Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #632999

    IATE #1620775
    dó Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú próiseas lena n-imoibríonn breosla gásach le hocsaigin chun teas nó solas a tháirgeadh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Verbrennung
    de
    Sainmhíniú unter Licht- und Wärmeentwicklung schnell ablaufende chemische Reaktion eines Stoffes mit Sauerstoff oder einem anderen Oxidationsmittel Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Verbrennung"""
    burning
    en
    Sainmhíniú "a type of combustion ( IATE:1621021 ) when proceeding at a rate sufficient to evolve sensible heat and flame, smoke and/or incandescence" Tagairt Based on: 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    combustion | brûlage
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627955

    IATE #1422111
    dó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbrennung
    de
    burn
    en
    Sainmhíniú bodily injury resulting from exposure to heat marked by varying degrees of skin destruction Tagairt CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
    brûlure
    fr
    Sainmhíniú lésion plus ou moins superficielle due au contact avec un corps à haute température ou au rayonnement d'un tel corps.On distingue quatre degrés de brûlures suivant la profondeur des tissus qui o nt été détruits par ce contact ou cette exposition Tagairt CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · TRADE|marketing|marketing · TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #637965

    IATE #1915962
    an Coiste um tháirgeadh orgánach táirgí talmhaíochta agus sonraí ag tagairt dó sin ar tháirgí talmhaíochta agus ar earraí bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
    de
    Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
    en
    Sainmhíniú regulatory committee set up by Regulation (EEC) No 2092/91 Tagairt "Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, CELEX:31991R2092/EN"
    Nóta "Regulation (EEC) 2092/91 was repealed by Regulation (EC) No 834/2007. Consequently, this Committee has been replaced by the regulatory Committee on organic production [ IATE:3565642 ]"
    Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité permanent de l'agriculture biologique
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #664887

    IATE #3593047
    an prionsabal gan áireamh faoi dhó Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 - Cur Chuige Ginearálta (Iarscríbhinní I-XIII) (19.5.2021)"
    ga
    an prionsabal 'comhaireamh dúbailte a sheachaint' Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar 32009R0219 comhaireamh dúbailte a sheachaint"
    ga
    Sainmhíniú an prionsabal nár cheart sonra áirithe a áireamh níos mó ná uair amháin an tráth a mbeadh tionchar, éifeacht nó costas birt á mheas Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    Grundsatz „keine Doppelzählung“
    de
    no-double-counting principle
    en
    Sainmhíniú principle whereby the impact derived from an activity is not claimed more than once, thereby ensuring the integrity of the system Tagairt "Council-MT and Council-EN, based on: Guidelines on best practices for credit systems related to the circular economy (12.1.2023), Circular Credits Mechanism + Circular Action Hub, BVRio, September 2021, Annex 2: No double counting and no-free-riding"
    principe de non-double comptabilisation
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel une donnée ne peut être prise en compte deux fois pour évaluer l'impact, l'efficacité ou le coût d'une mesure ou d'une activité Tagairt Conseil-FR
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport

    #647674

    IATE #3538547
    catalaíoch NOx dó íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch barainneach NOcs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch NOcs caol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch barainneach NO<sub>x</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mager-NOx-Katalysator
    de
    LNC | lean NOx catalyst | lean NOx catalyst | DeNOx catalyst
    en
    Sainmhíniú "catalyst that selectively promotes the desired reaction of NOx with hydrocarbons over the undesired reaction with oxygen in a lean (i.e. oxygen-rich) exhaust environment to form nitrogen, CO2, and water" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:W. Addy Majewski, Lean NOx Catalyst (12.7.2023)"
    Nóta "Not to be confused with:- lean NOx trap"
    catalyseur de NOx en mélange pauvre
    fr
    Sainmhíniú catalyseur permettant aux hydrocarbures issus des gaz d'échappement de réduire les oxydes d'azote en azote par la génération d'un «microclimat» riche alors que la composition moyenne de ces gaz d'échappement demeure globalement pauvre Tagairt "COM-FR d'après AECC > Technologies > Catalyseurs, http://www.aecc.be/fr/technology/catalysts.html#Hydrocarbon_SCR [6.11.2015]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #653924

    IATE #3565103
    céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Double-No-Touch-Option
    de
    Sainmhíniú Option, bei der der Broker bei der Zeichnung zwei Kurse bestimmt, die der zugrunde liegende Vermögenswert während der Laufzeit auf keinen Fall erreichen darf Tagairt "Strategie-Optionen > ""Double-No-Touch-Option"", http://www.strategie-optionen.de/double-touch.html (7.7.2015)"
    Nóta Erreicht der Vermögenswert einen dieser beiden Werte, so hat der Investor sofort verloren. Wenn sich hingegen die Vorhersage dieses Investors als richtig erweist und der Kurs des Vermögenswerts keinen dieser beiden vorbestimmten Kurse erreicht, so erhält er bei Fälligkeit der Option seine Prämie
    double-no-touch-option | range binary option | double lock-out option
    en
    Sainmhíniú type of exotic option that gives an investor an agreed upon payout if the price of the underlying asset does not reach or surpass one of two predetermined barrier levels Tagairt "'double-no-touch-option' > Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/doublenotouch.asp [16.11.2016]"
    Nóta "An investor using this type of option pays a premium to his or her broker and in turn receives the right to choose the position of the barriers, the time to expiration, and the payout to be received if the price fails to breach either barrier. With this type of option, the maximum possible loss is just the cost of setting up the option. See also:- exotic option [ IATE:1682267 ]"
    option binaire à double barrière désactivante | option double no-touch
    fr
  8. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656454

    IATE #3570082
    céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Double-No-Touch-Option
    de
    Sainmhíniú binäre Option, bei der gleich zwei Kursmarken nicht berührt werden dürfen Tagairt "Rechnungswesen verstehen > Double Touch Optionen, http://www.rechnungswesen-verstehen.de/finanzen/double-touch-optionen.php (29.8.2016)"
    double no-touch option | double no touch option
    en
    Sainmhíniú type of exotic option that gives an investor an agreed upon payout if the price of the underlying asset does not reach or surpass one of two predetermined barrier levels Tagairt """Double No-Touch Option"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/d/doublenotouch.asp , [10.8.2016]"
    Nóta "An investor using this type of option pays a premium to his or her broker and in turn receives the right to choose the position of the barriers, the time to expiration, and the payout to be received if the price fails to breach either barrier. With this type of option, the maximum possible loss is just the cost of setting up the option.""Double No-Touch Option"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/d/doublenotouch.asp , [10.8.2016]"
    option à double barrière désactivante | option double no-touch
    fr
    Sainmhíniú option qui se désactive (disparaît) si le cours de la devise sous-jacente franchit les bornes d'un tunnel fixe déterminé dès l'origine de l'opération Tagairt "«Les instruments de couverture du risque de change», F. Berra, École supérieure de banque d’Alger, http://www.memoireonline.com/08/09/2504/m_Les-instruments-de-couverture-du-risque-de-change16.html , [13.1.2017]"
  9. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #548860

    IATE #1173195
    clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAFE(1996-2000) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
    de
    SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE(1996-2000)
    en
    Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631925

    IATE #1587243
    comhlacht a dtugtar fógra dó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht faoina dtugtar fógra Tagairt Téarmeolaithe de chuid Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin sa Choimisiún Eorpach a d'fhaomh an téarma seo
    ga
    Comhthéacs Mar chuid den tuairisciú dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, féadfaidh MDSSG moltaí maidir le bearta a sholáthar a bhféadfadh an Coimisiún, na Ballstáit, monaróirí feistí leighis, comhlachtaí faoina dtugtar fógra agus eintitis eile a dhéanamh chun ganntanais iarbhír nó fhéideartha táirgí leighis a chosc nó a mhaolú. Tagairt Rialachán (AE) 2022/123 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ról atreisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis
    notifizierte Stelle | benannte Stelle | gemeldete Stelle
    de
    Sainmhíniú Stelle, die von einem Mitgliedstaat benannt und von der Kommission notifiziert wurde und somit nach dem neuen Rechtsrahmen befugt ist, die Aufgaben eines unabhängigen Dritten zur Bewertung und Überprüfung der Konformität von Produkten wahrzunehmen Tagairt COM-DE
    notified body | NoBo | NoBos
    en
    Sainmhíniú conformity assessment body officially designated by the national authority to carry out the procedures for conformity assessment within the meaning of applicable Union harmonisation legislation Tagairt "European Commission > Single Market Compliance Space > Glossary (24.1.2024)"
    organisme notifié | ON | organe notifié
    fr
    Sainmhíniú organisme d'évaluation de la conformité officiellement désigné par l'autorité nationale compétente afin d'effectuer les procédures d'évaluation de la conformité au sens de la législation d'harmonisation de l'Union applicable lorsque l'intervention d'une tierce partie est requise Tagairt "Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission — Le Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits 2016"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625346

    IATE #1346355
    coscaire dó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbrandinhibitor
    de
    burning inhibitor
    en
    Sainmhíniú in rocket terminology,an inert material coating a solid-propellant rocket grain surface to limit burning except on the desired surfaces Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    inhibiteur de combustion
    fr
  13. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642340

    IATE #3508107
    cuasán dó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “athchúrsáil gás sceite” nó “EGR” gaireas teicniúil atá ina cuid de chóras rialaithe sceite agus a laghdaíonn astaíochtaí trí gháis sceite atá díchurtha ón gcuasán/ó na cuasáin dócháin a threorú ar ais isteach san inneall le meascadh le haer atá ag teacht isteach roimh an dóchán nó lena linn, seachas comhuainiú comhla a úsáid le méid an gháis iarmhartaigh sceite sa chuasán /sna cuasáin dócháin a mheasctar leis an aer atá ag teacht isteach roimh an dóchán nó lena linn...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Brennkammer | Verbrennungskammer
    de
    combustion chamber
    en
    Sainmhíniú enclosed space in which combustion takes place Tagairt """combustion chamber"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e15325 (5.10.2009)"
    Nóta especially in an engine or furnace
    chambre de combustion
    fr
    Sainmhíniú enceinte dans laquelle se produit une réaction chimique entre les ergols Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  16. INDUSTRY|mechanical engineering

    #625971

    IATE #1348917
    cuasan dó cúlsreibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dó cúlsreabh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dó go sreabhadh cúltreo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dóire frithshreibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegenstrom-Brennkammer
    de
    reverse flow combustion chamber | counterflow burner
    en
    Sainmhíniú a form of burner used in gas-turbine engines in which air from the compressor travels the full length of the chamber and then has its direction of flow reversed to enter the flame tube or inner liner,the exhaust gases issuing from the chamber near the end where the compressor air is introduced Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chambre à écoulement inversé
    fr
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625366

    IATE #1346393
    cuasán dó fáinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ringrohrbrennkammer
    de
    cannular combustion chamber
    en
    Sainmhíniú a combustion chamber of a gas-turbine engine consisting of an annulus of flame tubes,here called cans,enclosed within a common shroud or cover Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    "chambre de combustion ""cannulaire""" | chambre de combustion tubo-annulaire
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624878

    IATE #1331938
    cuasán dó roinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    divided combustion chamber | divided chamber
    en
    Sainmhíniú combustion chamber, in an internal combustion engine, in which the combustion space is divided into two or more distinct compartments, between which there are restrictions, or throats, small enough so that considerable pressure differences occur between them during the combustion process Tagairt "COM-EN, based on:Fayette Taylor, C. The Internal combustion Engine in Theory and Practice: Volume 2: Combustion, Fuels, materials, Design. MIT Press, 1985 http://books.google.be/books?id=mX1-OJBQ6ngC&pg=PA110&lpg=PA110&dq=%22divided+combustion+chamber%22&source=bl&ots=ilonUCbvtS&sig=oIo-wGsoGvmuY4X5t9I4wxl6TB4&hl=en&sa=X&ei=U8k1Ufn-OsjWPdLGgNAB&redir_esc=y#v=onepage&q=%22divided%20combustion%20chamber%22&f=false [5.3.2013]"
    Nóta The main chamber is located above the piston, and the smaller, secondary chamber in which combustion is started, is located on top. The purpose of the divided combustion chamber is to speed up the combustion process, in order to increase the power output by increasing engine speed.[1] The addition of a prechamber, however, increases heat loss to the cooling system and thereby lowers engine efficiency. The engine requires glow plugs for starting.
    chambre de combustion divisée
    fr
    Sainmhíniú chambre de combustion divisée en deux éléments (élément principal et élément annexe),avec une communication volontairement réduite Tagairt NF E 37-001:1974
  19. ENVIRONMENT

    #383760

    IATE #1704372
    cuasán dó tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sekundäre Brennkammer
    de
    Sainmhíniú Kammer, die sich neben dem Pyrolysereaktor befindet und das Pyrolysegas aufnimmt, das aus dem Gasgenerator kommt Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    secondary combustion chamber
    en
    chambre de combustion secondaire
    fr
    Sainmhíniú chambre se trouvant à côté du réacteur de pyrolyse et recevant les gaz de pyrolyse qui arrivent du gazéifieur Tagairt Antonini,G.,Gislais,P.,Traitements thermiques des déchets industriels,1995,Lavoisier,Technique & Documentation,Paris,p.34