEX:32014L0053/FR - le règlement (UE) n° 182/2011, CELEX:32011R0182/FR"
    Comment "Ce comité a été institué par l'article 13 de la directive 1999/5/CE qui a depuis lors été aborgée et remplacée par la directive 2014/53/UE (RED). Il est composé de représentants des États membres et présidé par la Commission.Conseil-FR, d'après:- la directive 2014/53/UE (RED), CELEX:32014L0053/FR - le règlement (UE) n° 182/2011, CELEX:32011R0182/FR - la décision d'exécution (UE) 2016/537 de la Commission du 5 avril 2016, CELEX:32016D0537/FR"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #616318

    IATE #932742
    ACAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | ACAA
    de
    Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ACAA
    en
    Definition specific type of mutual recognition agreement based on the alignment of the legislative system and infrastructure of the country concerned with those of the European Community. They faciliate market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products. Reference "European Commission > DG Enterprise and Industry All topics > Single market for goods > International aspects > ACAA neighbouring countries http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/international-aspects/acaa-neighbouring-countries/index_en.htm [20.6.2014]"
    accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | ACAA
    fr
    Definition Accord qui permet l’extension de certains avantages découlant du marché intérieur à des secteurs déjà alignés, facilitant ainsi l’accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels. Reference "CONSEIL-FR sur la base de la proposition de décision du Conseil du 23.10.09, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st14/st14974.fr09.pdf (02.03.2010)"
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #613374

    IATE #905529
    comhlacht um measúnú comhréireachta Reference " Airt. 2(27) de Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE CELEX:32016R0426/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Measfaidh comhlacht creidiúnaithe náisiúnta, nuair a iarrfaidh comhlacht um measúnú comhréireachta sin air, cibé an bhfuil an comhlacht um measúnú comhréireachta inniúil ar an ngníomhaíocht measúnaithe chomhréireachta shonrach sin a chur i gcrích.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Definition comhlacht a dhéanann gníomhaíochtaí um measúnú comhréireachta lena n-áirítear calabrú, tástáil, deimhniúchán agus cigireacht e Reference "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Konformitätsbewertungsstelle | KBS
    de
    Definition Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich Kalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt Reference "VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Abs.13 CELEX:32008R0765/DE"
    Comment "XREF: Konformitätsbewertung IATE:770988"
    conformity assessment body | CAB
    en
    Definition body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection Reference "Article 4(18) of Directive 2014/32/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast)"
    organisme d'évaluation de la conformité | OEC
    fr
    Definition organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité, comme l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection Reference "Directive 2014/32/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, article 4, point 18."
  7. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #638063

    IATE #2104931
    comhréireacht airgeadais a fhíorú Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Language usage Ag brath ar chomhthéacs, glactar le fíorú na comhréireachta airgeadais.
    Context 'Comhréireacht airgeadais a fhíorú [...] Gan dochar do Riail 43, déanfaidh an coiste atá freagrach as an ábhar fíorú i ndáil le comhréireacht airgeadais aon togra le haghaidh gnímh reachtaigh, nó comhréireacht airgeadais aon doiciméid eile de chineál reachtach, leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit
    de
    vérification de la compatibilité financière
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|politics|political representation

    #614236

    IATE #916816
    comhréireacht chéimlaghdaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    degressive Proportionalität | degressive Stimmverteilung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die Sitze im Europäischen Parlament verteilt warden und der besagt, dass das Verhältnis zwischen der Bevölkerung und der Zahl der Sitze jedes Mitgliedsstaats in Abhängigkeit von seiner jeweiligen Bevölkerung variiert und jeder Abgeordnete eines bevölkerungsreicheren Mitgliedsstaates mehr Bürger vertritt als jeder Abgeordnete eines bevölkerungsärmeren Mitgliedsstaats Reference "vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE): ""Europawahl - Stimmengewichtung und Sitzverteilung in den Ländern"" https://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/europawahl/183203/stimmengewichtung-und-sitzverteilung (15.5.2017)"
    degressive proportionality
    en
    Definition principle governing the allocation of seats following European Parliament elections, whereby larger Member States agree to accept fewer seats than they would receive if the total were divided according to population size, so as to allow for better representation of less-densely populated states Reference "Council-EN, based on: European Parliament, 'Composition of the European Parliament after European elections in June 2009' (14.6.2021), press release, 12 October 2007"
    proportionnalité dégressive
    fr
    Definition principe selon lequel les États membres les plus peuplés acceptent d'avoir moins de sièges qu'ils devraient normalement pouvoir obtenir compte tenu de la taille de leur population, et ce afin de permettre une meilleure représentation des États les moins peuplés Reference "Conseil-FR, d'après: communiqué de presse du Parlement européen du 12 octobre 2007, Vers une nouvelle répartition des sièges du PE (17.6.2021)"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641913

    IATE #3504751
    comhréireacht inseirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnteoidh déantóirí go gcomhlíonfar nósanna imeachta cineálcheadaithe chun comhréireacht táirgeachta, marthanacht feistí rialaithe truaillithe agus comhréireacht inseirbhíse a fhíorú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:02007R0715-20121231/GA"
    Definition na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí atá i gcúrsaíocht chun na ceanglais mharthanachta a leagtar amach sa Rialachán seo a fhíorú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
    de
    in-service conformity | in service conformity | ISC
    en
    Definition "activities carried out on vehicles in circulation with the purpose of verifying the 'durability' requirements set out in Regulation xxx" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
    conformité en service
    fr
  11. LAW|criminal law

    #614719

    IATE #919797
    comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
    de
    proportionality of criminal offences and penalties
    en
    Definition "In international law, proportionality is the ""principle that the use of force should be in proportion to the threat or grievance provoking the use of force""." Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, p. 1235
    Comment CONTEXT: criminal law;XREF: principle of proportionality (A044277); principle of legality (A067666);UPDATED: neq: 18/9/00; ORY 13/09/2002
    proportionnalité des délits et des peines
    fr
    Definition politique criminelle qui commande au législateur de doser la sévérité de la sanction en fonction de la gravité de l'infraction. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "CONTEXT: droit pénal.Voir aussi:- IATE:779582 principe de légalité - IATE:767710 principe de proportionnalité."
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #602068

    IATE #147629
    comhréireacht táirgeachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí nua, aonaid theicniúla ar leithligh nó comhpháirteanna a roghnaítear ag áitreabh monaróra chun a áirithiú go gcomhlíonann na táirgí a chuirtear ar an margadh na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Übereinstimmung der Produktion
    de
    Definition Fähigkeit sicherzustellen, dass jede Serie hergestellter Produkte mit den Anforderungen in der Typgenehmigung hinsichtlich Spezifikation, Leistung und Kennzeichnung übereinstimmt Reference "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 44/2014 der Kommission vom 21.11.2013 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 hinsichtlich der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen und der allgemeinen Anforderungen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von zwei-, drei- und vierrädrigen Fahrzeugen, CELEX:32014R0044/DE"
    conformity of production | CoP
    en
    Definition the ability to ensure that each series of products produced is in conformity with the specification, performance and marking requirements in the type-approval Reference "Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles, CELEX:32014R0044"
    conformité de la production
    fr
    Definition capacité à assurer que chaque série de produits fabriqués est conforme aux prescriptions en matière de marquage, de performance et de spécification dans la réception par type Reference "Règlement délégué (UE) n° 44/2014 de la Commission du 21 novembre 2013 complétant le règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la construction des véhicules et les exigences générales relatives à la réception des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32014R0044/FR"
  13. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|tariff policy|EU customs procedure|free circulation · TRADE|tariff policy|customs regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #631737

    IATE #1573289
    Dearbhú Comhréireachta AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh na monaróirí an doiciméadacht theicniúil, dearbhú comhréireachta AE agus, más infheidhme, cóip d'aon deimhniú ábhartha lena n-áirítear aon leasú agus aon fhorlíonadh, a eisíodh i gcomhréir le hAirteagal 56, a choinneáil ar fáil do na húdaráis inniúla ar feadh 10 mbliana ar a laghad tar éis don fheiste dheireanach faoi chumhdach dhearbhú comhréireachta AE a bheith curtha ar an margadh.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    Dearbhú Comhréireachta an Aontais Eorpaigh Reference "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí, CELEX:32019L0882/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dearbhú Comhréireachta CE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhad teicniúil, dearbhú ar scrúdú cineáil CE, Dearbhú Comhréireachta CE...' Reference "Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin achoimre feidhmiúcháin ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán maidir le trealamh cosanta pearsanta, CELEX:52017SC0448/GA"
    dearbhú comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun dálaí aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart o dtabharfaí cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le hoibleagáidí monaróirí mar chuid de chineálcheadú agus nósanna imeachta, tástáil agus modheolaíochtaí atá le cur i bhfeidhm le haghaidh dearbhú comhréireachta, seiceáil ar chomhréireacht táirgeachta, seiceáil chomhréireachta inseirbhíse agus pas feithicle comhshaoil...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Konformitätserklärung | EU-Konformitätserklärung | EG-Konformitätserklärung | Übereinstimmungserklärung
    de
    Definition Erklärung des Herstellers, dass ein bestimmter Typ oder eine bestimmte Gruppe von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten den Anforderungen der EU-Vorschriften entspricht Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer Emissionen und der Dauerhaltbarkeit von Batterien (Euro 7) und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009"
    declaration of conformity | conformity declaration | EU declaration of conformity | EC declaration of conformity
    en
    Definition statement by a manufacturer or its authorised representative certifying that a product is in conformity with the provisions of EU legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC"
    Comment "Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products distinguishes between the declaration of conformity by a manufacturer and the certificate of conformity issued, where necessary, following a conformity assessment."
    déclaration de conformité | déclaration UE de conformité | déclaration CE de conformité | déclaration de conformité UE | déclaration de conformité CE
    fr
    Definition document obligatoire que le fabricant ou son représentant autorisé doit signer pour attester que les produits respectent les exigences de l'UE Reference "Site Europa > L'Europe est à vous > Entreprises > Produits > Conformité des produits > Documentation technique et déclaration de conformité (30.1.2020)"
    Comment "1) Voir également: autocertification [IATE:775941 ] 2) En signant ce document, le fabricant assume l'entière responsabilité de la conformité de ses produits avec la législation de l'UE applicable."
  14. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631738

    IATE #1573306
    deimhniú comhréireachta Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an doiciméad arna eisiúint ag an monaróir lena ndeimhnítear go bhfuil feithicil arna táirgeadh i gcomhréir leis an gcineál feithicle atá ceadaithe agus a chomhlíonann gach gníomh rialála a bhí infheidhme ag am a táirgthe Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
    Konformitätsbescheinigung
    de
    Definition "Bescheinigung, die von einer notifizierten Stelle IATE:1587243 für ein Produkt auf der Grundlage einer Überprüfung der Übereinstimmung mit den jeweiligen Anforderungen ausgestellt wird" Reference "Council-DE vgl. Beschluss 768/2008/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten (ABl. L_218/2008, S.82) CELEX:32008D0768/DE"
    Comment "XREF: ""Übereinstimmungsbescheinigung"" (für Kraftfahrzeuge) IATE:750051"
    certificate of conformity | conformity certificate | certificate of conformance
    en
    Definition certificate issued by a manufacturer, supplier, public authority or assessment body certifying that a product, process or service is in conformity with the relevant legislation and standards following a conformity assessment Reference "Council-EN, based on: - 'Certificate of conformance' definition in BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/certificate-of-conformance.html [25.6.2018] - Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products"
    Comment "See also IATE:1573289 — Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, CELEX:32008D0768 distinguishes between the declaration of conformity by a manufacturer and the certificate of conformity issued, where necessary, following a conformity assessment. For certificate of conformity in the specific area of motor vehicles, see certificate of conformity."
    certificat de conformité
    fr
    Definition document délivré conformément aux règles d'un système de certification, indiquant avec un niveau suffisant de confiance qu'un produit, processus ou service dûment identifié est conforme à une norme ou à un autre document normatif spécifié Reference DS/INF.22/2(Guide ISO/CEI 2
  15. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #601641

    IATE #130707
    deimhniú comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... agus nach gceadóidh na Ballstáit gluaisteán nua paisinéirí a chlárú ná é a chur i seirbhís mura ngabhann deimhniú comhréireachta bailí leis an ngluaisteán sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32009R0443/GA"
    Übereinstimmungsbescheinigung | Konformitätsbescheinigung | CoC
    de
    Definition vom Hersteller ausgestelltes Dokument, mit dem bescheinigt wird, dass ein hergestelltes Fahrzeug dem genehmigten Fahrzeugtyp und allen zum Zeitpunkt seiner Herstellung anwendbaren Rechtsakten entspricht Reference "Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    certificate of conformity | CoC | EC certificate of conformity
    en
    Definition certificate issued by the manufacturer of a vehicle showing that the technical characteristics of the vehicle meet safety and environmental standards, as part of the EU vehicle type-approval procedure Reference "Europa website > Your Europe > Citizens > Vehicles > Registration > Car registration documents and formalities (25.3.2021)"
    Comment Every vehicle marketed and registered in the EU must have a valid certificate of conformity, be it a European certificate (EC), which is valid in all EU countries, or a national certificate, which is valid only in the country of issue.
    certificat de conformité
    fr
    Definition certificat délivré par le constructeur d'un véhicule qui prouve que les caractéristiques techniques du véhicule sont conformes aux normes environnementales et de sécurité applicables Reference "Site web Your Europe, Citoyens > Véhicules > Immatriculations (5.5.2022)"
    Comment Il peut s'agir d'un certificat européen (certificat CE) ou national.
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|EFTA · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget|general budget (EU)

    #622942

    IATE #1229259
    fachtóir comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Proportionalitätsfaktor
    de
    Definition der Proportionalitätsfaktor entspricht der Summer der Verhältnisse zwischen dem Bruttosozialprodukt jedes einzelnen EFTA-Staates und dem Gesamtbruttosozialprodukt der Gemeinschaft plus dem Bruttosozialprodukt des betreffenden EFTA-Staates (siehe D Quellenangabe). Reference ---
    proportionality factor
    en
    Definition the sum of the ratios between, on the one hand, the gross domestic product at market prices of each of the EFTA States and, on the other hand, the sum of the gross domestic products at market prices of the EC Member States and of that EFTA State Reference "Agreement on the European Economic Area"
    Comment This factor shall be calculated, for each budgetary year, on the basis of the most recent statistical data.
    facteur de proportionnalité | rapport de proportionnalité
    fr
    Definition Le facteur de proportionnalité est égal à la somme des ratios obtenus en divisant le produit intérieur brut aux prix du marché de chaque Etat de l'AELE par le produit intérieur brut aux prix du marché de l'ensemble des Etats membres de la CE majoré de celui de l'Etat de l'AELE correspondant. Reference ---
  17. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #656090

    IATE #3569500
    fachtóir comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinstimmungsfaktor
    de
    Definition Faktor, um den der geltende Labor-Grenzwert für Stickstoffoxid (Bsp. 80 mg/km für Diesel-Pkw) für Typengenehmigungen bei der Messung im realen Fahrbetrieb während des Übergangs von der Labormessung zur Messung der Emissionswerte im realen Fahrbetrieb überschritten werden darf Reference "IHK Ostwestfalen zu Bielefeld: Abgastests unter realen Fahrbedingungen. Vom 10.3.2016, http://blog.ostwestfalen.ihk.de/umweltenergie/2016/03/10/abgastests-unter-realen-fahrbedingungen/ (19.7.2016)"
    conformity factor
    en
    Definition the ratio of (distance-specific) on-road emissions to a reference (also distance-specific) emission limit Reference "The International Council on Clean Transportation, 'Real-World Exhaust Emissions from Modern Diesel Cars', White Paper, October 2014, http://www.theicct.org/sites/default/files/publications/ICCT_PEMS-study_diesel-cars_20141010.pdf [21.7.2016]"
    facteur de conformité
    fr
    Definition rapport entre la limite mesurée dans le cadre d'essais pour des émissions polluantes et la limite réglementaire pour ces mêmes émissions Reference "Communiqué de presse du Conseil de l'UE, Réduction des émissions des véhicules routiers: les négociations sur une révision de la législation se poursuivent (19.11.2015), http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/11/19-emission-reductions-road-vehicles-negotiations-continue/ [27.7.2016]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|approval|Community certification

    #660993

    IATE #3580985
    féinmheasúnú comhréireachta Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Agus féinmheasúnú comhréireachta ar siúl ag monaróir nó soláthraí táirgí TFC, seirbhísí TFC, agus próisis TFC is ceart dó a bheith in ann an ráiteas comhréireachta ón Aontas a ullmhú agus a shíniú mar chuid den nós imeachta measúnóireachta comhréireachta sin.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    Selbstbewertung der Konformität
    de
    Definition "Maßnahme eines Herstellers oder Anbieters von IKT-Produkten, -Diensten oder -Prozessen zur Bewertung, ob diese IKT- Produkte, -Dienste oder -Prozesse die Anforderungen, die in einem spezifischen europäischen Schema für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574165 festgelegt sind, erfüllen" Reference "Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt zur Cybersicherheit), Art.2 Nr.22"
    conformity self-assessment
    en
    Definition action carried out by a manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes, which evaluates whether those ICT products, ICT services or ICT processes meet the requirements of a specific European cybersecurity certification scheme Reference "Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)"
    Comment Specific to the context of the Cybersecurity Act
    autoévaluation de la conformité
    fr
    Definition action effectuée par un fabricant ou un fournisseur de produits TIC, services TIC ou processus TIC, qui évalue si ces produits TIC, services TIC ou processus TIC satisfont aux exigences fixées dans un schéma européen de certification de cybersécurité spécifique Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
    Comment "Concept spécifique au règlement sur la cybersécurité"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #654232

    IATE #3565931
    fiosrúchán comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh gan fiosrúchán comhréireachta a thosú nó a shaothrú i gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán (AE) 2021/2116 i gcás ina measann sé nár mhó an ceartú airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann mar gheall ar an neamhchomhlíontacht arna sainaithint de thoradh fiosrúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(2) den Rialachán seo ná EUR 50 000 agus 2 % den chaiteachas ábhartha nó de na méideanna le haisghabháil.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht, CELEX:32022R0128/GA"
    fiosrúchán imréitigh comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conformity clearance inquiry | conformity inquiry | conformity clearance enquiry
    en
    Definition component of the conformity clearance procedure used to identify non compliance of the EU rules and the possible financial corrections Reference "COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 "
    Comment "Cf. conformity clearance procedure"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #639519

    IATE #2232459
    imréiteach comhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an t-imréiteach comhréireachta dá bhforáiltear in Airteagal 52 i ndáil leis na bearta atá le déanamh i dtaobh an cinneadh a ghlacadh agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear an malartú faisnéise idir an Coimisiún agus na Ballstáit agus na spriocdhátaí atá le comhlíonadh mar aon leis an nós imeachta idir-réitigh dá bhforáiltear san Airteagal sin, lena n-áirítear suíomh, cúraimí, déanamh agus socruithe oibre an chomhlachta idir-réitigh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    Konformitätsabschluss | Konformitätsabschlussverfahren
    de
    conformity clearance | of accounts | conformity clearance procedure | compliance clearance | conformity audit procedure
    en
    Definition procedure designed to exclude expenditure from EU financing which has not been paid in conformity with EU rules Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, Article 52, CELEX:02013R1306-20140101"
    Comment "It is not a mechanism by which irregular payments are recovered directly from the final beneficiaries but a procedure which shields the EU budget from expenditure that should not be charged to it. See also: - clearance of accounts procedure (broader) [ IATE:1126973 ] - financial clearance procedure (related) [ IATE:3540728 ]"
    apurement de conformité
    fr
    Definition procédure par laquelle la Commission, lorsqu'elle considère que des dépenses agricoles n'ont pas été effectuées conformément au droit de l'Union, adopte des actes d'exécution déterminant les montants à exclure du financement de l'Union Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil, CELEX:02013R1306-20140101/FR"
    Comment "Il s'agit d'un des deux volets de l'apurement des comptes, qui comprend également l'apurement financier des comptes (apurement comptable). Base juridique: article 52 du règlement (UE) n° 1306/2013, CELEX:02013R1306-20140101/FR Voir aussi:- apurement des comptes (broader) [IATE:1126973 ]- apurement comptable (related) [IATE:3540728 ]"