Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

68 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status

    #674734

    IATE #777844
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad | Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
    en
    Comment Signed at Paris on 27 September 1956. Only the French original is authentic.
    Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
    fr
    Comment "Signature: Paris, 27.9.1956Convention CIEC nº 1Texte FR (seule version authentique): http://www.ciec1.org/Conventions/Conv01.pdf [20.2.2015]Voir aussi: Commission internationale de l'état civil IATE:777393<><><><><><><><><>"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status

    #605533

    IATE #777845
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
    de
    Definition "am 8. September 1976 in Wien unterzeichnetes Übereinkommen (Nr. 16) der CIEC [ IATE:777845 ], das die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus dem Geburts-, Ehe- und Sterberegister zur Verwendung im Ausland regelt" Reference "http://www.ciec-deutschland.de/SharedDocs/Standardartikel/CIEC-Dokumente/uebereinkommenI/ue16.html [23.3.2015]"
    Comment "Soll durch das 2013 in Bern verabschiedete Übereinkommen Nr. 34 [ IATE:3564160 ] ersetzt werden."
    Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
    en
    Comment Signed at Vienna on 8 September 1976. Only the French original is authentic.
    Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
    fr
    Comment "Signature: Vienne, 8.9.1976Convention CIEC nº 16Appelée à être remplacée progressivement par la Convention CIEC nº 34 signée à Strasbourg le 14.3.2014 (cf. art. 17 de la convention CIEC nº 34, et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf ).Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:3564160 Convention CIEC nº 34"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law

    #653648

    IATE #3564160
    an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger, codierter Auszüge und Bescheinigungen aus Personenstandsregistern
    de
    Definition "am 26.9.2013 auf der Generalversammlung der CIEC [ IATE:777393 ] in Bern verabschiedetes Übereinkommen (Nr.34), das das Übereinkommen (Nr.16) von 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern [ IATE:777845 ] ersetzen soll" Reference "http://www.personenstandsrecht.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/PERS/DE/2013/rs_0913.html [23.3.2015]"
    Comment Das neue Übereinkommen berücksichtigt inzwischen eingetretene Rechtsänderungen in den CIEC-Mitgliedstaaten, so u.a. die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.
    Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
    en
    Comment "Signed at Strasbourg on 14 March 2014. Only the French original is authentic. http://ciec1.org/Conventions/Conv34Angl.pdf [20.2.2015]"
    Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil
    fr
    Comment "Signature: Strasbourg, 14.3.2014Convention CIEC nº 34Appelée à remplacer progressivement la Convention CIEC nº 16 (cf. art. 17 de la convention et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf )Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:777845 Convention CIEC nº 16"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531002

    IATE #778046
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC);MISC: Den Haag, 8.9.1982
    Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
    en
    Comment MISC: The Hague, 1982
    Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
    fr
    Comment MISC: Signature: 1982.09.08 's-Gravenhage - CIEC-21
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531001

    IATE #778045
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Über­ein­kom­men über die Aus­stel­lung von Ehe­fä­hig­keits­zeug­nis­sen
    de
    Comment 5. September 1980
    Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
    en
    Comment MISC: Munich, 1980
    Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale
    fr
    Comment MISC: Signature: 1980.09.05 München - CIEC-20
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530815

    IATE #777846
    an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Luxemburg, 26.09.1957.
    Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
    en
    Comment MISC: Luxembourg, 1957
    Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1957.09.26 Luxembourg - CIEC-2
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530180

    IATE #769192
    an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 1975.
    Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
    en
    Comment CONTEXT: This is a UN Agreement which was signed in Geneva on 1.4.1975.
    Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1975.04.01 Genève
  8. CJEU|LAW|Criminal law

    #662470

    IATE #3584065
    Ballstát eisiúna Reference "Glacann AE rialacha lena ráthófar cúnamh dlíthiúil in imeachtaí coiriúla http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/10/13-legal-aid-in-criminal-proceedings/ [26.01.2017]"
    ga
    Context Áirithítear leis, freisin, go gcuirtear cúnamh dlíthiúil ar fáil in imeachtaí a bhaineann le barántas gabhála Eorpach, faoi choinníollacha, sa Bhallstát forghníomhaitheach agus sa Bhallstát eisiúna araon. Reference "Glacann AE rialacha lena ráthófar cúnamh dlíthiúil in imeachtaí coiriúla http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/10/13-legal-aid-in-criminal-proceedings/ [26.01.2017]"
    Ausstellungsmitgliedstaat
    de
    Comment "Der Begriff steht im Zusammenhang mit der Ausstellung eines Europäischen Haftbefehls; vgl. dazu IATE:3584035 ."
    issuing Member State
    en
    État membre d'émission
    fr
    Comment "Dans l’extradition « de droit commun » ( IATE:3583878 ) (c’est-à-dire hors du cadre du mandat d’arrêt européen), cet État est appelé État requérant."
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #657736

    IATE #3572210
    Ballstát eisiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás nach mbeidh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 5(1)(a), (c), (d) agus (e) de Chód Teorainneacha Schengen á gcomhlíonadh, féadfaidh na húdaráis a bheidh freagrach as an víosa a eisiúint ag an teorainn, víosa a eisiúint a mbeidh bailíocht chríochach theoranta aige, i gcomhréir le hAirteagal 25(1)(a) den Rialachán seo, do chríoch an Bhallstáit eisiúna amháin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí, CELEX:32009R0810/GA"
    ausschreibender Mitgliedstaat
    de
    Definition "Mitgliedstaat, der die Ausschreibung in das SIS IATE:780991 eingegeben hat" Reference "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    Comment "vollziehender Mitgliedstaat IATE:3575571 erteilender Mitgliedstaat IATE:3575409"
    issuing Member State
    en
    Definition Member State which enters an alert in the Schengen Information System (SIS) Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 3(9)"
    Comment "See also: - Schengen Information System (SIS) - executing Member State - granting Member State"
    État membre signalant
    fr
    Definition État membre qui introduit un signalement dans le SIS Reference "Règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Comment "Voir aussi: - système d'information Schengen (SIS)- État membre d'exécution- État membre d'octroi"
  10. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667480

    IATE #3628251
    Ballstát eisiúna loirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitgliedstaat, der eine Spur ausschreibt
    de
    Definition Mitgliedstaat, der eine Ausschreibung zu einer unbekannten gesuchten Person gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) 2018/1862 eingibt
    mark issuing Member State
    en
    Definition Member State issuing an alert on an unknown wanted person in accordance with Article 40 of Regulation (EU) 2018/1862
    État membre signalant une trace
    fr
    Definition "dans le cadre du système d'information Schengen, État membre qui introduit un signalement concernant une personne recherchée inconnue conformément à l’article 40 du règlement (UE) 2018/1862" Reference "COM-FR, d'après la décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  11. FINANCE|monetary economics|monetary policy|central bank

    #677410

    IATE #1103942
    banc ceannais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/855 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 a mhéid a bhaineann le rialacha maidir leis an tuairisciú maoirseachta ar riosca an ráta úis sa leabhar baincéireachta, CELEX:32024R0855/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    banc eisiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralbank | Notenbank | Emissionsbank
    de
    central bank | CB | bank of issue
    en
    Definition national bank that provides financial and banking services for its country's government and commercial banking system, as well as implementing the government's monetary policy and issuing currency. Reference "‘central bank’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/central_bank [2.1.2017]"
    Comment All developed and most developing countries have a central bank that is the instrument of the government’s function of controlling the credit system, though in a few countries, notably Germany and the United States, these banks have a measure of independence. Central banks control the note issue, act as the government’s bank, accept deposits from and make loans to the commercial banks and the money market, lead the interest rate structure, and conduct transfers of money and bullion with central banks in other countries. Reference: G. Bannock, R. E. Baxter, E. Davis, The Penguin Dictionary of Economics, 1992
    banque centrale | banque d'émission | institut d'émission
    fr
    Definition banque investie des fonctions d'émission de la monnaie et de modulation directe ou indirecte de la quantité et du coût du crédit dans le cadre national Reference Gloss.économie,BTB
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit

    #683086

    IATE #3541571
    bliain eisiúna Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa"
    ga
    Jahrgang der originären Kreditgewährung (Vintage)
    de
    Definition Jahr, in dem eine Investition, ein Kredit oder eine Versicherungspolice getätigt, ausgegeben oder eingeleitet wurde Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    vintage year | vintage
    en
    Definition in finance, specific year or period in which an investment, loan, or insurance policy, was issued or initiated Reference "Council-EN based on:- DUE, Vintage (24.1.2024)- Federal Reserve, Frequently Asked Questions on the New Accounting Standard on Financial Instruments--Credit Losses (24.1.2024)"
    Comment "In a more specific sense the term is used to describe the 'seasoning' of securities, i.e. they have been issued long enough and enough on-time payments have been made, that the risk of default is lower (mortgage-backed securities), or the year when a company first started making investments (private equity). This credit risk management approach can be used to evaluate and compare the quality, performance, or value of financial instruments from different time periods (vintage analysis)."
  14. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #617777

    IATE #1074435
    coinníollacha eisiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsbedingungen
    de
    conditions of issue | terms of issue
    en
    condition d'émission
    fr
    Definition indications sur le prix d'émission du papier-valeur à émettre, le délai de souscription, la libération et la livraison des titres; en outre pour les obligations, indications sur leur taux d'intérêt et leur durée Reference Terminologie boursière
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644249

    IATE #3519372
    comhaontú teagmhasach maidir le heisiúint scaireanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú teagmhasach scaireanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zur bedingten Aktienausgabe
    de
    Definition Vertrag zur Ausgabe von Aktien, die gegen eine geringe oder gar keine Zahlung oder andere Art von Entgelt ausgegeben werden, sofern bestimmte, in diesem Vertrag enthaltene Voraussetzungen erfüllt sind Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.5, CELEX:32008R1126/DE"
    contingent share agreement
    en
    Definition A contingent share agreement is an agreement to issue shares that is dependent on the satisfaction of specified conditions. Reference International Accounting Standard 33
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #558975

    IATE #1487637
    costas iasachtaí a eisiúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cost of loan issues
    en
    frais d'émission des emprunts
    fr
    Definition compte qui enregistre les frais d'émission d'emprunts à répartir sur plusieurs exercices; ils peuvent comprendre les honoraires de conseils, de notaires, les frais de publicité légale, les commissions bancaires, les frais d'impression de divers documents Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts|national accounts

    #687133

    IATE #3628650
    difear eisiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na sonraí ráithiúla agus na sonraí bliantúla comhfhreagracha a tuairiscíodh i dtábla 2 den Iarscríbhinn seo agus sonraí a tuairiscíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 479/2009, beidh siad comhsheasmhach seachas i gcás aon difear eisiúna tráth sprioc-amanna tarchurtha nach dtarlaíonn ag an am céanna.' Reference "Rialachán (AE) 2023/734 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, agus lena n-aisghairtear 11 ghníomh dlí i réimse na gcuntas náisiúnta, CELEX:32023R0734/GA"
    vintage differences
    en
    Definition different timeliness and/or revision policies of related statistics Reference "Report from the Commission on the implementation of Regulation (EC) No 1161/2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector"