Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|credit guarantee · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #617479

    IATE #1071785
    ráthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürge | Garantiegeber
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die sich gegenüber einem Gläubiger (z.B. einem Kreditinstitut) verpflichtet, für die Erfüllung einer Verbindlichkeit des Hauptschuldners (z.B. Kreditnehmer) einzustehen Tagairt "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon > Bürgschaft (3.1.2022)"
    guarantor
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who guarantees to pay a debt incurred by someone else if that person fails to repay it Tagairt "COM-EN, based on:""guarantor"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online<. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e1699 [19.7.2011]"
    Nóta "A person who acts as a guarantor for a bank loan, for example, must repay the loan if the borrower fails to repay it when it becomes due.The guarantor provides a guarantee [ IATE:1071303 ]"
    caution | garant | répondant
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui s'engage envers un tiers à satisfaire les obligations d'un débiteur en cas de défaillance de celui-ci Tagairt Conseil-FR, d'après - le Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français, L. Ménard, 2e édition 2004
    Nóta "La personne faisant office de caution verse un cautionnement."
  2. FINANCE · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #618131

    IATE #1081084
    Bürge
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die sich zur Entrichtung des gesicherten Betrages der der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben und anderen Abgaben verpflichtet Tagairt "Council-DE, nach Verordnung (EU) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union, Art.94, Abs.2"
    guarantor
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who undertakes to pay the secured amount of import or export duty corresponding to a customs debt and other charges Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code, Article 94(2)"
    caution
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui s'engage à payer le montant garanti des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à la dette douanière et des autres impositions Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union, art. 94, par. 2"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #639363

    IATE #2229462
    ráthóir céadéilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh d’éifeacht leis an ráthaíocht iallach a chur ar an mbanc nó ar an institiúid airgeadais nó ar an tríú páirtí urrús comhthaobhach neamhinchúlghairthe a chur ar fáil nó seasamh mar ráthóir céadéilimh i leith oibleagáidí an chonraitheora nó an tairbhí.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Sicherungsgeber, der die Sicherheit auf erstes Anfordern leistet
    de
    first-call guarantor | first demand guarantor
    en
    Sainmhíniú provider of a guarantee that is honoured upon the first demand of the party in favour of which the guarantee is lodged Tagairt COM-Terminology Coordination
    garant à première demande
    fr
    Sainmhíniú garant (le plus souvent une banque ou une compagnie d'assurances) s'engageant à payer dès la 1ère demande et dans un délai de 15 jours, à la demande du bénéficiaire (le pouvoir adjudicateur), une somme d'argent déterminée sans pouvoir soulever d'exception, d'objection ou de contestation tenant à l'exécution de l'obligation garantie selon le contrat de base (marché public) Tagairt "COM-FR d’après le site Jurisconsulte.net > Lexique > Garantie à première demande (15.11.2019)"
    Nóta La caution personnelle et solidaire (CPS) ainsi que la garantie à première demande (GPD) constituent des sûretés personnelles dont bénéficie l'acheteur en cas de méconnaissance de certaines obligations contractuelles par le titulaire d'un marché public. La garantie à première demande se distingue principalement de la CPS sur la question de l'opposabilité du marché public. D’origine jurisprudentielle […], la garantie à première demande relève de l'article 2321 du Code civil. La GPD est souscrite par le titulaire du marché (donneur d'ordre) auprès d'un organisme agréé (le garant), lequel s'engage à payer sur le premier appel de l'acheteur (le bénéficiaire).