Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater · INDUSTRY|chemistry

    #585196

    IATE #3555308
    sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach 24 uair an chloig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    24-hour flow-proportional composite sample
    en
    Sainmhíniú flow-proportional composite sample collected over a 24-hour period Tagairt COM-EN, based on: 'flow proportional composite sample', Appendix B - Glossary of Terms (10.12.2019), United States Environmental Protection Agency Chapter 7 - Industrial Wastewater Pre-treatment (10.12.2019), Section13‐701. Definitions, City of Clarksville
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560297

    IATE #1558680
    mianlíne ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übertragene Wunschlinie
    de
    Sainmhíniú auf das Netz gelegte Wunschlinie Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    composite desire line
    en
    Sainmhíniú in transport plotting,desire lines are diverted from the straight line routing between origin and destination and forced to pass through a spider network on which the trips are summed and plotted.The composite desire line forms part of that network Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    ligne de charge composite
    fr
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #551228

    IATE #1239543
    iontráil ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelbuchung
    de
    Sainmhíniú Zusammenfassung mehrerer Geschäftsvorfälle in einer Buchung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    summary posting | composite entry
    en
    Sainmhíniú an entry grouping the totals of separately recorded transactions Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    écriture récapitulative
    fr
    Sainmhíniú écriture regroupant plusieurs mouvements individuels Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553956

    IATE #1346582
    earráid iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chomhfheidhmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlergrenze | Gesamtfehler
    de
    composite error
    en
    Sainmhíniú the maximum deviation of the output data from a specified output function.Composite error is due to the composite effects of hysteresis,resolution,non-linearity,non-repeatability,and other uncertainties in the output data.It is generally expressed as a percentage of half the output span Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur composite
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #563187

    IATE #1621159
    córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelwald | Mittelwaldbetrieb
    de
    Sainmhíniú Waldform mit Elementen des Niederwaldes und des Hochwaldes, bestehend aus einer Unterschicht(Unterholz) aus Stockausschlägen und einer Oberschicht (Oberholz) aus Kernwüchsen, z.T.auch aus durchgewachsenen Stockausschlägen Tagairt DUC, Glossar LFI, 1998
    composite forest system | coppice with standards system | coppice-with-standards | coppice-with-standards system | coppice with standards
    en
    Sainmhíniú coppice system in which scattered trees, typically oak (Quercus robur) are allowed to grow to their full height (standards) for use as structural timber, while the understorey, commonly of hazel (Corylus avellana), is coppiced Tagairt "coppice-with-standards" > A Dictionary of Ecology > Ed. Michael Allaby > Oxford University Press, 2006 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t14.e1319 (31.3.2009)
    taillis sous futaie | régime du taillis-sous-futaie
    fr
    Sainmhíniú régime mixte qui a pour objet de créer, élever et perpétuer des peuplements forestiers comportant des arbres dont certains sont nés de semences et les autres obtenus par voie végétative Tagairt METRO
  6. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #561599

    IATE #1568548
    teaghlach ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der mehrere Generationen umfasst | gemischter Haushalt
    de
    composite household
    en
    Sainmhíniú any household which includes one or more persons unrelated to other members, including two or more unrelated family members Tagairt Eurostat's Concepts and Definitions Database (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16951163&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=composite%20household&CboTheme=&IntCurrentPage=1 (26.10.2009)
    ménage complexe
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #573371

    IATE #3508111
    ábhar comhchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundwerkstoff | Kompositmaterial | Verbundstoff
    de
    Sainmhíniú Werkstoff, der aus mindestens zwei nicht mischbaren Bestandteilen von unterschiedlicher Struktur besteht, deren individuelle Qualitäten sich verbinden und sich so ergänzen, dass die gesamte Leistung verbessert wird Tagairt SIRRIS - Verbundwerkstoffe: Die Materialien der Zukunft, Teil 1: Einleitung http://www.pluscomposites.eu/sites/default/files/Verbundwerkstoffe%20-%20Die%20Materialien%20der%20Zukunft-Teil%201-%20Einleitung.pdf (10.3.16)
    composite material
    en
    Sainmhíniú material composed of several layers of similar or different materials intimately held together at their surfaces by cementing, bonding, cladding, welding, etc. Tagairt Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN
    matériau composite | composite
    fr
    Sainmhíniú matériau constitué de plusieurs couches de matériaux, similaires ou différents, agglomérés par cémentation, collage, enrobage, soudage, etc Tagairt Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation

    #588979

    IATE #3568382
    il-dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschalabschreibung | Gruppenabschreibung | Sammelabschreibung
    de
    Sainmhíniú zusammengefasste Abschreibung IATE:1364560 für mehrere Vermögensgegenstände Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/120269/pauschalabschreibung-v6.html (5.4.2016)
    pool depreciation method | depreciation on a pool basis | composite method | pool depreciation | composite depreciation | pool method | pooling method | depreciation in a pool
    en
    Sainmhíniú depreciation1 method whereby several assets are grouped together and depreciated using the same treatment1 depreciation IATE:1364560<> Tagairt CENTERM based on Commission Communication - Implementing the Community Programme for improved growth and employment and the enhanced competitiveness of EU business: Further Progress during 2006 and next steps towards a proposal on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) CELEX:52007DC0223/EN and Commission staff working document: Impact assessment - accompanying document to the Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base CELEX:52011SC0315/EN
    Nóta See also: asset pool IATE:3568379
    amortissement global
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553957

    IATE #1346583
    rátáil torainn ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beurteilungspegel
    de
    composite noise rating
    en
    Sainmhíniú a measure which uses octave band sound pressure level data with appropriate corrections for spectral characteristics,background noise,interference,and time of day to assess the influence of various noise sources(traffic,industrial and aircraft)on the community Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice composite de bruit
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553958

    IATE #1346584
    rátáil torainn ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluglärmbeurteilungspegel
    de
    composite noise rating
    en
    Sainmhíniú a measure for aircraft noise which uses perceived noise level(PNL)with appropriate corrections for frequency of operations,time of day and seasons of the year Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indice composite de bruit
    fr
  12. FINANCE

    #546116

    IATE #1113134
    airgeadra ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an institiúid glansuímh in airgeadraí ilchodacha a mhiondealú ina n-airgeadraí comhpháirte de réir na gcuótaí atá i bhfeidhm.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Korbwährung | Währungskorb | Währungscocktail
    de
    composite of currencies | currency cocktail | composite currency | basket of currencies
    en
    Sainmhíniú group of currencies, each of which is weighted, calculated together as a single unit against which another currency can be measured Tagairt QFINANCE THE ULTIMATE FINANCIAL RESOURCE>QFINANCE Dictionary, currency basket, http://www.qfinance.com/dictionary/currency-basket [10.3.2014]
    Nóta Commonly used in contracts as a way of avoiding (or minimising) the risk of currency fluctuations.
    polymonnaie | groupe de monnaies | cocktail de monnaies | panier de monnaies | panier monétaire | monnaie composite
    fr
    Sainmhíniú unité de compte dont la valeur est fixée arbitrairement au départ puis évolue comme la moyenne pondérée des variations des devises qui la composent Tagairt COM-FR, d'après: iotafinance.com, Accueil > Glossary of financial terms > lettre M > monnaie composite, http://www.iotafinance.com/Definition-monnaie-composite.html [24.4.2015]
  13. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #525732

    IATE #44798
    pacáistíocht ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundverpackung
    de
    composite packaging
    en
    Sainmhíniú packaging made of two or more layers of different materials which cannot be separated by hand and form a single integral unit, consisting of an inner receptacle and an outer enclosure, that it is filled, stored, transported and emptied as such Tagairt Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, art. 3 (2b)
    emballage composite
    fr
    Sainmhíniú emballage composé de deux ou plusieurs couches de matériaux différents qui ne peuvent être séparées à la main et forment une seule unité, composé d’un récipient intérieur et d’une coque extérieure, qui est rempli, entreposé, transporté et vidé comme tel Tagairt Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, art. 3 (2 ter)
  14. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #593262

    IATE #3577808
    táirge ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gá chomh maith foráil a dhéanamh go bhféadfaí catagóirí eile earraí a chur faoi réir an cheanglais chéanna ar bhonn sealadach de bhua bearta sonracha chun na críche sin, agus go bhféadfaí a cheangal go ndéanfaí catagóirí áirithe eile earraí, agus go háirithe earraí áirithe bia a bhfuil táirgí de bhunadh plandaí agus táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch araon iontu (táirgí ilchodacha) a chur i láthair i gcónaí le haghaidh rialuithe oifigiúla ag post rialaithe teorann roimh dóibh teacht isteach san Aontas.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    zusammengesetztes Erzeugnis
    de
    Sainmhíniú für den menschlichen Verzehr bestimmte Lebensmittel, die sowohl verarbeitete Erzeugnisse tierischen Ursprungs als auch Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs enthalten, einschließlich derjenigen, bei denen die Verarbeitung des Primärprodukts integraler Bestandteil der Erzeugung des Endprodukts ist Tagairt 2007/275/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. April 2007 mit Verzeichnissen von Tieren und Erzeugnissen, die gemäß den Richtlinien 91/496/EWG und 97/78/EG des Rates an Grenzkontrollstellen zu kontrollieren sind, CELEX:32007D0275/DE
    composite product
    en
    Sainmhíniú foodstuff intended for human consumption that contains both processed products of animal origin and products of plant origin and includes those where the processing of primary product is an integral part of the production of the final product Tagairt Commission Decision 2007/275/EC concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC, CELEX:02007D0275-20170101/EN
    produit composé
    fr
    Sainmhíniú denrée alimentaire destinée à la consommation humaine contenant à la fois des produits d’origine animale transformés et des produits d’origine végétale, y compris lorsque la transformation du produit primaire fait partie intégrante de la production du produit final Tagairt Décision 2007/275/CE de la Commission relative aux listes des animaux et des produits devant faire l’objet de contrôles aux postes d’inspection frontaliers conformément aux directives du Conseil 91/496/CEE et 97/78/CE, CELEX:32007D0275/FR [24.7.2018]
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #573693

    IATE #3508466
    sampla comhiomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelprobe
    de
    Sainmhíniú die Gesamtmenge der einer Partie entnommenen Einzelproben Tagairt Verordnung des österreichischen Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft über die Probenahme und Untersuchung der Proben im Rahmen der amtlichen Futtermittelkontrolle gemäß Futtermittelgesetz 1993, FMG 1993 (Futtermittelprobenahmeverordnung), österreichisches BGBl. Nr. 274/1994, § 2 Abs. 3, http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1994_274_0/1994_274_0.pdf (18.06.2010)
    composite sample | bulk sample | aggregate sample
    en
    Sainmhíniú aggregate of incremental samples taken from the same sampled portion to create a sample that is representative of the lot from which they are taken so that the total quantity is sufficient to allow assessment of the lot with regard to all criteria Tagairt COM-EN, based on:- Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed - European Commission > Taxation and Customs Union > Databases > SAMANCTA > Terms and definitions > aggregate sample (28.6.2022)
    Nóta Composite samples can be discrete samples (see discussion of sequential sampling in section 8.1.4.3 or a single combined sample and are collected either manually or with automatic samplers. There are two general types of composite sampling: time-proportional and flow-proportional.
    échantillon moyen | échantillon global
    fr
    Sainmhíniú échantillon obtenu en mélangeant au moins deux prélèvements élémentaires, ou sous-échantillons, en proportions appropriées et qui permettent de déterminer le résultat moyen d'une caractéristique recherchée Tagairt COM-FR, d'après: Norme ISO 11074:2015 Qualité du sol, https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:11074:ed-2:v1:fr:term:4.5.8 [29.2.2016]
  17. INDUSTRY · INDUSTRY|chemistry

    #527094

    IATE #146948
    struchtúr comhchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundkonstruktion | Verbundwerkstoffstruktur
    de
    Nóta XREF: Verbundwerkstoff IATE:766813
    composite structure
    en
    Sainmhíniú structure in which materials with significantly different physical or chemical properties are combined to give characteristics different from the individual components, which remain separate and distinct within the finished structure Tagairt Council-EN, based on Wikipedia, Composite material, https://en.wikipedia.org/wiki/Composite_material [20.1.2016]
    structure composite
    fr
    Sainmhíniú structure dans laquelle au moins deux matériaux non miscibles sont assemblés pour constituer un matériau possédant des propriétés que les éléments pris individuellement n'ont pas Tagairt Conseil-FR, d'après techno-science.net, "matériau composite", http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=4598 [26.1.2016]
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|insurance

    #537154

    IATE #865761
    ilghnóthas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompositunternehmen | Mehrspartenunternehmen | Mehrbranchenunternehmen
    de
    Sainmhíniú Versicherungsunternehmen, das mehrere Versicherungszweige (i.d.R. Lebens- und Schadenversicherung) betreibt Tagairt Gabler Versicherungslexikon, Stichwort: "Kompositversicherer" u. "Spartentrennung"
    Nóta nach DE Recht müssen dies zwei rechtlich selbständige Unternehmen sein (Spartentrennung); DIV: AKO 11/4/2007
    composite undertaking
    en
    Sainmhíniú an undertaking active both in life and non-life insurance Tagairt Council-EN
    entreprise mixte | entreprises multibranches
    fr
    Sainmhíniú entreprise pratiquant à la fois des opérations d'assurance-vie et d'assurance non-vie. Tagairt ---
  19. ENERGY|soft energy

    #583661

    IATE #3549410
    lann chomhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundrotorblatt
    de
    composite wind turbine blade | composite blade
    en
    pale composite | pale en composite | pale en matériau composite
    fr
    Sainmhíniú pale composée de matériaux de nature différente dont les qualités se complètent en donnant un matériau hétérogène dont les performances globales sont supérieures à l’un des composants Tagairt Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après : 1. Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [23.12.2014] 2.«L'énergie éolienne», H. Caspani, coll. Cents mots pour comprendre, Canopé, Champagne-Ardenne, Reims, 2014, http://www.cndp.fr/crdp-reims/fileadmin/documents/crdp/catalogue/energie_eolienne.pdf [23.12.2014]