Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

77 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #621507

    IATE #1175312
    eastóscadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktion
    de
    Definition physikalisch-chemisches Verfahren zum Herauslösen von Stoffen aus festen Stoffgemischen oder Lösungen Reference "C. Gerhardt GmbH & Co. KG, ""Glossar"", 2009, http://www.gerhardt.de/Servicekonzept/Glossar.html (15.07.2010)"
    extraction
    en
    Definition "chemical method which uses two immiscible phases to separate a solute from one phase into the other using either an organic solvent [ IATE:1205938 ] for the removal of fat/oil from certain materials or an aqueous solvent [ IATE:2231771 ] for the removal of sugar or other water-soluble components" Reference "COM-EN, based on:ChemiCool. Extraction http://www.chemicool.com/definition/extraction.html [5.11.2010] & Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    extraction
    fr
    Definition "élimination de matières grasses ou d’huile de certaines matières au moyen d’un solvant organique [ IATE:1205938 ], ou de sucre ou d’autres composants hydrosolubles au moyen d’un solvant aqueux [ IATE:2231771 ]" Reference "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  2. ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #671008

    IATE #46572
    eastóscadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá eastóscadh, próiseáil agus trádáil acmhainní mianracha nádúrtha riachtanach chun na hamhábhair is gá a chur ar fáil le haghaidh táirgeadh ceallraí.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE, CELEX:32023R1542/GA"
    Definition eastóscadh príomhúil mianta, mianraí agus táirgí plandaí óna bhfoinse bhunaidh, lena n‑áirítear eastóscadh ó tharluithe mianraí faoi thalamh, eastóscadh mianraí faoi uisce, sáile agus crainn Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    extraction
    en
    Definition "extraction of ores, minerals and plant products from their original source as a main product or as a by-product, including from mineral occurrence underground, mineral occurrence under and in water, and from brine and trees" Reference "Regulation (EU) 2024/1252 establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #661646

    IATE #3582876
    modh eastósctha aigéadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acid extraction method | acid method of seed extraction
    en
    Definition extraction of seeds from a fruit plant by adding an acid to the pulp that contains the seeds in order to facilitate the separation of seed and pulp Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Tamil Nadu Agricultural University > E-courses for B.Sc in Agriculture > GPBR112 - Principles of Seed Technology Lecture > '17. Seed Production Techniques in Vegetables: Tomato (Lycopersicum esculentus)' (9.1.2023)"
    Comment 1. process fruit into pulp2. add acid, stir well, and let the mixture sit3. remove the floating fraction after the seeds have settled to the bottom4. wash harvested seeds thoroughly
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690245

    IATE #3647604
    eastarraingteoir téastair Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition cochall (téastar) mór a úsáidtear chun astuithe aeir a eastarraingt as trealamh, agus é arna shuiteáil in ionad ar leith agus ag airdeacht ar leith os cionn an trealaimh sin Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-EN, arna bhunú ar: An Coimisiún Eorpach. AS an Chomhshaoil. Comhfhreagras dar dáta 9.9.2024
    canopy extraction | extraction dome
    en
    Definition localised large hood (canopy) installed at a certain height above the equipment from which the air emissions need to be extracted Reference European Commission. DG ENV. Correspondence dated 9.9.2024
  7. INDUSTRY|chemistry

    #649806

    IATE #3548175
    comheastóscadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitextraktion
    de
    co-extraction | co-extracted | coextracted | coextraction
    en
    Definition "the simultaneous extraction1 of two or more solutes21 extraction [ IATE:1175312 ]2 solute [ IATE:1097534 ]" Reference COM-Terminology Coordination
    co-extraction
    fr
    Definition "extraction [ IATE:1175312 ] simultanée d'un ou plusieurs solutés [ IATE:1097534 ]" Reference COM-FR d'après diverses sources.
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #690067

    IATE #3646682
    crómatagrafaíocht ian dócháin orgánafluairín ineastóctha Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "cinneadh fluairín orgánaigh ineastóctha trí chrómatagrafaíocht ian dócháin" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Jones, J. AGUS Dan Tettenhorst. 'Development of a U.S. EPA method to determine total organic fluorine in drinking water by combustion ion chromatography (CIC)'"
    EOF-CIC | extrahierbare organische Fluorverbindungen - Verbrennungs-Ionenchromatographie
    de
    Definition "Bestimmung organischer Fluorverbindungen (EOF) mithilfe der Verbrennungs-Ionenchromatographie (CIC)" Reference "COM-DE gestützt auf die Technische Leitlinien bezüglich der Analyseverfahren zur Überwachung der per- und polyfluorierten Alkylsubstanzen (PFAS) in Wasser für den menschlichen Gebrauch (16.10.2024)"
    EOF-CIC | extractable organofluorine-combustion ion chromatography | extractable organic fluorine-combustion ion chromatography | extractable organically bound fluorine-combustion ion chromatography | combustion ion chromatography (CIC) after extraction of fluorine (EOF)
    en
    Definition "determination of extractable organic fluorine (EOF) using combustion ion chromatography (CIC)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Jones, J. AND Dan Tettenhorst. 'Development of a U.S. EPA method to determine total organic fluorine in drinking water by combustion ion chromatography (CIC)' (23.7.2024). Presented at American Chemical Society Confrence, San Francisco, CA, August 13 - 18, 2023."
    Comment Total fluorine (TF) refers to the total amount of organic and inorganic fluorine measured directly in a sample (i.e. no sample extraction), while extractable organofluorine (EOF) refers to isolating organofluorine from the sample matrix, while removing inorganic fluorine (typically fluoride or its complexes with Al3+) from the extract
    EOF-CIC | chromatographie à échange d’ions par combustion (CIC) après extraction du fluor (EOF)
    fr
    Definition méthode d’analyse recommandée par la Commission européenne pour mesurer indirectement le paramètre «Total PFAS» Reference "COM-FR, d'après la Communication de la Commission — Lignes directrices techniques relatives aux méthodes d’analyse pour la surveillance des substances alkylées per- et polyfluorées (PFAS) dans les eaux destinées à la consommation humaine"
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690252

    IATE #3647615
    eastarraingt díonchomhla Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition modh eastarraingthe lena sceitear an gás amach ar dhíonchomhla (clúdach) na foirnéise Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), An Coimisiún Eorpach, 2024, An tAirmheán Comhpháirteach Taighde."
    cover extraction
    en
    Definition extraction method in which the gas is exhausted through the furnace cover Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (9.9.2024), European Commission, 2024, JRC."
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #663010

    IATE #3588854
    talamh curaíochta a tiontaíodh go talamh ina mbaintear móin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cropland converted to peat extraction
    en
    Comment "For the category of 'peat extraction', please see:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, Thelma Krug, Dina Kruger, Riitta Pipatti, Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara, Kiyoto Tanabe and Fabian Wagner. 'Good Practice Guidancefor Land Use,Land-Use Change and Forestry' (27.2.2020). Intergovernmental Panel on Climate ChangePoint 3.5.2.1"
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #682873

    IATE #3534098
    asbhaint sonraí Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge - ""asbhaint sonraí"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    data extraction
    en
    Definition the process of retrieving census information from information contained in a register and relating to individual statistical units Reference "Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 [ CELEX:32008R0763/EN ] of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission, OJ L 324, 9.12.2010, CELEX:32010R1151/EN"
    extraction de données
    fr
    Definition le processus consistant à récupérer des informations de recensement à partir de données figurant dans un répertoire et se rapportant à des unités statistiques individuelles Reference "Règlement (UE) n ° 1151/2010 de la Commission du 8 décembre 2010 portant mise en œuvre du règlement (CE) n ° 763/2008 [ CELEX:32008R0763/FR ] du Parlement européen et du Conseil concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les modalités et la structure des rapports de qualité ainsi que le format technique pour la transmission des données, JO L 324 du 9.12.2010, CELEX:32010R1151/FR"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642991

    IATE #3510271
    eastóscadh DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Extraktion
    de
    DNA extraction
    en
    Definition routine procedure to collect DNA for subsequent molecular or forensic analysis Reference "Terminology Coordination, based on: Wikipedia > DNA extraction (10.6.2022)"
    extraction d'ADN
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649368

    IATE #3545744
    sampla cóimheasa eastósctha bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionsblindkontrolle
    de
    extraction blank control | EB
    en
    Definition "negative control sample [ IATE:3510268 ] generated by performing all required steps in an extraction procedure except for the addition of the test portion [ IATE:1338209 ]" Reference "ISO 24276:2006. Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products. General requirements and definitions, cited in Definitions Document in Agricultural Biotechnology ISO/TC 34/SC 16 Horizontal methods for the detection of molecular biomarkers in: foods; seeds and propagules of food crops; commodity food crops; fruits; vegetables and derived foods (Molecular Biomarker Analysis), http://standardsproposals.bsigroup.com/Home/getPDF/364 [14.12.2012]"
    Comment "n.b. An extraction blank control sample is used to demonstrate that contaminating nucleic acids were not introduced into test samples during an extraction, but also to demonstrate that the DNA extraction procedure has been performed in a manner that allows for generating a predictably negative result in a polymerase chain reaction (PCR) [ IATE:1431892 ]."
    témoin d'extraction à blanc
    fr
    Definition échantillon témoin négatif obtenu en réalisant toutes les phases de la procédure d'extraction sans ajout de la prise d'essai Reference COM-FR, d'après diverses sources.
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679019

    IATE #1354434
    cochall eastarraingthe Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""cochall eastarraingthe"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Definition cochall, bíodh sé fosaithe nó soghluaiste, lena n-eastarraingítear múch, gal, deatach nó deannach ionas nach ndéanfaí iad a ionanálú Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Bruno Balducci Srl. 'Extraction hoods' (28.8.2024)- 'Extraction equipment' (28.8.2024). Foundry Lexicon.- Henlex. 'Wedling Fume Extraction Hoods' (28.8.2024)"
    extraction hood
    en
    Definition fixed or mobile hood for extracting fumes, vapours, gases, smoke or dusts so that they are not inhaled Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Bruno Balducci Srl. 'Extraction hoods' (28.8.2024)- 'Extraction equipment' (28.8.2024). Foundry Lexicon.- Henlex. 'Wedling Fume Extraction Hoods' (28.8.2024)"
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618746

    IATE #1099828
    tuaslagóir eastósctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionslösungsmittel | Extraktionsmittel
    de
    Definition Bezeichnung für das zum Extrahieren verwendete Lösungsmittel Reference Reallex Med
    extraction solvent | extracting solvent
    en
    Definition "solvent which is used during an extraction" Reference COM-EN
    solvant d'extraction
    fr
    Definition "solvant [ IATE:1097533 ] volatil qui ne se mélange pas avec l'eau, à l'aide duquel on sépare les constituants d'un mélange" Reference "COM-FR d'après: Universcience, Le portail des sciences et des technologies, «Le dictionnaire multimédia des mots de sciences», http://www.universcience.fr/fr/lexique/definition/c/1248117928317/-/p/1239022830869/ [22.8.2013]"
    Comment Le solvant se charge des molécules à extraire grâce à sa forte affinité avec elles. On sépare ensuite le solvant et l'eau dans une ampoule à décanter. Pour récupérer les molécules, on élimine ensuite le solvant par distillation.
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616540

    IATE #950584
    méaracán eastósctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraktionshülse
    de
    extraction thimble
    en
    Definition bell-shaped sheath which is loaded into the main chamber of a Soxhlet extraction unit and into which a solid material containing some of the desired compound is placed inside Reference "Based on: Wyvern Scientific, Wyvern Extraction Thimbles http://www.wyvernsci.com/scripts/openExtra.asp?extra=87 [8.9.2009]"
    cartouche d'extraction
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554335

    IATE #1347173
    aga na hastarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausziehzeit
    de
    extraction time
    en
    Definition a time interval measured from the instant of movement of an extraction bag from its stowed position to the instant of load separation from the aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps d'extraction
    fr
  20. INDUSTRY|chemistry

    #667042

    IATE #3627300
    eastóscadh le huisce Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Extraktion mit Wasser
    de
    extraction with water | aqueous extraction
    en
    Definition liquid/solid phase extraction where the solvent used for the solid phase is water Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Dr. Jay Deiner, 'Solid-Liquid Extraction' (8.3.2022). City University of New York- Peta A. Neale, Werner Brack, Selim Aït-Aïssa, Wibke Busch, Juliane Hollender, Martin Krauss, Emmanuelle Maillot-Maréchal, Nicole A. Munz, Rita Schlichting, Tobias Schulze, Bernadette Voglere and Beate I. Escher. Solid-phase extraction as sample preparation of water samples for cell-based and other in vitro bioassays (8.3.2022). Environmental Science: Processes & Impacts, 2018, 20, 493"