Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. FINANCE|insurance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #630534

    IATE #1549969
    aisíoc na ranníocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aisíoc ranníocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beitragsrückerstattung | Beitragserstattung
    de
    Definition unter bestimmten Voraussetzungen erfolgende Rückzahlung von Beiträgen Reference Duden, Universalwb A-Z, Mannheim, 1989
    reimbursement of contributions | contribution refund
    en
    remboursement de cotisations
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #684844

    IATE #3577092
    scéim aisíoctha éarlaise Reference COR/EESC-GA
    ga
    Definition córas ina ngearrtar réamhéarlais a gheofar ar ais nuair a thabharfar ar ais an coimeádán folamh Reference "COR/EESC-EN, bunaithe ar leathanach gréasáin rialtas na Ríochta Aontaithe: https://www.gov.uk/government/news/deposit-return-scheme-in-fight-against-plastic [13.9.2018]"
    Pfandsystem | Pfand- und Rücknahmesystem
    de
    Definition System der Rückführung von Gebrauchsgütern an den Verkäufer oder eine gesonderte Rücknahmestelle zum Zwecke der Wiederverwertung des Gutes selbst oder seiner stofflichen Substanz, wobei der Anreiz für den Verbraucher, das Gut zurückzuführen, dadurch gesetzt wird, dass der Verbraucher bei Erwerb des Gutes einen Wert hingibt, den er mit der Rückgabe des Gutes zurückerhält Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von Wikipedia
    deposit and return system | deposit return system | deposit system | deposit-return system | DRS | deposit refund system | deposit refund scheme
    en
    Definition system, in which a deposit is charged to the end user when purchasing a packaged or filled product covered by this system, and redeemed to the end user when the deposit bearing packaging is returned to a collection point established for that purpose Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on packaging and packaging waste, amending Regulation (EU) 2019/1020 and Directive (EU) 2019/904, and repealing Directive 94/62/EC"
    Comment Most commonly used with beverage containers.
    système de consigne
    fr
    Definition système par lequel le consommateur paie, à l'achat de certains produits emballés, une somme qui lui sera remboursée lorsqu'il retournera son emballage vide pour recyclage à un centre de remboursement ou à un détaillant agréé Reference "EESC/COR-FR, d'après Reloop: «Vue d’ensemble des systèmes de consigne pour emballages de boissons à usage unique – 2016» (5.8.2024)"
  3. EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #608171

    IATE #810695
    aisíoc onnmhairíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Earraí a bhfuil sé i ndán dóibh críoch custaim an Chomhphobail a fhágáil, tíolacfar do chustam iad ag an oifig custaim atá inniúil don áit a bhfágfaidh na hearraí críoch custaim an Chomhphobail, agus bheidh siad faoi réir cur i bhfeidhm foirmiúlachtaí imeachta, lena n-áireofar, de réir mar is iomchuí, an méid seo a leanas: (a) dleachtanna ar allmhairí a aisíoc nó a loghadh nó aisíocaí onnmhairíochta a íoc.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    aisíocaíocht onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag na haisíocaíochtaí onnmhairiúcháin céanna maidir leis na táirgí céanna ar fud an Aontais. D'fhéadfaidís a bheith éagsúil de réir cinn scríbe, go háirithe i gcásanna inar gá sin de bharr staid an mhargaidh dhomhanda, de bharr sainriachtanas margaí áirithe, nó de bharr oibleagáidí de thoradh comhaontuithe idirnáisiúnta a tugadh i gcrích i gcomhréir leis an gConradh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    Ausfuhrerstattung | Erstattung bei der Ausfuhr | Ausfuhrrückerstattung
    de
    Definition "variable Ausfuhrsubvention, die einem Händler gewährt wird, um die Differenz zwischen dem Preis auf dem Binnenmarkt der Union einer bestimmten Ware und ihrem Preis auf dem Weltmarkt auszugleichen" Reference "Council-DE in Anlehnung an:- Council-EN- Gabler Wirtschaftslexikon > Ausfuhrerstattung (20.1.2023)"
    Comment "1. Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik wird für Ausfuhrsubventionen in der EU der Begriff ""Ausfuhrerstattung"" verwendet.2. Aufgrund des WTO-Ministerbeschlusses über Ausfuhrwettbewerb vom 19. Dezember 2015 auf der 10. Ministerkonferenz in Nairobi ist die EU dazu verpflichtet, die Bestimmungen zu Ausfuhrerstattungen der Artikel 196 bis 204 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zu streichen."
    export refund | refund on exports
    en
    Definition variable export subsidy given to a trader to cover the difference between the internal European Union price of a commodity and its world market price Reference "Council-EN, based on: 'Export refunds' (21.4.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    Comment "1. Export refund is the term used in the framework of the common agricultural policy to refer to export subsidies in the EU.2. As a result of the Ministerial Decision of 19 December 2015 on Export Competition of the 10th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference in Nairobi, the EU is required to delete the provisions on export refunds set out in Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013."
    restitution à l'exportation
    fr
    Definition subvention à l'exportation accordée au sein de l'Union pour compenser la différence entre les prix intracommunautaires de certains produits et leurs cours sur le marché mondial Reference "Conseil FR, d'après:Glossaire des termes et expressions utilises dans l'Uruguay round (16.4.2020)"
    Comment "Voir aussi: subvention à l'exportation1. Restitution à l'exportation est le terme utilisé dans le cadre de la PAC pour désigner les subventions à l'exportation.2. Compte tenu de la décision ministérielle du 19.12.2015 sur la concurrence à l'exportation, arrêtée lors de la 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Nairobi, l'Union est tenue de supprimer les dispositions relatives aux restitutions à l'exportation figurant aux articles 196 à 204 du règlement (UE) n° 1308/2013."
  5. FINANCE|taxation

    #646093

    IATE #3528376
    Ballstát an aisíoca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitgliedstaat der Erstattung
    de
    Definition Mitgliedstaat, mit dessen Mehrwertsteuer die dem nicht im Mitgliedstaat der Erstattung ansässigen Steuerpflichtigen von anderen Steuerpflichtigen in diesem Mitgliedstaat gelieferten Gegenstände oder erbrachten Dienstleistungen oder die Einfuhr von Gegenständen in diesen Mitgliedstaat belastet wurden Reference "Legaldefinition, RL 2008/9 zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006/112/EG an nicht im Mitgliedstaat der Erstattung, sondern in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige, Art.2 Abs.2 (ABL. L_44/2008, S.23) CELEX:32008L0009/DE"
    Member State of refund | country of refund
    en
    Definition """the Member State in which the VAT was charged to the taxable person not established in the Member State of refund in respect of goods or services supplied to him by other taxable persons in that Member State or in respect of the importation of goods into that Member State""" Reference "Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State, art. 1(2) CELEX:32008L0009/EN"
    état membre du remboursement
    fr
    Definition État membre dans lequel a été exigée de l'assujetti non établi dans l'État membre du remboursement la TVA ayant grevé les biens qui lui ont été livrés ou les services qui lui ont été fournis dans cet État membre par d'autres assujettis, ou ayant grevé l'importation de biens dans cet État membre Reference "Directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l'État membre du remboursement, mais dans un autre État membre, article 2, paragraphe 2, CELEX:32008L0009/FR"
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #563902

    IATE #1650488
    tairiscint aisíocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    money-refund offer
    en
    Definition /through the --/, the customer is required to furnish proof of purchase to the manufacturer in order to receive the price reduction. Reference ---
    offre de remboursement
    fr
    Definition l'--...consiste à proposer au consommateur...d'acheter le produit..puis d'expédier le bon de remboursement..en l'accompagnant de la preuve d'achat. Le fabricant assure alors le remboursement de l'a chat. Reference ---
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577145

    IATE #3520501
    aisíoc nó laghdú ar ranníocaíochtaí todhchaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückerstattungen oder Minderungen künftiger Beitragszahlungen
    de
    Definition Rückzahlungen aus einem Planvermögen (z.B. Fonds) oder in der Zukunft geringere Zahlungen in ein derartiges Planvemögen Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    refund or a reduction in future contributions
    en
  10. FINANCE|taxation

    #645905

    IATE #3527478
    próiseas aisíocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta aisíocaíochta CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstattungsverfahren
    de
    Definition Verfahren, mit dem Steuerausländer eine in einem anderen Mitgliedstaat einbehaltene Steuer zurückerhalten können, wenn ein Doppelbesteuerungsabkommen oder eine andere Rechtsgrundlage für ihren Fall eine geringere Belastung vorsieht Reference "Council-DE in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon > Erstattungsverfahren (27.2.2020)"
    refund procedure | VAT refund procedure | VAT refund process
    en
    Definition process by which individuals or businesses can claim back VAT incurred on cross-border transactions Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Business > VAT > EU VAT rules by topic > VAT refunds (27.9.2019)"
    procédure de remboursement | procédure de remboursement de la TVA
    fr
    Definition procédure par laquelle des entreprises ou des particuliers peuvent, dans certaines conditions, demander le remboursement de la TVA acquittée dans le cadre d'opérations transfrontières Reference "Conseil-FR, d'après le site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Remboursements de TVA (13.1.2020)"
  11. FINANCE|taxation

    #623142

    IATE #1236677
    aisíocaíocht cánach Reference "Rialachán (AE) 2020/1783 maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála (fianaise a ghlacadh), CELEX:32020R1783/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Steuererstattung
    de
    Definition Erstattung des gezahlten oder zurückgezahlten Betrages, wenn eine Steuer, eine Steuervergütung, ein Haftungsbetrag oder eine steuerliche Nebenleistung ohne rechtlichen Grund gezahlt oder zurückgezahlt worden ist oder der rechtliche Grund für die Zahlung oder Rückzahlung später wegfällt oder in Sonderfällen nach einem Einzelsteuergesetz eine Steuererstattung vorgesehen ist Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Steuererstattungsanspruch (18.11.2021)"
    tax refund | refund of the tax | refund of taxes | reimbursement of taxes
    en
    Definition repayment of all or part of an amount charged or deducted in respect of tax Reference European Commission, Tacis Dictionary of Economic and Management Terms, European Commission, Brussels, 1996, p. 27
    remboursement de taxe | détaxe
    fr
    Definition procédure de remboursement d'une taxe perçue à tort, restitution d'un trop perçu ou procédure d'aménagement des tarifs d'impôts indirects qui soustrait partiellement ou totalement à l'application du tarif ordinaire une imposition déterminée Reference "COM-FR d'après CNRTL > Portail lexical > Lexicographie > Détaxe (3.12.2021)"
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #689060

    IATE #3643398
    cruthú éagórach ceart ar aisíocaíochtaí Cánach Breisluacha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition gníomh nó neamhghníomh arna dhéanamh i scéimeanna calaoiseacha trasteorann i ndáil le cruthú éagórach ceart chun aisíocaíochtaí CBL, agus maidir le hioncam a eascraíonn as acmhainní dílse CBL Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Cineál calaoise a bhaineann le fiontair bhréagacha a bhunú agus lena gclárú chun críocha cánach, a tháirgeann sonraisc do cheannacháin nach bhfuil ann, a thugann forais le haghaidh éileamh ar aisíocaíocht CBL.
    unrechtmäßige Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer
    de
    Definition Handlungen oder Unterlassungen bei grenzüberschreitenden Betrugsystemen im Zusammenhang mit der unrechtmäßigen Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer und in Bezug auf Einnahmen aus MwSt.-Eigenmitteln Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment Betrugsart, bei der falsche Unternehmen gegründet und zu Steuerzwecken eingetragen werden, die Rechnungen für nicht existierende Käufe ausstellen, um Ansprüche auf Mehrwertsteuererstattung zu begründen
    wrongful creation of rights to Value Added Tax refunds | wrongful creation of rights to VAT refunds
    en
    Definition act or omission committed in cross border fraudulent schemes in relation to the wrongful creation of rights to VAT refunds, and in respect of revenue arising from VAT own resources Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law CELEX:32017L1371"
    Comment Type of fraud involving the setting up of false enterprises and their registration for tax purposes, that produce invoices for non-existing purchases, which give grounds for VAT refund claims.
    création illégitime de droits à des remboursements de taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition acte ou omission commis lors de fraudes transfrontalières en lien avec la création illicite de droits à des remboursements de TVA, en ce qui concerne les recettes provenant des ressources propres du système de TVA Reference Parquet européen [04.06.2023]
    Comment Type de fraude impliquant la création de fausses entreprises et leur enregistrement à des fins fiscales dans le but d’établir des factures pour des achats non existants , donnant lieu à des demandes de remboursement de TVA.