Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

145 toradh

  2. ENVIRONMENT|natural environment

    #620915

    IATE #1154131
    bithmhais os cionn talún Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gach bithmhais bheo os cionn na hithreach lena n-áirítear gas, stumpa, géaga, coirt, síolta agus duilliúr Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    oberirdische Biomasse
    de
    Sainmhíniú die gesamte lebende Biomasse oberhalb des Erdbodens einschließlich Stamm, Stumpf, Ästen, Rinde, Samen und Blattwerk Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    above-ground biomass
    en
    Sainmhíniú "all living biomass [ IATE:753749 ] above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, and foliage" Tagairt "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]"
    biomasse aérienne
    fr
    Sainmhíniú "La biomasse d'un arbre comprend différents ""compartiments"":-la biomasse aérienne:-tronc-houppier(grosses branches;branches et ramilles;feuilles)-la biomasse souterraine:raci ne" Tagairt Solaire 1.magazine no 3,juin 79,p.38 + COMES,l'Energie verte,p.41
  3. TRADE|distributive trades|storage · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage

    #621013

    IATE #1155197
    stóráil os cionn talún Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis"
    ga
    oberirdische Speicherung | oberirdische Speicher | Lagerung in oberirdischen Behältern
    de
    surface storage | above-ground storage
    en
    Sainmhíniú storage of gas in gaseous or liquid form in above-ground tanks Tagairt "Council-EN, based on:- Understanding Natural Gas & List of Natural Gas Storage Facilities (18.5.2022)- Matrix PDM Engineering > Aboveground Storage Tanks & Cryogenic Storage (18.5.2022)"
    stockage en surface | stockage aérien | stockage en réservoir aérien
    fr
    Sainmhíniú stockage du gaz sous forme gazeuse ou liquéfiée dans des réservoirs cylindriques situés en surface Tagairt Conseil-FR
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668669

    IATE #3637013
    gníomh a thagann faoi raon feidhme i gcomhair eisiaimh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú gníomh a d'fhéadfadh cosaint idirnáisiúnta duine a cheilt Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Handlungen, die unter den Anwendungsbereich der Ausschlussklauseln fallen
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die dazu führen können, dass einer Person die Gewährung internationalen Schutzes verweigert wird Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    act falling within the scope of the grounds for exclusion
    en
    Sainmhíniú action that may lead to someone being denied international protection Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    acte relevant du champ d’application des motifs d’exclusion
    fr
    Sainmhíniú action pouvant conduire une personne à être privée de protection internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641470

    IATE #3502128
    feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-ground application
    en
    Sainmhíniú set of cooperative air-ground functions in support of air traffic services Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    application air-sol
    fr
    Sainmhíniú un ensemble de fonctions coopératives air-sol étayant les services de la circulation aérienne Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #633450

    IATE #1643460
    stáisiún raidió rialaithe cumarsáide idir aer agus talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugfunkleitstelle
    de
    Sainmhíniú Flugfernmeldestelle, die für die Abwicklung des Fernmeldeverkehrs, für Betrieb und Kontrolle von Luftfahrzeugen in einem bestimmten Gebiet die Hauptverantwortung hat Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air-ground control radio station
    en
    Sainmhíniú aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Air-ground control radio station, quoting ICAO official definition, ""ANNEX 2 Rules of the Air 2005, ANNEX 10/II Aeronautical Telecommunications — Communication Procedures including those with PANS status 2001, 6th ed. (Amdt 78, 14/07/2003)"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/AIRMET_information [14.6.2012]"
    station radio de contrôle air-sol
    fr
    Sainmhíniú station de télécommunications aéronautiques à qui incombe en premier lieu l'acheminement des communications ayant trait aux opérations et au contrôle des aéronefs dans une région donnée. Tagairt ---
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641469

    IATE #3502126
    cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir an t-aer agus an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-ground point-to-point data communication
    en
    Sainmhíniú two-way communication between an aircraft and a ground communication entity relying upon a set of distributed functions to achieve: (a) the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground andaircraft communication systems; (b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with: (i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links; (ii) the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    communication de données air-sol de point à point
    fr
    Sainmhíniú communication bidirectionnelle entre un aéronef et un organisme de communication au sol, reposant sur un ensemble de fonctions distribuées, afin d’assurer: a) la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison dedonnées mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef; b) la transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol, avec: i) l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles; ii) les mécanismes coopératifs des deux extrémités pour le transport des unités de données Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #642304

    IATE #3508041
    cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir aer agus talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
    de
    Sainmhíniú eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen einem Luftfahrzeug und einer Bodenkommunikationsstelle, die auf einem Satz dezentraler Funktionen beruht, um Folgendes zu erreichen: a) das Senden und Empfangen von Uplink- und Downlink-Bitrahmen über eine mobile Datenverbindung zwischen Kommunikationssystemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen; b) das Senden und Empfangen von Dateneinheiten zwischen Systemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen, die Bord/Boden-Anwendungen mit Folgendem beherbergen: i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen. ii) kooperative Mechanismen an beiden Enden für die Weiterleitung von Dateneinheiten. Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16.1.2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Art. 2 Nummer 5, CELEX:32009R0029/DE"
    air-ground point-to-point data communication
    en
    Sainmhíniú means a two-way communication between an aircraft and a ground communication entity relying upon a set of distributed functions to achieve:(a) the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;(b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with:(i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;(ii) the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units Tagairt "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky. Article 2(5). CELEX:32009R0029/EN [09.08.2011]"
    communication de données air-sol de point à point
    fr
    Sainmhíniú une communication bidirectionnelle entre un aéronef et un organisme de communication au sol, reposant sur un ensemble de fonctions distribuées, afin d’assurer: a) la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison de données mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef b) la transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol, avec: i) l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles; ii) les mécanismes coopératifs des deux extrémités pour le transport des unités de données. Tagairt "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L n° 13 du 17.1.2009, p. 3, article 2, point 5): CELEX:32009R0029/FR [7.9.2011]"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625118

    IATE #1345882
    cumarsáid ó aer go talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord-Boden-Verkehr
    de
    air-to-ground communication
    en
    Sainmhíniú one-way communication from aircraft to stations or locations on the surface of the earth Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Air-to-ground communication, quoting ICAO, Official definition, PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004). https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air-to-ground_communication [16.5.2012]"
    liaison air-sol
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652484

    IATE #3557547
    rian láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Backbone-Track
    de
    centre track | center track | backbone track | backbone ground track
    en
    Sainmhíniú "representative or nominal ground track1 which defines the centre of a swathe of tracks1 ground track: [ IATE:1177853 ]" Tagairt "European Civil Aviation Conference, Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports - Volume 2: Technical Guide, 2005 http://www.dlr.de/as/Portaldata/5/Resources/dokumente/abteilungen/abt_ts/DOC29_Vol_No2_3rd_edition.pdf [3.7.2014]"
    trajectoire nominale
    fr
    Sainmhíniú en aéronautique, moyenne du faisceau de trajectoires au sol des aéronefs, correspondant à un itinéraire spécifique Tagairt "COM-FR, d’après le guide «Élaboration des cartes de bruit aérien», STAC/ACE/ENV, septembre 2007 (2e édition), direction générale de l’Aviation civile, de l’Écologie, du Développement et de l’Aménagement, http://www.bruitparif.fr/sites/forum-des-acteurs.bruitparif.fr/files/ressources/guidmet_bruitv2_2.pdf [4.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi: trajectoire au sol [IATE:1177853 ]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment

    #648304

    IATE #3541463
    unterirdische Biomasse
    de
    Sainmhíniú die gesamte lebende Biomasse aus lebenden Wurzeln Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    below-ground biomass | belowground biomass | underground biomass
    en
    Sainmhíniú "all living biomass [ IATE:753749 ] of live roots" Tagairt "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]"
    Nóta "Fine roots of less than (suggested) 2mm diameter are often excluded because these often cannot be distinguished empirically from soil organic matter [ IATE:862671 ] or litter [ IATE:1202519 ]."
    biomasse souterraine
    fr
    Sainmhíniú "totalité de la biomasse [ IATE:753749 ] de racines vivantes" Tagairt "Recommandations en matière de bonnes pratiques pour le secteur de l’utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (2003), GIEC, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf/french/annex-a.pdf [14.6.2012]"
    Nóta "Les racines minces de moins de 2 mm de diamètre (suggestion) sont quelquefois exclues car souvent on ne peut pas les distinguer empiriquement des matières organiques du sol ou de la litière. (source: Recommandations en matière de bonnes pratiques pour le secteur de l’utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (2003), GIEC, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf/french/annex-a.pdf [14.6.2012])"
  13. ENVIRONMENT

    #661683

    IATE #3582919
    fás bithmhais faoi thalamh Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú fás i mbithmhais faoi thalamh lena n-áirítear fréamhacha garbha agus coiléar fréamhacha Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Wachstum der unterirdischen Biomasse
    de
    Sainmhíniú Wachstum unterirdischer Biomasse einschließlich grober und feiner Wurzeln sowie des Wurzelhalses Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    below-ground biomass growth
    en
    Sainmhíniú growth in below-ground biomass including coarse roots and root collar Tagairt "Food and Agriculture Organization of the United Nations “Forests and Climate Change Working Paper 5 - Definitional issues related to reducing emissions from deforestation in developing countries”, Dieter Schoene, Wulf Killmann, Heiner von Lüpke, Mette LoycheWilkie, Rome, 2007, http://www.fao.org/docrep/009/j9345e/j9345e12.htm#P693_33204 [13/06/2016]"
    croissance de la biomasse souterraine
    fr
    Sainmhíniú croissance de la biomasse souterraine, y compris les racines grossières et le collet de la racine Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #653599

    IATE #3563987
    trúpaí ar an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsatz von Bodentruppen
    de
    Sainmhíniú Entsendung von Streitkräften auf fremdes Territorium Tagairt "Council-DEvgl. Nicolas Richter, ""Intervention ohne Fußabdruck, SZ.de http://www.sueddeutsche.de/politik/us-einsatz-gegen-den-is-intervention-ohne-fussabdruck-1.2152101 undMarkus Kaim, ""Irak: Boots on the ground?"", SWP http://www.swp-berlin.org/de/publikationen/kurz-gesagt/irak-boots-on-the-ground.html (25.9.2015)"
    Nóta """No boots on the ground"" nennen die Vereinigten Staaten ihre Strategie im Irak und Syrien siehe auch ORF-at http://oe1.orf.at/artikel/384353 (25.9.2015)"
    boots on the ground | BOG
    en
    Sainmhíniú ground troops who are on active service in a military operation Tagairt "'boot'. Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. [04.02.2015]"
    troupes au sol
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547466

    IATE #1133746
    ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurze Darstellung der Klagegründe
    de
    brief statement of the grounds on which the application is based
    en
    exposé sommaire des moyens invoqués
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660950

    IATE #3580908
    limistéar talún rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontrollierter Bereich am Boden
    de
    Sainmhíniú Bereich am Boden, innerhalb dessen das unbemannte Luftfahrzeugsystem betrieben wird und der Betreiber dafür sorgen kann, dass nur beteiligte Personen anwesend sind Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    controlled ground area
    en
    Sainmhíniú "ground area where the unmanned aircraft system (UAS) is operated and within which the UAS operator can ensure that only involved persons are present" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    zone contrôlée au sol
    fr
    Sainmhíniú "zone au sol dans laquelle le système d’aéronef sans équipage (UAS) à bord est exploité et à l'intérieur de laquelle l'exploitant d'UAS peut garantir que seules les personnes participant à l'exploitation sont présentes" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW · LAW|rights and freedoms · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #609257

    IATE #844908
    idirdhealú de bhíthin náisiúntachta Tagairt Conradh CE, Airt. 6 Conradh CEE, Airt. 48
    ga
    Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit | auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung
    de
    discrimination based on nationality | discrimination on grounds of nationality
    en
    discrimination exercée en raison de la nationalité | discrimination fondée sur la nationalité
    fr
    Sainmhíniú "L'interdiction de ce type de discrimination figure comme l'un des droits fondamentaux de l'Union européenne (cf. Charte, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:FR:PDF )." Tagairt Conseil-FR
  18. LAW|rights and freedoms

    #649747

    IATE #3547832
    idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität | Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität
    de
    Nóta "XREF:Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung IATE:3556002"
    discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity | discrimination on the basis of sexual orientation and sex and/or gender identity | discrimination on the basis of SOGI | SOGI discrimination | SOGI | discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity
    en
    Sainmhíniú "discrimination on the basis of sexual orientation and/or discrimination on the basis of gender identity" Tagairt COM-EN
    discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre | discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
    fr
    Nóta "Voir aussi:- orientation sexuelle IATE:1265852 - identité de genre IATE:3529452<><><><><><><><><><><><><><><>"
  19. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614924

    IATE #920780
    il-idirdhealú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa CELEX:32013R1304/GA"
    ga
    Comhthéacs """...rud a chuirfidh leis an gcuimsiú sóisialta agus éagothroime i dtéarmaí gnóthachtála oideachais agus stádais sláinte a laghdú agus an t-aistriú ó sheirbhísí institiúideacha go seirbhísí pobal-bhunaithe a éascú, go háirithe dóibh siúd a thugann aghaidh ar il-idirdhealú.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa CELEX:32013R1304/GA"
    idirdhealú iomadúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le hAirteagal 10 CFAE, ba cheart rannchuidiú trí chur chun feidhme na dtosaíochtaí arna maoiniú ag CSE chun idirdhealú a chomhrac atá bunaithe ar ghnéas, ar thionscnamh ciníoch nó eitneach, ar reiligiún nó ar chreideamh, ar mhíchumas, ar aois nó ar threoshuíomh gnéasach trí aird ar leith a thabhairt orthu siúd a chaithfidh aghaidh a thabhairt ar idirdhealuithe iomadúla...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
    Mehrfachdiskriminierung
    de
    Sainmhíniú Ungleichbehandlung aufgrund mehrerer Diskriminierungsmerkmale Tagairt "Antidiskriminierungsstelle des Bundes > Themen und Forschung > Recht und Gesetz > Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz > Mehrfachdiskriminierung http://www.antidiskriminierungsstelle.de/DE/ThemenUndForschung/Recht_und_gesetz/Mehrfachdiskriminierung/mehrfachdiskriminierung_node.html (28.7.2017)"
    multiple discrimination | discrimination on multiple grounds
    en
    Sainmhíniú instance of discrimination on several discriminatory grounds Tagairt "Council-EN, based on European Institute for Gender Equality > Publications & Resources > Gender Equality Glossary and Thesaurus > multiple discrimination, http://eige.europa.eu/rdc/thesaurus/terms/1297 [27.7.2017]"
    Nóta This phenomenon can manifest itself in two ways. First, there is 'additive discrimination', where discrimination takes place on the basis of several grounds operating separately. Second, there is 'intersectional discrimination', where two or more grounds interact in such a way that they are inextricable.
    discrimination composée | discrimination additive | discrimination croisée | discrimination combinée | discrimination multiple | combinaison de discriminations
    fr
    Sainmhíniú combinaison quelconque de discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, sur un handicap, sur l'âge ou sur l'orientation sexuelle Tagairt "Commission européenne, Lutte contre la discrimination multiple: pratiques, politiques et lois, 2007, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=2026&langId=fr [6.11.2017]"
    Nóta "On peut opérer trois distinctions pertinentes entre les différentes formes de discriminations dites multiples (au sens large):- la discrimination multiple (au sens strict) ou additive désigne une situation où la discrimination se produit sur la base de deux ou plusieurs motifs qui agissent séparément;- la discrimination composée décrit une situation où la discrimination se produit sur la base de deux ou plusieurs motifs en même temps et où un motif est aggravé ou même déclenché par un ou plusieurs autres critères de discrimination; - la discrimination intersectionnelle décrit une situation où plusieurs motifs opèrent simultanément et interagissent indissociablement, avec pour effet la production de formes de discrimination distinctes et spécifiques. ( [6.11.2017])"