EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market
- caipiteal seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fixed capital | tied up capital
- en
- Sainmhíniú fixed assets Tagairt ---
10 dtoradh
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- ídiú an chaipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consumption of fixed capital
- en
- Sainmhíniú decline in value of fixed assets owned, as a result of normal wear and tear and obsolescence Tagairt Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 3.139 and 3.141, CELEX:32013R0549/EN
- Nóta Consumption of fixed capital is different from the depreciation allowed for tax purposes or the depreciation shown in business accounts.
- consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú dépréciation subie par le capital fixe au cours de la période considérée par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible Tagairt Site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Consommation de capital fixe, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/consommation-capital-fixe.htm [13.9.2016]
- Nóta Le terme "brut" dans les expressions comme "Produit intérieur brut" ou "Formation brute de capital fixe" signifie que la consommation de capital fixe n'a pas été soustraite. Quand on la soustrait de ces grandeurs, leur valeur est dite "nette ".(Source: ibid.)
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ídiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abschreibungen
- de
- Sainmhíniú Abschreigungen messen die Wertverminderungen, welchen das Anlagevermögen während eines bestimmten Zeitraums durch normalen Verschleiß und normales wirtschaftliches Veralten unterliegt, unter Einschluß einer Rückstellung für vorzeitiges Ausscheiden von Anlagegütern durch versicherbare Schadensfälle Tagairt ESVG 1984
- consumption of fixed capital
- en
- Sainmhíniú the amount of fixed capital used up,during the period under consideration,as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence,including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against Tagairt ESA 402
- consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú dépréciation subie, au cours de la période considérée, par le capital fixe par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible, y compris une provision pour pertes de biens de capital fixe à la suite de dommages accidentels assurables Tagairt SEC 402
- ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market
- stoc caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fixed capital stock | capital stock
- en
- Sainmhíniú the total amount of physical capital in the economy or, more commonly, in a firm or industry Tagairt G.Bannock,R.E.Baxter,E.Davis,The Penguin Dict.of Economics,1992
- ECONOMICS|national accounts
- ollfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach, Airt. 2 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt a thaifeadadh mar ollfhoirmiú caipitil sheasta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:32013R0549/GA
- BAI | Bruttoinlandsinvestition | Bruttoanlageinvestition
- de
- Sainmhíniú Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten in einem Zeitraum zuzüglich gewisser Werterhöhungen an nichtproduzierten Vermögensgütern durch produktive Tätigkeiten von Produzenten oder institutionellen Einheiten Tagairt Eurostat "Bruttoanlageinvestitionen des Staates" http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-datasets/product?code=tec00022 (5.4.16)
- Nóta Bruttoanlageinvestitionen bilden zusammen mit den Vorratsveränderungen die Bruttoinvestitionen in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung VGR
- gross fixed capital formation | GFCF | gross domestic fixed investment | gross fixed investment | gross fixed asset formation | general government fixed investment
- en
- Sainmhíniú resident producers’ investments, deducting disposals, in fixed assets during a given period as well as certain additions to the value of non-produced assets realized by producers or institutional units Tagairt European Commission; Eurostat. Glossary: Gross fixed capital formation (GFCF), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Gross_fixed_capital_formation_(GFCF) [2.11.2014]
- Nóta - Fixed assets are tangible or intangible assets produced as outputs from production processes that are used repeatedly, or continuously, for more than one year. - 'gross' refers to the fact that the figure given does not reflect depreciation of the assets - used in the expenditure approach [ IATE:3564891 ] to calculating GDP [ IATE:1104444 ]
- formation brute de capital fixe | FBCF
- fr
- Nóta La formation brute de capital fixe est dite brute parce qu'aucune déduction n'y est apportée pour tenir compte de la perte de valeur du capital mesurée par la consommation de capital fixe. Source: Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, Formation brute de capital fixe et variation des stocks - Pour comprendre les tableaux, http://www.insee.fr/fr/themes/comptes-nationaux/default.asp?page=base_2010/comprendre-tableaux/513-cna-rebs-fbcfvs-pclt.htm [24.5.2016]
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts
- ollstoc caipitil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gross capital stock | gross fixed capital stock
- en
- Sainmhíniú the value of all fixed assets still in use, at the actual or estimated current purchasers’ prices for new assets of the same type, irrespective of the age of the assets Tagairt OECD, Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1159 [22.5.2015]
- TRADE|marketing|preparation for market
- ollfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bruttoanlageinvestitionen
- de
- Sainmhíniú die Bruttoanlageinvestitionen stellen den Wert der dauerhaften Güter dar, die für andere als militärische Zwecke bestimmt sind, im Wert etwa 100 ERE übersteigen und von gebietsansässigen produzierenden Einheiten gekauft werden, um für eine Zeitdauer, die ein Jahr überschreitet, im Produktionsprozeß eingesetzt zu werden, sowie den Wert der in die erworbenen Anlagegüter eingegangenen Dienstleistungen Tagairt ESVG 1984
- gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
- en
- Sainmhíniú gross fixed capital formation represents the value of durable goods intended for non-military purposes,each of more than about 100 ECU in value,which are acquired by resident producer units in order to be used for a period of more than one year in their process of production,including the value of any services embodied in fixed capital goods Tagairt ESA 337
- investissement brut du produit national | formation brute de capital fixe | FBCF
- fr
- Sainmhíniú valeur des biens durables destinés à des fins autres que militaires, d'une valeur supérieure à 100 Euro environ, acquis par des unités productrices résidentes afin d'être utilisés pendant une durée supérieure à un an dans leur processus de production, ainsi que la valeur des services incorporés à des biens de capital fixe Tagairt SEC 337
- FINANCE|financing and investment
- cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici Tagairt Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geschlossene Investitionsgesellschaft | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
- de
- closed-end investment fund | closed-end fund | CEIC | investment company with fixed capital | closed-end investment company | closed fund
- en
- Sainmhíniú investment company [ IATE:1239931 ] with a fixed number of shares Tagairt COM-EN, based on:US Securities and Exchange Commission. Closed-End Funds, http://www.sec.gov/answers/mfclose.htm [15.4.2013]
- SICAF | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | fonds de placement fermé
- fr
- Sainmhíniú société d'investissement constituée comme une entreprise ordinaire, c'est-à-dire dotée d'un capital social fixe, et qui a pour activité principale les placements en valeurs mobilières Tagairt Directive 78/660/CEE du Conseil,JO L 222/78,art.5,2.b
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market
- glanfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- glanstoc caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tugtar glanstoc caipitil ar shuim luachanna laghdaithe na sócmhainní seasta go léir atá fós in úsáid. Áirítear leis an ollstoc caipitil luachanna ídiú carntha an chaipitil sheasta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
- Sainmhíniú suim luachanna laghdaithe na sócmhainní seasta go léir atá fós in úsáid Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
- net capital stock | net fixed capital stock
- en
- Sainmhíniú the stock of assets surviving from past periods, and corrected for depreciation Tagairt OECD Library, National Accounts at a Glance 2009, http://www.oecd-ilibrary.org/sites/9789264067981-en/06/01/index.html?itemId=/content/chapter/9789264075108-23-en [22.5.2015]