Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

135 toradh

  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #583100

    IATE #3547450
    déine cabhrach per capita Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pro-Kopf-Intensität der Beihilfen
    de
    Sainmhíniú Geldsumme, die zur Berechnung des theoretischen Finanzrahmens für den Kohäsionsfonds dient, indem diese Geldsumme mit der förderfähigen Bevölkerungszahl multipliziert wird Tagairt Council-DE, vgl. VO mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, Anhang2 Nr.2 (ABl. L_210/2006, S.25) CELEX:32006R1083/DE
    Nóta Note: nicht zu verwechseln mit Beihilfeintensität IATE:842453 DIV: ds, 23.11.2012
    per capita aid intensity | aid intensity per head
    en
    Sainmhíniú monetary sum used to calculate a country's or region's total theoretical entitlement to a given form of EU financial aid in a given period by multiplying that sum by the eligible population Tagairt Council-EN, based on Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999, Annex II, CELEX:32006R1083/EN
    Nóta Not to be confused with "aid intensity" [ IATE:842453 ], which denotes the proportion of aid (expressed as a percentage) in the eligible costs of, for example, a project supported by the EU.
    intensité de l'aide par habitant
    fr
    Sainmhíniú montant qui, multiplié par la population éligible, permet de calculer l'enveloppe financière théorique totale à laquelle a droit un pays ou une région au titre des instruments de financement de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 1083/2006, annexe II, JO L 210 du 31.7.2006, CELEX:32006R1083/FR
    Nóta À ne pas confondre avec l'"intensité de l'aide [ IATE:842453 ].
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562260

    IATE #1593604
    ancaire tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buganker
    de
    Sainmhíniú Anker, der am Schiffsbug geführt wird; meist sind zwei Buganker vorhanden, einer an der Backbordseite, der andere an der Steuerbordseite. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bow anchor | anchor at the cat-head | bower anchor | bower
    en
    Sainmhíniú main anchor carried at the bow of the vessel Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Anchor, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor [26.9.2013]- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ancre d'avant | ancre de bossoir
    fr
    Sainmhíniú Ancre principale portée à l'avant du navire, mise à poste dans un écubier ou sur un chantier spécial Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  5. GEOGRAPHY|Africa|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS

    #528272

    IATE #287492
    Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union | Versammlung der Staats- und Regierungschefs
    de
    Sainmhíniú oberstes Organ der Afrikanischen Union (AU) IATE:924905 Tagairt Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/themen/V1Y7UH,1,0,Prinzipien_Ziele_und_Institutionen_der_Afrikanischen_Union.html (27.7.09)
    Nóta vor 2002 Organisation der afrikanischen Einheit (OAU) IATE:791158
    Assembly of Heads of State and Government
    en
    Nóta one of the organs of the African Union
    assemblée | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement
    fr
    Sainmhíniú Organe suprême de l’Union africaine composé des chefs d’État et de gouvernement membres de l'UA ou de leurs représentants dûment accrédités et dont la présidence est assurée pendant un an par un chef d’État et de gouvernement élu après consultations entre les États membres. Tagairt D'après: Acte constitutif de l'Union africaine, http://www.africa-union.org/About_AU/fmacteconstitutif.htm#Article5 [28.7.2009]
    Nóta Un des organes de l'Union africaine [IATE:924905 ].
  8. POLITICS|executive power and public service

    #575386

    IATE #3516681
    bun-cheannteideal Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an leibhéal comhiomlánaithe is ísle d'ítimí sa mhiondealú OTI a ndéantar paireachtaí a ríomh dó Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA
    Einzelposition
    de
    Sainmhíniú die unterste Aggregationsebene von Artikeln in der BIP-Untergliederung, für die Paritäten berechnet werden Tagairt CELEX:32007R1445/DE
    Basic heading
    en
    Sainmhíniú The lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which parities are calculated Tagairt CELEX:32007R1445/EN
    positions élémentaires
    fr
    Sainmhíniú le niveau d'agrégation le plus bas des postes de la ventilation du PIB pour lesquels les parités sont calculées Tagairt Règlement (CE) n° 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 établissant des règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et leur diffusion: CELEX:32007R1445/FR [3.9.2010]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557039

    IATE #1419677
    ceann bíoma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stíoróip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceann tráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klaue | Kufe | Bügel
    de
    Sainmhíniú der herzförmige Kopfbeschlag an jedem Baumende eines Schleppnetzbaumes Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten;Dluhy,Bd.II
    trawlhead | beam head | trawl head
    en
    Sainmhíniú strong iron frame fitted at each end of a trawl beam, to keep the beam and the net at the required height above the seabed and to reduce the resistance against the seabed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- 'beam head'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [10.2.2015]- Fact sheet: Beam-trawl fishery, Version November 2010, Dutch Fish Product Board, http://www.pvis.nl/fileadmin/user_upload/pvis/Documenten/Verantwoorde_vis/Fact_sheet_beam-trawl_fishery.pdf [11.2.2015]
    étrier
    fr
    Sainmhíniú pièce métallique fixée à chaque extrémité d'un chalut à perche munie d'un patin pour passer sur le fond Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #566438

    IATE #1859204
    carbán ceannmhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Edler Tolstolob | Gefleckter Silberkarpfen | Marmorkarpfen
    de
    bighead carp | big head carp
    en
    Sainmhíniú Kingdom: AnimaliaPhylum: ChordataSubphylum: VertebrataSuperclassis: OsteichthyesClassis: ActinopterygiiSubclassis: NeopterygiiInfraclassis: TeleosteiSuperordo: OstariophysiOrdo: CypriniformesSuperfamilia: CyprinoideaFamilia: CyprinidaeGenus: HypophthalmichthysSpecies: Hypophthalmichthys nobilis Tagairt Richardson, 1845;Integrated Taxonomic Information System (ITIS) database, http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=163692 [11.4.2012]
    carpe à grosse tête
    fr
    Hypophthalmichthys nobilis | Aristichthys nobilis
    la
    Sainmhíniú Regnum: AnimaliaPhylum: ChordataSubphylum: VertebrataSuperclassis: OsteichthyesClassis: ActinopterygiiSubclassis: NeopterygiiInfraclassis: TeleosteiSuperordo: OstariophysiOrdo: CypriniformesSuperfamilia: CyprinoideaFamilia: CyprinidaeGenus: HypophthalmichthysSpecies: Hypophthalmichthys nobilis Tagairt Richardson, 1845;Integrated Taxonomic Information System (ITIS) database, http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=163692 [11.4.2012]
    BIC
    mul
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #533043

    IATE #794886
    ceannteideal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá gá leis na hionstraimí speisialta seo a leanas chun go bhféadfaidh an tAontas freagairt d'imthosca sonraithe gan choinne, nó chun go bhféadfar caiteachas a shainaithnítear go soiléir a mhaoiniú, ar caiteachas é nach féidir a mhaoiniú laistigh de na huasteorainneacha atá ar fáil do cheann amháin nó níos mó de na ceannteidil a leagtar síos i CAI, agus an nós imeachta buiséadach á éascú ar an gcaoi sin: an Cúlchiste um Chabhair Éigeandála, Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, an Ionstraim Sholúbthachta, an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, an Corrlach Teagmhasach, an tsolúbthacht shonrach chun dul i ngleic leis an dífhostaíocht i measc an ógra agus chun an taighde a neartú agus an corrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidi i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc an ógra. Ba cheart foráil shonrach a dhéanamh mar sin don fhéidearthacht leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí a chur isteach sa bhuiséad ar leithreasaí iad atá de bhreis ar na huasteorainneacha a leagtar amach i CAI i gcás inar gá leas a bhaint as ionstraimí speisialta.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, CELEX:32013R1311/GA
    Rubrik des MFR | Rubrik
    de
    Sainmhíniú Ausgabenkategorie des mehrjährigen Finanzrahmens entsprechend den Tätigkeitsbereichen der EU Tagairt EP-DE nach Europäische Kommission > Haushalt > Mehrjähriger Finanzrahmen, http://ec.europa.eu/budget/mff/introduction/index_de.cfm (29.6.2016)
    Nóta Die 6 Rubriken des MFR für den Zeitraum 2014-2020: Intelligentes und integratives WachstumNachhaltiges Wachstum – Natürliche RessourcenSicherheit und UnionsbürgerschaftGlobales Europa VerwaltungAusgleichsbeträge
    budget heading | budgetary heading | heading | MFF heading
    en
    Sainmhíniú area of activities for which the multiannual financial framework (MFF) sets a maximum annual amount which the EU is allowed to spend over a fixed period; the margin available under one heading may not be used for expenditure under a different heading unless the MFF is revised Tagairt Council-EN, based on European Court of Auditors, Glossary of definitions for use with the ECA's annual report (1.4.2022), 2017European Commission - Spokepersons' Service, '"Multiannual Financial Framework 2014-2020 for Dummies" - A quick glossary to the 7 and 8 February 2013 MFF European Summit' (1.4.2022), MEMO/13/79, Brussels, 7 February 2013
    Nóta See also subheading
    rubrique
    fr
    Sainmhíniú Dans le cadre financier pluriannuel (CFP) [ IATE:930627 ], les rubriques sont des groupes d'activités de l'UE exprimés en grandes catégories de dépenses. Tagairt http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/fin_fwk0713/fin_fwk0713_fr.cfm#content_struct
    Nóta Voir également "sous-rubrique" [ IATE:910009 ]
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530067

    IATE #768371
    ceannteideal buiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linie | Haushaltslinie | Bezeichnung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung einer Haushaltslinie – Titel, Kapitel, Artikel oder Posten – im Gesamthaushaltsplan der EU Tagairt EP-DE nach: Entwurf des Gesamthaushaltsplans der EU 2016, http://eur-lex.europa.eu/budget/data/DB/2016/de/SEC00.pdf (29.6.2016)
    Nóta Nicht zu verwechseln mit den Rubriken des mehrjährigen Finanzrahmens, vgl. IATE:794886
    budget heading | heading
    en
    Sainmhíniú the title of each budget line used in the EU general budget which may describe a budget title, a chapter, an article or an item Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: EU general budget 2016, http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm [10.5.2016]
    Nóta Not to be confused with the headings of the Multiannual Financial Framework [ IATE:794886 ]
    ligne budgétaire | intitulé
    fr
    Sainmhíniú Intitulé de chaque ligne budgétaire du budget général de l'Union, qui peut être un titre, un chapitre, un article ou un poste. Tagairt ---
    Nóta À ne pas confondre avec les rubriques du cadre financier pluriannuel [ IATE:794886 ]
  16. INDUSTRY|mechanical engineering · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553743

    IATE #1346353
    dóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennkammerkopf
    de
    burner head
    en
    Sainmhíniú in rocket terminology,the fuel and oxidizer mixing device Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    brûleur
    fr
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583509

    IATE #3548883
    leithead cnoga glanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breite der Saugdüse
    de
    Sainmhíniú maximale äußere Breite der Saugdüse Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    cleaning head width
    en
    Sainmhíniú external maximum width of a vacuum cleaner's cleaning head, expressed in metres, at an accuracy of 3 decimal places Tagairt COM-Term. Coord., based on Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)
    largeur de (la) tête de nettoyage
    fr
    Sainmhíniú largeur maximale externe de la tête de nettoyage d’un aspirateur, exprimée en mètre avec une précision de 3 décimales Tagairt COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #593677

    IATE #3579099
    cnoga braisle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cluster head
    en
    Sainmhíniú sensor node [ IATE:3575751 ] responsible for gathering data of a sensor cluster and transmitting them to the sink node [IATE:3575759 ] Tagairt João H. Kleinschmidt, 'Genetic Algorithms for Wireless Sensor Networks', Encyclopedia of Artificial Intelligence, IGI Global, 2009, p. 755, https://www.igi-global.com/chapter/genetic-algorithms-wireless-sensor-networks/10329 [15.11.2018]