Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #585188

    IATE #3555290
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liner | lining
    en
    Sainmhíniú material used as protective covering inside the mesh of a fishing net Tagairt Council-CENTERM
    poche
    fr
  2. INDUSTRY

    #628113

    IATE #1426230
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhar “inslithe” i mbulc agus “líneáil inmheánach”, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A008, le haghaidh cásálacha inneall roicéid atá inúsáidte i “ndiúracáin” nó atá saindeartha do ‘dhiúracáin’.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Innenbeschichtung
    de
    Nóta "Siehe auch: - Außenbeschichtung [ IATE:1369982 ]"
    lining
    en
    Sainmhíniú technique consisting in applying a protective layer to the internal surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Tagairt "COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [4.4.2018]"
    Nóta "See also:- coating [ IATE:1369982 ]"
    revêtement intérieur
    fr
    Sainmhíniú couche de protection déposée sur la surface intérieure d'une structure ou d'une pièce Tagairt "COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi:revêtement extérieur [IATE:1369982 ]"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #680792

    IATE #1698496
    fásáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbelag
    de
    brake lining | lining | brake facing | friction lining
    en
    Sainmhíniú heat-resistant material that lines brake shoes or pads Tagairt "Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake lining', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/106/ [26.4.2010]"
    Nóta Brake pad and shoe surfaces are made out of a friction material compound. The pad surface or lining has a texture similar to fine sandpaper When brake pads are pressed against the spinning brake rotor it creates friction, or drag. When enough friction is created, the wheels will eventually stop turning.
    matériau de friction | fourrure de frein
    fr
    Sainmhíniú l’élément constitué par le matériau de friction ayant la forme et la dimension finale appropriées pour être fixé sur le segment ou la semelle Tagairt "Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #600957

    IATE #60756
    cóimeáil líneála coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake-lining assembly
    en
    Sainmhíniú a component of a friction brake which is pressed against a drum or disc, respectively, to produce the friction force Tagairt "Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]"
    garniture de frein assemblée
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #645058

    IATE #3521606
    líneáil coscáin druma Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    drum brake lining
    en
    Sainmhíniú a brake lining for a drum brake Tagairt "Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies, drum-brake linings and discs and drums for power-driven vehicles and their trailers [2018/1706]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #679834

    IATE #1485145
    eipitéiliam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil eipitéiliach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíochán eipitéiliach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epithel | Epithelgewebe | Epithelium | Deckgewebe
    de
    Sainmhíniú aus ein-oder mehrschichtig angeordneten, fast lückenlos zusammengefügten Zellen bestehendes gefäßloses Gewebe mit nur geringer Interzellularsubstanz Tagairt Reallex Med
    epithelium | epithelia | epithelial lining | epithelial tissue
    en
    Sainmhíniú cellular covering of internal and external body surfaces, including the lining of vessels and small cavities, consisting of cells joined by small amounts of cementing substances and classified according to the number of layers and the shape of the cells Tagairt "COM-EN, based on: Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 31st Edition, 2007, available on-line in The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/epithelium [21.12.2012] See also:U.S. National Library of Medicine (MedlinePlus) > Epithelium, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002363.htm [21.12.2012]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606189

    IATE #784494
    spiléireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iascaireacht spiléir Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit an fhaisnéis seo a leanas faoi shoithí gabhála a mbíonn a bhratach ar foluain orthu a bhí údaraithe iascaireacht spiléir pheiligeach nó iascaireacht harpúin a dhéanamh ina ndírítear ar cholgáin Mheánmhuirí le linn na bliana roimhe sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin, faoin 30 Meitheamh gach bliain:' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    iascach spiléir Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 4 Aibreán 2019 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 agus Rialachán (AE) 2017/2107 (28.11.2019)"
    ga
    Langleinenfischerei
    de
    Sainmhíniú Art des Fischens in der industriell betriebenen Hochseefischerei, bei der an einer aus Kunststoff gefertigten Hauptleine mit vielen Köderhaken versehene Nebenleinen ausgelegt werden Tagairt "Council-DE, vgl. Deutsche Stiftung Meeresschutz > Langleinenfischerei (22.9.2021)"
    Nóta Das gesamte Fanggerät kann eine Länge von bis zu 130 Kilometern erreichen und ist dann mit mehr als 20.000 Köderhaken bestückt; wird aufgrund der hohen Beifangrate von Wissenschaftlern und Meeresschützern angeprangert
    longlining | long-line fishing | longline | long lining | longline fishery | long-line fishery
    en
    Sainmhíniú fishing with long lines Tagairt Multilingual Dictionary of Fishing Gear, ISBN 92-826-4380-8.
    pêche à la palangre
    fr
    Sainmhíniú "méthode de pêche comprenant l'emploi de lignes très longues (palangres) munies de nombreux hameçons" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Aquaportail, Dictionnaire > Lexique mots en P > palangre (25.8.2021)"
  8. INDUSTRY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #626302

    IATE #1354549
    líneáil theasfhulangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feuerfeste Zustellung | feuerfeste Auskleidung
    de
    refractory lining | refractory cladding
    en
    Sainmhíniú protective layer inside a kiln or furnace that acts as a form of insulation to withstand high temperatures Tagairt "FibreCast Inc. Fiber Refractory Lining Installation Methods (15.4.2019)"
    Nóta It can also protect the structure from thermal shocks, abrasion and chemical attack.
    garnissage réfractaire | revêtement réfractaire
    fr
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654796

    IATE #3567341
    lineáil pota spíonta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    spent pot lining | spent potlining
    en
    Sainmhíniú double lining of the steel electrolytic cells (pots) where alumina smelting takes place, the outer being an insulating or refractory lining and the inner from carbon acting as the cathode of the electrolytic cell, which fails after some years (5-8) of operation as, during the continuous operation of the cell, it the carbon blocks absorb electrolyte and are subject to erosion, swelling and cracking Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Pankaj D. Indurkar. Optimization in the Treatment of Spent Pot Lining - A Hazardous Waste Made Safe. NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, ROURKELA. 2013-2014, http://ethesis.nitrkl.ac.in/6222/1/E-19.pdf [8.4.2016] & HYDRO. From waste to resource, http://www.hydro.com/en/Press-room/News/Archive/2013/From-waste-to-resource/ [8.4.2016]"