Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW

    #604375

    IATE #761693
    imfhálú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingeschlossenes Grundstück
    de
    Sainmhíniú """Fehlt e. Grundstück die zur ordnungsgemäßen Benutzung notwendige Verbindung mit e. öffentl. Weg und ist ein entsprechendes Geh- u. Fahrtrecht auch nicht durch e. Dienstbarkeit (Grunddienstbarkeit, Par.1018 BGB) gesichert, so kann der Grundstückseigentümer (...) von seinen Nachbarn verlangen, dass diese (...) die Benutzung ihrer Grundstücke (...) dulden (Notwegrecht, Par.917 ff. BGB)" Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 03/09/2001
    enclosure
    en
    Sainmhíniú Land surrounded by some visible obstruction, such as a fence. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Civil Law;XREF: A115456: enclave (in international law)
    enclave | enclavement
    fr
    Sainmhíniú Situation d'un terrain entouré par des fonds appartenant à d'autres propriétaires et qui n'a sur la voie publique aucune issue ou qu'une issue insuffisante pour son exploitation. L'enclave donne naissance à un droit de passage sur les fonds des voisins. (France: Code civil art. 682) Désigne aussi, par extension, le terrain enclavé lui-même. Tagairt ---
    Nóta "CONTEXT: Droit civil;XREF: Voir aussi ""enclave"" (Droit international) (A115456);UPDATED: MPB 02/07/2001"

  2. #606937

    IATE #791182
    iatán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iat. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage | Anl.
    de
    Sainmhíniú Beilage zu einem Schreiben Tagairt "DUDEN http://www.duden.de/rechtschreibung/Anlage#Bedeutung7 (16.12.11)"
    Nóta "nicht dasselbe: Anlage / Anhang (bei Rechtsakten) IATE:778835 ;UPD: aka 16.12.11"
    enclosure | encl.
    en
    Sainmhíniú a thing enclosed with a letter Tagairt Oxford English Reference Dictionary, 2003
    Nóta "When appended to an email: attachment [IATE:926138 ]."
    pièce jointe | p.j. | pj
    fr
    Sainmhíniú Document que l'on annexe à une lettre. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2002), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta "Ne pas confondre avec l'annexe [IATE:778835 ], qui fait généralement partie intégrante du document."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629105

    IATE #1465993
    feireadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Behälter, der elektrische oder elektronische Apparate sowie Printplatten, Chassis, Stromversorgung, Anschlußplatte oder Leuchtzeichen beinhaltet Tagairt IWT-Lex,1978
    enclosure | housing | case
    en
    Sainmhíniú repository for electronic or electric equipment,such as card chassis,power supply,power disconnect or power lamps Tagairt Sippl/Kidd
    coffret
    fr
    Sainmhíniú boîte ou boîtier renfermant un châssis de cartes ou de voyants d'alimentation Tagairt Telelog,12,81,21
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #656392

    IATE #3569996
    caibinéad closamhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AV rack | AV equipment rack | audio video rack | audiovisual rack | audiovisual equipment rack | audio video equipment rack | AV rack enclosure | equipment rack | rack enclosure | equipment cabinet | equipment stand
    en
    Sainmhíniú cabinet designed to house audiovisual equipment Tagairt "Council-EN, based on Practical Home Theater Guide > Guide to AV Equipment Racks, 17.12.2012, http://www.practical-home-theater-guide.com/equipment-racks.html [4.8.2016]"
    baie audiovisuelle | baie technique
    fr
    Sainmhíniú mobilier destiné à contenir et à exposer des appareils audiovisuels Tagairt "Conseil-EN, d'après HelloPro > Equipements & Services > Communication - Evénementiel > Audiovisuel > Mobiliers audiovisuels > Baies audiovisuelles, http://www.hellopro.fr/baies-audiovisuelles-10103-fr-1-feuille.html [4.8.2016]"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560250

    IATE #1558629
    cabhail cairr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugaufbau | Wagenkasten
    de
    Sainmhíniú zur Aufnahme und Beförderung von Personen und/oder Gütern bestimmtes und entsprechend ausgestattetes Bauteil von Fahrzeugen;bestehend aus dem Fahrzeugboden und dem Fahrzeugaufbau Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    car enclosure | car body | passenger module
    en
    Sainmhíniú the top and the walls of the car resting on and attached to the car platform in which the passengers are conveyed ; the vehicle structure without its suspension assemblies Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981 ; Dict.Public Transport,Alba 1981
    caisse
    fr
  6. LAW · ECONOMICS · ENVIRONMENT

    #650757

    IATE #3550942
    imfhálú na gcoimíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    enclosure of the commons
    en
    Sainmhíniú (1) historical process of enclosing land previously held in common ownership and creating legal property rights to it (2) fencing off of common property in the interest of private gain and liberal (or neoliberal) individual property rights Tagairt "(1) COM-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Inclosure_Acts (2) Enclosures -- Radical History Review https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=CONTEMP-HIST-ARCH;4c6549e3.0812 [15.4.2014]"