Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #687608

    IATE #3633946
    Taiscéalaí Gealacha Oighreata Iúpatair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jupiter Icy Moons Explorer | JUICE
    en
    Sainmhíniú European Space Agency (ESA) mission to make multiple flybys of Jupiter's satellites Ganymede, Callisto and Europa and then to go into orbit around Ganymede Tagairt "NASA National Aeronautics and Space Administration > Spacecraft > Search > JUpiter ICy moons Explorer (JUICE) (10.2.2023)"
    Nóta "The space mission will study three of Jupiter's Galilean icy moons: Ganymede, Callisto and Europa, which are thought to have liquid water beneath their icy surfaces, making them potentially habitable environments."
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|non-alcoholic beverage|fruit juice

    #679661

    IATE #1443472
    sú torthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fruchtsaft
    de
    Sainmhíniú gärfähiger, jedoch nicht gegorener, aus gesunden und reifen Früchten (frisch oder durch Kälte haltbar gemacht) einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnenes Erzeugnis, das die für den Saft dieser Frucht/Früchte charakteristische Farbe, das dafür charakteristische Aroma und den dafür charakteristischen Geschmack besitzt Tagairt "Richtlinie 2001/112/EG über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung, Anhang I, Nr. 1 a"
    fruit juice
    en
    Sainmhíniú fermentable but unfermented product obtained from the edible part of fruit which is sound and ripe, fresh or preserved by chilling or freezing of one or more kinds mixed together having the characteristic colour, flavour and taste typical of the juice of the fruit from which it comes Tagairt "Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption "
    Nóta According to Council Directive 2001/112/EC, flavour, pulp, and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the juice. In the case of citrus fruits, the fruit juice must come from the endocarp. Lime juice, however, may be obtained from the whole fruit. Where juices are processed from fruits with pips, seeds and peel, parts or components of pips, seeds and peel may not be incorporated in the juice. This provision does not apply to cases where parts or components of pips, seeds and peel cannot be removed by good manufacturing practices. The mixing of fruit juice with fruit purée is authorised in the production of the fruit juice.
    jus de fruit
    fr
    Sainmhíniú produit fermentescible mais non fermenté, obtenu à partir de fruits sains et mûrs, frais ou conservés par le froid, d'une espèce ou de plusieurs espèces en mélange, possédant la couleur, l'arôme et le goût caractéristiques du jus des fruits dont il provient Tagairt "Directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine "
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #632912

    IATE #1617944
    sú fíonchaor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart cleachtais áirithe fhíoneolaíocha agus srianta áirithe a chinneadh i gcás táirgthe fíona, go háirithe i ndáil le cumasc agus úsáid cineálacha áirithe úrfhíona fíonchaor, sú fíonchaor agus fíonchaor úr de thionscnamh tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007, CELEX:32013R1308/GA"
    Traubensaft
    de
    Sainmhíniú Saft der Traubenbeere.Unvergorener Traubensaft als alkoholfreies Getraenk im Handel Tagairt office international de la vigne et du vin
    grape juice
    en
    Sainmhíniú unfermented but fermentable liquid product which: - is obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is; - is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution. Where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice. Tagairt "Regulation (EC) No 491/2009 amending Single CMO Regulation, Annex I, CELEX:32009R0491"
    jus de raisin | jus de presse
    fr
    Sainmhíniú suc, partie liquide contenue dans les grappes de raisin. Terme employé pour désigner du mout destiné à etre consommé en nature sans fermentation Tagairt Office international de la vigne et du vin
  7. AGRI-FOODSTUFFS

    #676078

    IATE #902471
    saicín sú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    juice sac | juice vesicle
    en
    Sainmhíniú "membranous content of a citrus fruit's endocarp" Tagairt "Council-IT, based on: - Wikipedia > Juice vesicles (11.2.2025)- Avi Sadka, Lyudmila Shlizerman, Itzhak Kamara, Eduardo Blumwald, 'Primary Metabolism in Citrus Fruit as Affected by Its Unique Structure' (13.2.2025), Frontiers in Plant Science, 26 September 2019."
    vésicule | vésicule à jus
    fr
    Sainmhíniú petit sac membraneux qui ressemble à une vessie et contient le jus des agrumes Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605145

    IATE #772661
    sú idirleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohsaft
    de
    Sainmhíniú in Extraktionsanlagen aus Zuckerrüben gewonnener Saft zur weiteren Verarbeitung Tagairt "Verein Deutscher Zuckertechniker: http://w2.zuckertechniker.de/translations.php?language=de&query=Rohsaft (22.9.2009)"
    Nóta DIV: cba, 22.9.2009
    raw juice | diffusion juice
    en
    Sainmhíniú Water into which sugar has leached from thin strips of beet as they pass through a diffusion tower. Tagairt "Michigan Sugar Company: http://www.monitorsugar.com/htmtext/Process.htm (7/3/2006)"
    jus brut | jus de diffusion | jus sucré
    fr
    Sainmhíniú Jus extrait des betteraves dans les installations d'extraction. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605146

    IATE #772662
    sú dlúth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Le lítear amháin sú a dhéanamh caithfidh tú 200 ml sú dlúth a chur le 800 ml uisce.’ Tagairt "‘Lá Spóirt’, http://www.rewardinglearning.org.uk/docs/curriculum/ks12/assessment_tasks/files/4/UMI109_pn.pdf [26.3.2014]"
    Dicksaft
    de
    Sainmhíniú durch Eindampfen hergestellter stark konzentrierter, dickflüssiger Frucht- oder Zuckersaft Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Dicksaft (19.08.2005)"
    Nóta "XREF: Sirup (Zuckerherstellung) IATE:790716 ; DIV: cba, 19.08.2005"
    thick juice
    en
    sirop | sirop vierge | jus dense
    fr
    Sainmhíniú jus concentré après évaporation, jus épuré concentré Tagairt "Verein Deutscher Zuckertechniker, ""Zuckertechnische Fachausdrücke"", http://www.zuckertechniker.de/translations.php?language=fr (20/09/2005)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605147

    IATE #772664
    sú tanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dünnsaft
    de
    Sainmhíniú zweites Zwischenprodukt bei der Zuckergewinnung aus Zuckerrüben, das durch Reinigung des Rohsaftes entsteht und ca. 15% Zucker enthält Tagairt "Basis: Kölner Zucker: http://www.koelner-zucker.de/344.php (19.08.2005)"
    Nóta "XREF: Rohsaft IATE:772661 ; Dicksaft IATE:772662 ; Sirup IATE:790716 ; Melasse IATE:773217 ; DIV: cba, 19.08.2005"
    thin juice
    en
    Sainmhíniú "Removal of impurities by means of liming and carbonation turns greyish-black ""raw juice"" (IATE:772661) into clear, light yellow ""thin juice"", which contains less than 20% solids." Tagairt "Michigan Sugar Company: http://www.monitorsugar.com/htmtext/Process.htm and Rogers Sugar http://www.rogerssugar.com/overview/taber.html (7/3/2006)"
    jus léger | jus épuré | jus sucré
    fr
    Sainmhíniú Jus purifié avant évaporation. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|non-alcoholic beverage|fruit juice

    #683144

    IATE #3544364
    sú torthaí uisce-úsctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water extracted fruit juice
    en
    Sainmhíniú product obtained by diffusion with water of pulpy whole fruit whose juice cannot be extracted by any physical means, or of dehydrated whole fruit Tagairt "Council-IT, based on: Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption "
    jus de fruits obtenu par extraction hydrique
    fr
    Sainmhíniú produit obtenu par diffusion dans l'eau:- du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou- du fruit entier déshydraté Tagairt "Directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine "