INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- inisiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tugadh an chaibidilíocht i gcrích go rathúíl an 22 Deireadh Fómhair 2019 nuair a rinneadh an Comhaontú agus an Prótacal a inisiliú.' Tagairt Cinneadh (AE) 2020/272 i dtaca le siniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur chun feidhme sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus agus Poblacht na Séiséal agus a phrótacal cur chun feidhme (2020-2026)
- paraphieren | Paraphierung
- de
- Sainmhíniú vorläufige Festlegung des Vertragstextes eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Verhandlungsführer mittels Unterzeichnung mit den Initialen (Paraphen) Tagairt lexexakt.de Rechtslexikon, Stichwort Paraphierung/paraphieren (24.8.2021)
- initialling
- en
- Sainmhíniú action confirming that both parties agree that the wording contained in the document initialled is the wording they agreed; it does not imply consent to subsequent signature or ratification Tagairt Council-EN based on: EUFLEGT Facility: Initialling, signing and ratification of a VPA (4.5.2021)
- paraphe
- fr
- Sainmhíniú authentification du texte d'un traité à l'issue des négociations par l'apposition des initiales des plénipotentiaires qui ont participé à la négociation [...] Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2006
- Nóta Le paraphe peut précéder la signature lorsque les plénipotentiaires n'ont pas le pouvoir de signer, ou la remplacer lorsque les États ayant participé à la négociation en ont ainsi décidé.