Áiritheoidh maoirseoir tumadóireachta go ndéanfar na hoibríochtaí tumadóireachta go léir de réir na rialacha tumadóireachta a bheidh déanta ag an bhfostóir tumadóirí iomchuí agus.
A diving supervisor shall secure that all diving operations are carried on in accordance with the diving rules made by the relevant employer of divers and that.
Folóidh na seirbhísí éigeandála dá dtagraítear sa mhír sin roimhe seo foireann liachta agus foireann tumadóireachta, trealamh liachta agus tumadóireachta agus gach soláthar riachtanach eile.
The emergency services referred to in the preceding paragraph shall include medical and diving personnel, medical and diving equipment and all other necessary supplies.
Déanfaidh an maoirseoir tumadóireachta, i ndáil le gach oibríocht tumadóireachta, na sonraí seo a leanas a chur i leabhar a chuirfidh an fostóir tumadóirí iomchuí ar fáil chun críocha an Rialacháin seo (dá ngairtear feasta "logleabhar na n-oibríochtaí tumadóireachta" sa Rialachán seo).
The diving supervisor shall, in relation to each diving operation, record in a book provided for the purposes of this Regulation by the relevant employer of divers (which book is subsequently referred to in this Regulation as the “diving operations logbook”).
Beidh sé de dhualgas ar an bhfostóir tumadóirí agus ar an maoirseoir tumadóireachta a áirithiú nach ndéanfar aon cheann de na hoibríochtaí tumadóireachta seo a leanas.
It shall be the duty of both the employer of divers and the diving supervisor to secure that none of the following diving operations is carried on.
...sonraí i dtaobh na dtáblaí tumadóireachta atá le leanúint le linn na hoibríochtaí a bheith á ndéanamh, a chur faoi bhráid an Aire, aon lá is fiche ar a laghad roimh an dáta a bheidh beartaithe le tosú ar na hoibríochtaí...
...particulars of the diving tables to be followed in carrying on the operations have been submitted to the Minister not less than twentyone days before the date of the proposed commencement of the operations...
...gur duine é a bhfuil oiliúint a bheidh ar a laghad ar chaighdeán ceadaithe faighte aige maidir le haer-thumadóireacht bhunúsach nó le tumadóireacht gháis mheasctha.
...he is a person who has received training to at least an approved standard in basic air diving or mixed gas diving.
Ní úsáidfidh duine ar bith aon chuid den anaclann i gcomhair geallta bád, uisce-sciáil, dírthumadh nó scúbthumadh seachas faoi réim agus de réir ceada i scríbhinn arna dheonú chuige sin ag an Aire.
No person shall use any part of the reserve for a regatta, water-skiing, skin-diving or scuba-diving save under and in accordance with a permission in writing granted in that behalf by the Minister.
Folaíonn "dírthumadh" úsáid gairis nó trealaimh de chineál a bith ag aon duine a chuirfeadh ar a chumas agus é faoi uisce anáil a tharraingt gan filleadh ar bharr an uisce ach ní fholaíonn sí snámh le cúnamh snarcail.
"Skin-diving" includes the use by any person of apparatus or equipment of any kind which would enable him while immersed in water to breathe without returning to the surface, but does not include swimming with the aid of a snorkel.