Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #549114

    IATE #1178296
    glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
    de
    admission of securities to official stock exchange listing | admission of securities to quotation
    en
    Definition when securities meet predetermined requirements for being included on a stock exchange's official list, which is a prerequisite for trading Reference COUNCIL-EN
    admission en bourse des valeurs mobilières | admission en bourse | admission à la cotation officielle | admission de valeurs mobilières à la cote officielle
    fr
  2. FINANCE

    #474172

    IATE #1113033
    córas luachála ticeanna Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tick-Größen-Regelung
    de
    Definition (tick sizes convention):Rundung von Aktienkursen für Notierungszwecke.Die Tick-Größen können in verschiedenen Preissparten unterschiedlich sein.[VE1] Reference KOM(97)337 endg."Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"
    tick sizes convention | convention of tick sizes
    en
    Definition rounding method of a share price for quotation purposes Reference Communication from the Commission: The impact of the introduction of the euro on capital markets COM(97)337 CELEX:51997DC0337/en
    Comment Different tick sizes may apply to different ranges of prices.
    convention sur les échelons de cotation
    fr
    Definition méthode d'arrondi du cours d'une action à des fins de cotation.Des échelons de cotation différents peuvent être appliqués à des fourchettes de cours différentes.[VE1] Reference COM(97)337fin
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #558279

    IATE #1464965
    rátáil chreidmheasa AAA Reference Tuarascáil maidir le gníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2019 (2019/2126(INI)), An Coiste um Buiséid
    ga
    Context 'de bhrí go bhfuil rátáil chreidmheasa AAA tugtha ag na príomhghníomhaireachtaí rátála creidmheasa do bhannaí BEI, ar an ábhar, inter alia, go mbaineann BEI leis na Ballstáit agus lena bhainistiú riosca stuama;' Reference Tuarascáil maidir le gníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2019 (2019/2126(INI)), An Coiste um Buiséid
    Bonitätsstufe 'Triple A' | Rating „AAA“ | AAA | Triple-A | AAA-Rating
    de
    Definition Bonitätsbewertung IATE:818449 , die für die höchstmögliche Bonitätseinstufung steht Reference Council-DE, s. a. Tagesschau.de, Von Triple-A bis D (15.5.2020)
    AAA rating | triple-A credit rating | triple-A rating | AAA
    en
    Definition highest possible rating that may be assigned to an issuer's bonds by any of the major credit rating agencies Reference 'AAA' (22.4.2020), Investopedia.com.
    cote de crédit de premier ordre | cotation AAA | AAA | triple A
    fr
    Definition note la plus élevée accordée à un titre obligataire qui présente le risque de défaut le plus faible, quel que soit le système d'évaluation Reference Conseil-FR, d'après:HAL - Archives ouvertes > Le contrôle international des agences de notation financières (6.5.2020), Charles Bergier, Droit. Université Côte d’Azur, 2018
  5. FINANCE

    #397784

    IATE #3537372
    luachan céatadáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    percentage quotation
    en
    Definition in contrast to a unit price, a percentage quotation is the exchange price listed as a percentage of the nominal value of the security, for example, as is usually the case for bonds Reference Deutsche Bank, http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_e_1175.htm [14.12.2010]
    cotation en pourcentage
    fr
    Definition Fixation des cours en pourcentage. Cette pratique est liée principalement au marché des obligations Reference Lexique de la Caisse d'Epargne, http://www.caisse-epargne.fr/lexique_boursier_c.aspx [25.08.2011]
  6. FINANCE · LAW

    #558249

    IATE #1464759
    liostú cúldorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekte Kursnotierung
    de
    backdoor listing
    en
    Definition when a company is listed on the stock exchange after acquiring an already listed company and injecting into it new activities Reference Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
    cotation indirecte par filiale
    fr
    Definition obtention d'une cotation officielle en bourse d'une société qui vient d'acquérir une société déjà cotée Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #580516

    IATE #3539406
    luachan tairisceana agus iarrata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angabe des An- und Verkaufskurses
    de
    quotes | two-way quote
    en
    Definition type of quote that gives both the bid and the ask price of a security, informing would-be traders of the current price at which they could buy or sell the security Reference (I)INVESTOPEDIA > Dictionary > Definition of 'Two-Way Quote', http://www.investopedia.com/terms/t/twowayquote.asp [25.3.2014]
    Comment The two-way quote also shows the spread between the bid and the ask, giving traders an idea of the current liquidity in the security (a smaller spread indicates more liquidity). This type of quote provides more information to users than a last-trade quote, which quotes only the price at which the security last traded.
    double cotation | prix d'achat et de vente | cotation à l'achat et à la vente
    fr
    Definition cotation constituée d'une valeur basse et d'une valeur haute, la valeur basse correspondant au prix d'achat et la valeur haute au prix de vente Reference StratégieForex, Notions de prix de vente, prix d'achat et leur différence, http://www.strategie-forex.com/article/notions-achat-vente.html [8.5.2014]
    Comment La différence entre le taux le plus haut et le taux le plus bas est appelée «spread» et correspond à la marge du broker.
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #569194

    IATE #2191464
    an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spanne zwischen Angebots- und Kaufpreis | Geld/Brief-Spanne | Geld-Brief-Spanne | Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs | Geld-/Briefspanne
    de
    bid/ask spread | margin between bid and offer prices | bid-offer spread | spread between the buying and the selling rates | bid-ask spread
    en
    Definition difference between the price at which a market maker [ IATE:1474813 ] is willing to buy an asset and the price it is willing to sell it at Reference European Commission > The EU Single Market > Securities > Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments, http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/glossary_en.pdf [15.5.2018]
    écart achat-vente | écart entre cours vendeur et acheteur | marge entre prix acheteur et prix vendeur | écart entre taux vendeur et acheteur | écart de cotation | écart entre cours acheteur et cours vendeur
    fr
    Definition Différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif. Reference Journal officiel du 19/11/2008 http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=bid-ask+spread&francetermeSearchDomaine=17&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (15/11/2016)
  11. FINANCE

    #531906

    IATE #786066
    raon difríochta Reference Comhairle-GA
    ga
    corrlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann an praghas ceannaigh (an praghas iarrata) agus luach measta margaidh an urrúis móide corrlach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach , CELEX:32013R0549/GA
    Spanne | Marge
    de
    Definition Differenz zwischen Soll- und Habenzinsen eines Geldinstitutes bzw. zwischen An- und Verkaufspreisen Reference http://boersenlexikon.faz.net/marge.htm (23.9.2015)
    Comment Wird als Entgelt von der Bank für das von ihr zu tragende Kreditrisiko sowie zur Begleichung ihrer übrigen Kosten erhoben. Vgl. auch wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/sollzinsen/sollzinsen.htm (23.9.2015)
    spread | margin
    en
    Definition difference between the bid price (dealer's buying price) and the offer price (dealer's selling price) or yield in a dealer's quotes Reference Moles P., Terry N., 'The Handbook of International Financial Terms'. Oxford University Press, 1997. ISBN-13:9780198294818
    spread | écart entre cours acheteur et cours vendeur | marge | écart de cotation | écart
    fr
    Definition différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif Reference FranceTerme, "écart de cotation", Journal officiel du 19/11/2008, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9cart+de+cotation&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.8.20115]
    Comment Équivalent étranger: bid-ask spread (en), bid-offer spread (en), spread (en) Source: FranceTerme
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #537162

    IATE #865828
    lá trádála Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA
    ga
    Handelstag | Markttag
    de
    trading day
    en
    jour de négociation | jour de cotation | journée de négociation | jour de marché
    fr
    Definition une journée de négociation au sens de l'article 4 du règlement(CE) no 1287/2006 Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0482:FIN:FR:PDF
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #589178

    IATE #3568661
    ordú pionnála meánphointe mhalartaigh Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert
    de
    Definition Auftrag mit alternativer Orientierung am weniger aggressiven Wert des Mittelwerts Reference Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
    alternate midpoint peg | alternate midpoint peg order
    en
    Definition order pegging to the less aggressive of the midpoint of the NBBO1 or 1 tick inside the same side of the NBBO as the order 1NBBO IATE:3568565<> Reference BATS > Pegging + Minimum Quantity, https://batstrading.com/resources/features/bats_exchange_pegging.pdf [27.7.2016]
    Comment Pegged Order also may be used with maker-taker trading strategies. With a pegged order, the participant specifies a price for the order that is “pegged” to the NBBO in a specified manner (e.g., “primary peg” sets a price for the order that is based on the same side of the NBBO as the order; “market peg” sets a price based on the opposite side of the NBBO from the order; “midpoint peg” sets a price based on the NBBO midpoint; and “alternate midpoint peg” sets a price to the less aggressive of the midpoint or one tick inside the same side of the NBBO as the order). Pegged Orders are hidden and thus not displayed publicly.„Maker-Taker Fees on Equities Exchanges”, US Securities and Exchange commission, October 2015, p. 23, https://www.sec.gov/spotlight/emsac/memo-maker-taker-fees-on-equities-exchanges.pdf [27.7.2016]
    ordre indexé soit au point médian soit à 1 pas de cotation, selon le prix le moins agressif
    fr
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #546109

    IATE #1113002
    méid an tic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid imcriminte na luachana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tickgröße
    de
    tick move | tick size
    en
    Definition in financial markets, the minimum price increment in which the prices are quoted Reference COM-EN, based on: - 'Tick size', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Tick_size , [6.7.2016] - 'Tick Size', Investopedia http://www.investopedia.com/terms/t/tick-size.asp [6.7.2016]
    Comment The meaning of the term varies depending on whether stocks, bonds, or futures are being quoted. Reference: 'Tick size', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Tick_size , [6.7.2016]
    pas de cotation | fluctuation minimale | fluctuation de prix minimum | échelon de cotation
    fr
    Definition écart minimal autorisé (en euros ou en pourcentage) entre deux cours d'une même valeur sur un marché réglementé Reference Site de iotafinance.com, Accueil > Glossaire de termes financiers > lettre P > pas de cotation, http://www.iotafinance.com/Definition-pas-de-cotation.html , [23.1.2017]
  16. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRADE|marketing|commercial transaction

    #583880

    IATE #3549986
    tearcdhíol céaduaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gearrdhíol céaduaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmalige Unternachfrage | erstmaliges Auftreten der Unternachfrage | Undersell
    de
    Definition Situation, in der die aggregierte Nachfrage aller Netznutzer niedriger ist als die am Ende der zweiten Gebotsrunde oder einer späteren Gebotsrunde angebotene Kapazität Reference Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
    first-time undersell | first time undersell
    en
    Definition (in the natural gas market) occurrence where the aggregate demand across all network users [ IATE:2243574 ] is less than the capacity [ IATE:2243566 ] offered at the end of the second bidding round [ IATE:3549949 ] or a subsequent bidding round Reference COM-Term. Coord., based on:- Frontier Economics. Auction design for capacity allocation in gas transmission networks. FINAL REPORT PREPARED FOR ACER. March 2012, http://www.acer.europa.eu/Official_documents/Acts_of_the_Agency/Opinions/Opinions/ACER%20Reasoned%20Opinion%2004-2012%20Consultants%20Study%20Final%20Report.pdf [11.11.2014];- Regulation (EU) No 984/2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009, CELEX:32013R0984/EN [11.11.2014]
    première sous-cotation
    fr
    Definition sur le marché du gaz naturel, fait, pour la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau [ IATE:2243574 ], d’être inférieure aux capacités [ IATE:2243566 ] offertes à la fin du deuxième tour d’enchères [ IATE:3549949 ] ou d’un tour d'enchères ultérieur Reference COM-FR, d'après:Règlement (UE) de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #564694

    IATE #1682165
    teorainn trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ullmhófar tuairiscí laethúla agus déanfar anailís orthu san aonad maidir le haschur aon samhla inmheánaí arna húsáid chun ceanglais chaipitil a ríomh le haghaidh priacal an tsuímh, priacal malairte eachtraí agus priacal tráchtearraí agus maidir leis na bearta iomchuí atá le déanamh i dtéarmaí teorainneacha trádála.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    Trading Limit
    de
    trading limit
    en
    Definition maximum gain or loss on a derivative contract, such as options and futures contracts, that is allowed in any one trading session Reference "Daily Trading Limit", (I)Investopedia>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/d/daily_trading_limit.asp [6.4.2016]
    Comment The limits are imposed by the exchanges in order to protect against extreme volatility or manipulation within the markets.
    seuil de cotation | seuil de réservation | seuil de variation | limite de fluctuation
    fr
    Definition pourcentage maximum de variation des cours autorisé durant une séance Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  18. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #591051

    IATE #3571835
    gearrdhíol praghais Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielpreisunterbietung
    de
    Definition Differenz zwischen den Preisen für eingeführte Erzeugnisse und den Zielpreisen für ähnliche einheimische Erzeugnisse Reference COM-DE gestützt auf Verordnung (EWG) Nr. 2818/91 vom 23. September 1991 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Baumwollgarn mit Ursprung in Brasilien, Ägypten und der Türkei und zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend Baumwollgarn mit Ursprung in Indien und Thailand CELEX:31991R2818/DE
    Comment der Zielpreis ist das Preisniveau, das der Wirtschaftszweig zur Deckung seiner Kosten und zur Erwirtschaftung eines angemessenen Gewinns erreichen muss
    price underselling | underselling
    en
    Definition difference between the prices of imported products and the target prices of domestically produced like products Reference COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EEC) No 2818/91 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil, Egypt and Turkey and terminating the anti-dumping proceeding in respect of cotton yarn originating in India and Thailand, CELEX:31991R2818/EN
    Comment The target price is the price level required for the industry to cover its costs and to make a reasonable profit. See also: price undercutting (broader) [ IATE:789667 ]
    sous-cotation | sous-cotation des prix
    fr
    Definition différence entre les prix des produits importés et le niveau des prix permettant à l'industrie de l'Union de couvrir ses coûts et de réaliser un bénéfice raisonnable Reference COM-FR, d'après: Règlement (CEE) n° 2818/91 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils de coton originaires du Brésil, d' Égypte et de Turquie, et clôturant la procédure relative aux fils de coton originaires d' Inde et de Thaïlande, considérant 50, CELEX:31991R2818/FR
  19. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade|international trade · TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #532164

    IATE #789667
    an bonn a bhaint de phraghsáil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
    ga
    Context "maidir leis an MPR a thiocfaidh as úsáid na dteicnící do mhaolú/eisiamh riosca creidmheasa tíre, ní bhainfidh sé an bonn de phraghsáil sa mhargadh príobháideach in imthosca comhchosúla," Reference Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
    sladghearradh praghais Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le tionchar ar phraghsanna atá ag an díolachán ar phraghas atá níos lú ná an gnáthluach, cuirfear san áireamh ar tharla sé go ndearnadh sladghearradh praghais suntasach de thoradh an díolacháin ar níos lú ná an gnáthluach i gcomparáid le praghas soithí comhchosúla den tionscal de chuid an Aontais nó an bhfuil sé mar thionchar ag an díolachán sin praghsanna a bhrú síos go suntasach nó méaduithe ar phraghsanna, a thitfeadh amach murach sin, a chosc go suntasach.' Reference Rialachán (AE) 2016/1035 maidir le cosaint i gcoinne praghsála díobhálaí soithí, CELEX:32016R1035/GA
    Preisunterbietung
    de
    undercutting | price undercutting
    en
    Definition price difference between imported and domestically produced like products Reference COM-Terminology Coordination, based on: UN Training Module on the WTO Agreement on Anti-Dumping, New York and Geneva, 2006, http://unctad.org/en/Docs/ditctncd20046_en.pdf [10.5.2017]
    Comment See also: price underselling [ IATE:3571835 ] (narrower)
    sous-cotation du prix
    fr
    Comment Mesures antidumping