INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- diamant tiomargtha Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar XV(b) IO L 302/85, lch. 285 (82.05 C)
- ga
10 dtoradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · TRADE|international trade|trade restriction · ENERGY|coal and mining industries|mining product
- diamaint choinbhleachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear córas Aontais féindeimhniúcháin díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí freagracha stáin, tantalaim agus tungstain, a mianta, agus óir de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:52014PC0111/GA"
- ga
- Comhthéacs "'Sa chás seo, tacaíonn comhaontú idirnáisiúnta leis an toirmeasc allmhairithe do na nithe ar a dtugtar ""diamaint choinbhleachta"".'" Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear córas Aontais féindeimhniúcháin díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí freagracha stáin, tantalaim agus tungstain, a mianta, agus óir de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:52014PC0111/GA"
- Konfliktdiamant | Konfliktdiamanten | Blutdiamant | Blutdiamanten
- de
- Sainmhíniú Diamant, der in Konfliktgebieten meistens heimlich geschürft und verkauft wird, um Rebellen- oder Invasionstruppen zu finanzieren Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Blutdiamant (31.7.18)"
- Nóta "XREF: - Konfliktressource (EN ""conflict commodity"") IATE:2230078 ,- Konfliktmineral (EN ""conflict mineral"") IATE:3545986 ,- Kimberley-Prozess IATE:924793"
- conflict diamond | conflict diamonds | blood diamond | converted diamonds | hot diamonds | hot diamond | converted diamond | dirty diamonds | dirty diamond | red diamonds | red diamond | blood diamonds | war diamond | war diamonds
- en
- Sainmhíniú rough diamond that originates from areas controlled by forces or factions opposed to legitimate and internationally recognised governments and that is sold to fund military action in opposition to those governments, or in contravention of the decisions of the Security Council Tagairt "Council-EN, based on - 'Blood diamond', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/blood-diamond [31.7.2018]and- Kimberley Process website, 'What is the Kimberley Process', https://www.kimberleyprocess.com/ [31.7.2018]"
- Nóta "See also:- conflict commodity [ IATE:2230078 ]- Kimberley Process [ IATE:924793 ]- Kimberley Process Certificate [ IATE:929597 ]- Kimberley Process certification scheme [ IATE:929442 ]- Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [ IATE:2100666 ]"
- diamant des conflits | diamants des conflits | diamant du conflit | diamants du conflit | diamant de conflit | diamants de conflit | diamant de la guerre | les diamants du conflit | diamant du sang | diamants du sang
- fr
- Sainmhíniú diamant brut utilisé par les mouvements rebelles ou leurs alliés afin de financer des conflits armés visant à déstabiliser des gouvernements légitimes Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site du processus de Kimberley, https://www.kimberleyprocess.com/fr [3.9.2018]"
- Nóta "Voir aussi:- produit servant à financer des conflits [ IATE:2230078 ]- processus de Kimberley [ IATE:924793 ]- certificat du processus de Kimberley [ IATE:929597 ]- système de certification du processus de Kimberley [ IATE:929442 ]- Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts [ IATE:2100666 ]"
- INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product
- dubh carbóin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Ruß | Industrieruß
- de
- carbon black | diamond black | smoke black | soot black | flame black | furnace black | thermal black | graphite | charcoal black | coal black | bone black | vine black
- en
- Sainmhíniú virtually pure elemental carbon in the form of colloidal particles that are produced by incomplete combustion or thermal decomposition of gaseous or liquid hydrocarbons under controlled conditions Tagairt "Reference: International Carbon Black Association > What is Carbon Black?, http://www.carbon-black.org/index.php/what-is-carbon-black [6.10.2016]"
- Nóta C.A.S. NO. 1333-86-4 Its physical appearance is that of a black, finely divided pellet or powder. Its use in tyres, rubber and plastic products, printing inks and coatings is related to properties of specific surface area, particle size and structure, conductivity and colour. Carbon black is also in the top 50 industrial chemicals manufactured worldwide, based on annual tonnage. Current worldwide production is about 8.1 million tonnes per year. Approximately 90% of carbon black is used in rubber applications, 9% as a pigment, and the remaining 1% as an essential ingredient in hundreds of diverse applications. Carbon black is not soot or black carbon, which are the two most common, generic terms applied to various unwanted carbonaceous by-products resulting from the incomplete combustion of carbon-containing materials, such as oil, fuel oils or gasoline, coal, paper, rubber, plastics and waste material. Soot and black carbon also contain large quantities of dichloromethane- and toluene extractable materials, and can exhibit an ash content of 50% or more.
- noir de carbone | noir de fumée | noir de lampe | noir au tunnel | noir de fourneau | noir thermique | noir d’acétylène
- fr
- Sainmhíniú résidu carboné résultant de la combustion incomplète de matières organiques riches en carbone (gaz ou huiles minérales naturels) Tagairt "COM-FR d'après: 1. Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > noir de carbone (13.8.2019) 2. Wikipédia > Noir de fumée (13.8.2019) 3. L'élémentarium > Produit minéral > Noir de carbone (13.8.2019)"
- Nóta Bien que tous deux soient obtenus par décomposition thermique ou par combustion partielle de matières contenant du carbone, la suie se distingue du noir de carbone de plusieurs façons : - le noir de carbone, plus homogène et plus fin que la suie, présente des nodules dont la surface est plus lisse que les nodules trouvés dans la suie ; il est aujourd'hui produit en conditions contrôlées pour répondre aux besoins industriels ; - la suie, souvent grasse, est plus épaisse et plus hétérogène que le noir de carbone ; elle est essentiellement un sous-produit indésirable formé par une combustion incomplète dans des conditions non contrôlées (ex. : fioul des moteurs Diesel, fumée de feux de bois et de charbon) ; elle contient des taux de goudrons, de cendres et d'impuretés plus élevés que le noir de carbone (jusqu'à 50 % voire plus, extractibles par solvant).
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network
- crosaire muileata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rhombuskreuzung | schräge Bahnkreuzung
- de
- Sainmhíniú höhengleiche Kreuzung zweier Fahrwege, bei der das Kreuzungsviereck die Form eines Rhombus (Diamanten) einnimmt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- diamond crossing
- en
- Sainmhíniú rail crossing in which one track crosses another at an angle, forming a diamond shape in the centre Tagairt "COM-EN, based on: Railway Track Engineering (19.6.2019). J. S. Mundrey. Tata McGraw-Hill Education. 2009"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- mogalra muileata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rautenmasche
- de
- Sainmhíniú Masche bestehend aus vier Maschenschenkeln derselben Länge, wobei die beiden Diagonalen der Masche im rechten Winkel zueinander verlaufen und eine Diagonale parallel zur Längsachse des Netzes verläuft Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 517/2008 der Kommission vom 10. Juni 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates hinsichtlich der Bestimmung der Maschenöffnung und der Messung der Garnstärke von Fangnetzen CELEX:32008R0517/DE"
- diamond mesh
- en
- Sainmhíniú netting in which the twine is knotted in such a way as to produce rhombus-shaped cells which deform and become tighter when the net is hauled or tugged on Tagairt "COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Technology Equipments > Square Mesh Window http://www.fao.org/fishery/equipment/squaremeshwindow/en [27.10.2014]"
- Nóta See graphic
- maille losange | maille en losange
- fr
- Sainmhíniú portion élémentaire du filet de pêche limitée par quatre côtés formant un losange plus ou moins allongé, défini par sa grande diagonale et sa petite diagonale Tagairt COM-FR, d'après:«Les chaluts. Conception, construction, mise en oeuvre», J-C. Brabant et C. Nédélec, 1988, Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), ISBN 2-905434-15-5 [15.12.2014]
- Nóta "Voir illustration d'un filet classique à mailles losanges: figure 1 de l'annexe II du règlement (CE) n° 517/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 850/98 du Conseil en ce qui concerne la détermination du maillage et l’évaluation de l’épaisseur de fil des filets de pêche, CELEX:32008R0517/FR"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- cruas Vickers Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DPN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- uimhir chruais phirimid diamaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vickershaerte | Pyramidenhaerte | HV
- de
- Sainmhíniú die Vickershaerte ( HV ) ist der Quotient aus der Pruefkraftquadratische Grundflaeche mit der Diagonale d und den gleichen Winkel an der Spitze hat wie der Eindringkoerper die Vlckershaerte oder Pyramidenhaerte HV eines Werkstoffes ist das Verhaeltnis der aufgewendeten Belastung zu der Oberflaeche des bleibenden Eindruckes einer 4-seitigen Diamantpyramide von bestimmter Form Tagairt Euronorm 5-55 l.2 DIN 5Ol33
- Vickers hardness | diamond pyramid hardness number | DPN
- en
- Sainmhíniú the qotient of the test load P ( expressed in kg ) and the area ( expressed in mm2 ) of the impression, which is considered as a straight pyramld with a square base with the diagonal d and with the same angle at the apex as the penetrating body the diamond pyramid hardness number ( DPN ) equals Load in kg/Pyramidal area of impression in sq.mm Tagairt Euronorm 5-55 l.2
- dureté Vickers
- fr
- Sainmhíniú quotient de la charge d'essai P ( exprimée en kg ) par l'aire ( exprimée en mm2 ) de l'empreinte considérée comme une pyramide droite à base carrée, de diagonale d etayant au sommet le même angle que le pénétrateur Tagairt Euronorm 5-55 l.2
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- sciathán muileatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- diamond wing
- en
- Sainmhíniú a wing that in planform somewhat resembles a diamond or lozenge,but usually not symmetrical fore and aft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRADE|tariff policy · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- deannach agus púdar diamant Tagairt Conradh CEE, Iar. I, Liosta A (ex 71.04)
- ga
- égrisées et poudres de diamants
- fr
- Nóta SYN/ANT: Egrisé (n.m.) ou égrisée (n.f.) (Petit Robert, 1987).
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses | KP-Zertifikationssystem
- de
- Sainmhíniú "das im Rahmen des Kimberley-Prozesses IATE:924793 ausgehandelte internationale Zertifikationssystem" Tagairt "VO 2368/2002 Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten, Art.2 Buchst.b (ABl. L_358/2002, S.28) CELEX:32002R2368/DE"
- Nóta DIV: SGS 1/03, UPD: aka 17.02.11
- Kimberley Process certification scheme | Kimberley certification scheme for rough diamonds | KP certification scheme | kimberly certification scheme | KPCS
- en
- système de certification du processus de Kimberley | SCPK | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts
- fr
- Nóta "Voir aussi:- IATE:924793 processus de Kimberley"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry
- dé-eitiolaimíd aigéid líséirgigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LSD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lysergid | Lysergamid Lysergamidum Delysid | LSD | LSD 25 LysergSäureDiethylamid | Lysergsäurediäthylamid | d-Lysergsäurediäthylamid
- de
- Sainmhíniú synthetisches Halluzinogen Tagairt "http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/lysergid (9.10.2014)"
- Nóta "LSD ist als Droge der Hippie-Bewegung bekannt geworden und wirkt stark halluzinogen; das Rauscherlebnis ist vor allem von der Dosierung und der körperlichen und seelischen Verfassung des Konsumenten abhängig; so kann es über die veränderte Sinneswahrnehmung hinaus auch zu Panikattacken („Horrortrip“) kommen (vgl. http://www.jugend-hilft-jugend.de/de/beraterin/suchtinfos/Suechte-Suchtstoffe/index.php#L [9.10.2014])"
- LSD | Delysid | lysergic acid diethylamide | LSD-25 | N,N-diethyl-D-lysergamide
- en
- Sainmhíniú psychedelic drug of the ergoline family, well known for its psychological effects Tagairt "Wikipedia, Lysergic acid diethylamide, http://en.wikipedia.org/wiki/Lysergic_acid_diethylamide [16.9.2014]"
- Nóta LSD was first synthesized by Albert Hofmann in 1938 from ergotamine. Introduced by Sandoz Laboratories, with trade-name Delysid, as a drug with various psychiatric uses in 1947, LSD quickly became a therapeutic agent that appeared to show great promise.
- LSD | """Lucy in the Sky with Diamonds""" | diéthylamide de l'acide lysergique | lysergide | N,N-diéthyllysergamide
- fr
- Sainmhíniú hallucinogène synthétique dérivé de composés de l'ergot de seigle, provoquant des distorsions de la perception visuelle, spatiale et temporelle Tagairt "Site de l'Observatoire français des drogues et toxicomanies, Glossaire > LSD, http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab/gl-il.html [8.9.2014]"
- Nóta "L'ergot de seigle est un champignon (Claviceps purpurea) parasite du seigle.1. Source: Ibid 2. Article de Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Ergot_du_seigle [8.9.2014]"
- C20H25N3O
- mul