Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #531205

    IATE #780871
    cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto in laufender Rechnung | laufendes Konto | Kontokorrentkonto
    de
    Definition weitestverbreitete Form des Bankkontos, der ein Vertragsverhältnis zwischen mindestens einem Kaufmann (Bank) und anderen Parteien zugundeliegt Reference vgl. Büschgen, Kleines Banklexikon, 1992
    Comment die beiderseits entstehenden Ansprüche und Leistungen werden laufend in Rechnung gestellt und in regelmäßigen Abständen gegeneinander aufgerechnet und so der sich ergebende Saldo festgestellt; DIV: aih, 9.1.07
    chequing account | current account | checking account
    en
    Definition An account at a bank or building society against which cheques may be drawn at any time. Reference Collins English Dictionary, 1998
    Comment Not to be confused with the other meaning of current account: that part of the balance of payments composed of the balance of trade and the invisible balance.
    compte courant | c.c.
    fr
    Definition support d'opérations bancaires au crédit (recevoir un virement, un salaire ou un remboursement, encaisser des chèques... ) ou au débit (payer par carte ou par chèque, retirer de l'argent liquide, effectuer un virement... ) Reference Site de la Société générale (FR), http://jeunes.societegenerale.fr/home/catalogue/po_pdt_compte_cartes/fp_compte_courant/fp_compte_courant_ed/ (13.12.2006)
    Comment Des moyens de paiement, comme un chéquier et/ou une carte bancaire, peuvent être associés à ce compte.
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #547937

    IATE #1143121
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainní ar chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balance on current account | assets on current account
    en
    Definition the difference between receipts and payments as the result of transactions in goods,services,income and current transfers between the country and the rest of the world.A current account deficit means that total payments exceed total receipts,while a current account surplus means the reverse Reference Commonwealth of Australia,Monthly Economic and Social Indicators 1998-99,MESI-Glossary
  4. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555586

    IATE #1364643
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    current account credits and loans to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities | current loans and advances to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | advances and loans to public corporations
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  5. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE

    #534306

    IATE #819279
    easnamh sa chuntas reatha Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Context '..easnamh mór san am céanna sa chuntas reatha agus scaireanna an mhargaidh d'onnmhairithe ag ísliú.' Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    negativer Leistungsbilanzsaldo | Saldo | Defizit | Leistungsbilanz | Leistungsbilanzdefizit
    de
    Definition Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist kleiner Null, d.h. die Einfuhren von Waren und Dienstleistungen übersteigen die Ausfuhren Reference s.a. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)
    Comment DIV: cba, 28.03.2008
    current account deficit | external deficit
    en
    Definition an excess of expenditure over receipts on current account in a country's balance of payments Reference "current account deficit" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e693 (11.3.2011)
    déficit des échanges courants | déficit de la balance des paiements courants | déficit du compte courant | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante
    fr
    Comment La balance des paiements courants représente la différence entre les exportations et les importations de biens et de services et celle des transferts financiers. Quand un pays achète de l’étranger plus qu’il ne lui vend, il doit financer la différence par l’emprunt, ce qui augmente d’autant sa dette extérieure. cf. Le Monde diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/2003/04/CLAIRMONT/10111#nb3 (11.3.2011)
  6. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #545670

    IATE #1104416
    comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh tuarascálacha an Choimisiúin agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh aird freisin ar thorthaí imeascadh na margaí, ar riocht agus ar fhorbairt chomhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha, agus ar scrúdú ar fhorbairt i gcostais aonad saothair agus ar innéacsanna praghsanna eile.' Reference Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 140 (1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E140
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Bilanz der laufenden Posten | Leistungsbilanz
    de
    Definition Gegenüberstellung aller Güter- und Dienstleistungsbewegungen sowie der Übertragungen einer volkswirtschaft innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference K. Rose: Theorie d. Außenwirtschaft, 8. Auflage
    current account of the balance of payments | current account balance | balance of payments on current account | balance on current account | current account
    en
    Definition part of the balance of payments which includes transactions in goods, services and unrequited transfers and excludes transactions in financial liabilities and assets Reference UNCTAD Virtual Institute: Debt Sustainability Analysis (DSA): An E-Learning Training Course, Module 2 – Glossary, http://vi.unctad.org/debt/debt/m2/GLOSSARY/GlossaryABC.htm#c [14.3.2018]
    Comment At various times and in various countries it has been given narrower definitions: all or part of the category of unrequited transfers has been excluded; or investment income has been grouped with certain transfers and excluded from the current account; sometimes governmental transfers and official aid grants are excluded. See also: - current account surplus (narrower) [ IATE:1724412 ] - balance of payments (related) [ IATE:759967 ] - capital account (related) [ IATE:1104424 ] - current account deficit (narrower) [ IATE:819279 ]
    balance des paiements courants | balance courante | balance des opérations courantes | compte des transactions courantes de la balance des paiements
    fr
    Definition dans la balance de paiements, compte retraçant les flux de biens, de services, de revenus primaires et de revenus secondaires entre résidents et non-résidents Reference COM-FR, d'après le Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, Sixième édition (MBP6), FMI, http://www.imf.org/external/french/pubs/ft/bop/2007/bopman6f.pdf [20.2.2018]
  8. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations

    #565848

    IATE #1724412
    farasbarr sa chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positiver Leistungsbilanzsaldo | Leistungsbilanzüberschuss
    de
    Definition Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist größer Null, d.h. die Ausfuhren von Gütern u. Dienstleistungen übersteigen die Einfuhren Reference Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)
    Comment ANT: Leistungsbilanzdefizit IATE:819279
    current account surplus | surpluses
    en
    Definition positive difference between a nation’s savings and investment Reference 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]
    Comment A current account surplus indicates that a nation is a net lender to the rest of the world, in contrast to a current account deficit, which indicates that it is a net borrower. ... A current account surplus increases a nation’s net assets by the amount of the surplus. REF: 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]
    excédent du solde de la balance des paiements courants | excédent de la balance courante
    fr
    Definition excédent du revenu national par rapport aux dépenses nationales Reference Rapport sur le commerce mondial 2004 http://www.wto.org/french/res_f/booksp_f/anrep_f/wtr04_2a_f.pdf [24.6.2014]
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #555584

    IATE #1364640
    airleacain ar chuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrent-Debitoren | Forderungen an Kunden
    de
    Definition die Kontokorrent-Debitoren enthalten: a) Finanzkredite (ausnahmsweise, in der Regel unter "Feste Vorschüssen" verbucht),b) kommerzielle Kredite, c) Lombardkredite, d) Baukredite, e) Kredite an nicht kommerzielle Kundschaft zur Finanzierung privater Bedürfnisse, f) Kredite an öffentlich-rechtliche Körperschaften Reference Schweiz.Bankgesellschaft
    current accounts loans | advances in current accounts | loans and advances to customers | current account advances | debtors on overdraft | overdrafts | advances to customers | other advances | advances to clients
    en
    Definition current accounts loans include:a)financial credits(as exceptions,usually entered under fixed advances),b)commercial credits,c)Lombard(collateral)loans,d)construction loans,e)credit granted to non-commercial clientele for financing private needs,f)credits to public authorities Reference Union Bank of Switzerland
    comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers
    fr
    Definition comptes contenant: les crédits financiers (exceptionnellement, en général comptabilisés sous " avances à terme fixe" ), les crédits commerciaux, les crédits lombards, les crédits de construction, les crédits à la clientèle non commerciale pour le financement de besoins privés, les crédits aux collectivités de droit public Reference Union de Banques Suisses
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #547162

    IATE #1127913
    cuntasaíocht chostas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitwertsprinzip | auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung | Gegenwartswertprinzip
    de
    current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA
    en
    Definition the method of accounting which records a company's costs and revenues after taking into account changes in prices affecting those items and the value of assets at current replacement cost; in arriving at profit, the charge against income for stocks consumed and fixed assets used is based on current replacement costs and not on out-of-date and irrelevant historical costs; similary, the Balance Sheet shows up-to-date values in place of historical values Reference Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992 ;T/921/76,7
    comptabilité en coûts actuels | comptabilité aux coûts courants | comptabilité des coûts courants | méthode du bilan economique actualisé | CCC | méthode du bilan actualisé | CCA
    fr
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts

    #525916

    IATE #53768
    cuntas seachtrach ioncam príomha agus aistrithe reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar thaobh na n-acmhainní den chuntas seachtrach ioncam príomha agus aistrithe reatha taispeántar comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers
    de
    external account of primary incomes and current transfers
    en
    Definition account for the rest of the world sector used to determine the current external balance, which, in the structure of the system, corresponds to saving by the institutional sectors Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), CELEX:32013R0549/EN
    compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants
    fr
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #551154

    IATE #1239406
    cuntas reatha na gcomhpháirtithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatkonten
    de
    Definition Konten, auf denen Vorfälle zwischen einer Personengesellschaft und ihren Gesellschaften erfaßt werden, die sich nicht auf die Einlagen beziehen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    partners'current account
    en
    Definition an account in which are recorded the transactions between a firm and its partners other than on capital account Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte courant d'associé
    fr
    Definition compte, où sont enregistrées les opérations qui interviennent entre une société et ses membres en dehors des apports Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe