Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625371

    IATE #1346427
    cás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gestell | Gehäuse
    de
    case
    en
    Sainmhíniú the structure which provides the mounting surfaces and establishes the reference axes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boîtier
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #629105

    IATE #1465993
    feireadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Behälter, der elektrische oder elektronische Apparate sowie Printplatten, Chassis, Stromversorgung, Anschlußplatte oder Leuchtzeichen beinhaltet Tagairt IWT-Lex,1978
    enclosure | housing | case
    en
    Sainmhíniú repository for electronic or electric equipment,such as card chassis,power supply,power disconnect or power lamps Tagairt Sippl/Kidd
    coffret
    fr
    Sainmhíniú boîte ou boîtier renfermant un châssis de cartes ou de voyants d'alimentation Tagairt Telelog,12,81,21
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #667654

    IATE #3628882
    glacadóir Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “comhpháirt bhunriachtanach” an bairille, an fráma, an glacadóir, is cuma an glacadóir uachtarach nó íochtarach atá i gceist, i gcás inarb infheidhme, an sleamhnán, an sorcóir, an bolta nó an craosbhloc, agus, ós rud é gur réada ar leithligh iad, áirítear iad i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil beartaithe iad a fheistiú;' Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    fráma Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Bauteil, welches den Lauf, die Abzugsmechanik und den Verschluss einer Feuerwaffe aufnimmt Tagairt "Waidwissen > Waffen nach Waffengesetz (7.11.2022)"
    receiver | frame | frame or receiver | firearm frame
    en
    Sainmhíniú part of a firearm that generally houses the firing and breech mechanisms, and to which other components such as the barrel are attached Tagairt "COM-EN, based on:- 'receiver' (19.8.2022), Glossary, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Inc.- 'frame' and 'receiver', Glossary of the Association of Firearm and Tool Mark Examiners (19.8.2022), Association of Firearm and Tool Mark Examiners, 2013- 'receiver' (19.8.2022), Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002"
    Nóta Some firearms can have multiple receiver parts, e.g. an upper and a lower receiver that carry different components of the firearm.
    carcasse | boîte de culasse
    fr
    Sainmhíniú "armature, ossature, structure ou éléments de châssis ou de bâti d'une arme à feu qui supporte le canon et l’ensemble des pièces constitutives de l’arme" Tagairt "COM-FR, d'après:- Club de tir Mauguio Carnon > Articles > Lexique du tireur > Carcasse (6.10.2022) - Wikipédia > Lexique des armes à feu > Carcasse (6.10.2022)"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|electronic waste

    #690955

    IATE #3649299
    cásáil Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    ga
    Comhthéacs Áirítear mianadóireacht agus foinsiú eile ábhartha, réamhphróiseáil agus iompar ábhar gníomhach leis seo, suas go dtí monaraíocht ceall ceallraí agus comhpháirteanna ceallraí (ábhair ghníomhacha, deighilteoir, leictrilít, cásálacha, comhpháirteanna gníomhacha agus éighníomhacha ceallraí), agus comhpháirteanna leictreacha nó leictreonacha. Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    Sainmhíniú "cásáil sheachtrach cheallra-phaca nó modúil ceallraí nó cásáil cille ceallra" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    Gehäuse
    de
    casing
    en
    Sainmhíniú "outer casing of a battery pack or a battery module or casing of a battery cell" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689762

    IATE #3645122
    cur chuige feirthe fhíorúil Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. {cur chuige an fheirthe fhíorúil}, {an cur chuige feirthe fhíorúil}
    Sainmhíniú "samhaltú fheireadh an cheallra i gceallraí feithiclí leictreacha lena soláthraítear an fheidhm maidir le righneas toirsiúnach suntasach a chur leis an bhfeithicil, i gcás ina ndéantar méid an fheirthe a athríomh i gcomhréir le méid an cheallra agus tiús tagartha le haghaidh gach ábhair" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    Ansatz des virtuellen Gehäuses | Ansatz für virtuelles Gehäuse
    de
    virtual housing approach
    en
    Sainmhíniú "modelling of the battery housing in electric vehicle batteries that also provide the function of adding significant torsional stiffness to the vehicle, where the size of the housing is recalculated in accordance with the size of the battery and a reference thickness for each material" Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: GROW-2024-00723 (carbon footprints of EV batteries)
    Nóta "Physical partitioning is the default modelling. The virtual housing approach is applied when physical partitioning is not feasible."
    approche du logement virtuel
    fr
    Sainmhíniú modélisation d'un logement de batterie ayant également la fonction d'augmenter considérablement la raideur en torsion du véhicule, dans laquelle, lorsque la répartition physique n'est pas réalisable, la dimension du logement est recalculée compte tenu de la dimension de la batterie et d'une épaisseur de référence pour chaque matériau Tagairt RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/… DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2023/1542 du Parlement européen et du Conseil en définissant la méthode de calcul et de vérification de l’empreinte carbone des batteries de véhicules électriques