Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554673

    IATE #1347871
    cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiel
    de
    keel
    en
    Sainmhíniú a) an internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull; b) a rigid or articulated member along the underside of a semi-rigid airship envelope Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    quille
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562145

    IATE #1593241
    cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiel
    de
    Sainmhíniú Unterer, mittschiffs verlaufender Längsverband. Tagairt Lex.der Seefahrt
    keel
    en
    Sainmhíniú The main centreline structural member,running fore and aft along the bottom of a ship. Tagairt Int.Maritime Dict.
    quille
    fr
    Sainmhíniú Partie inférieure axiale de la coque.Principal élément de structure longitudinale s'étendant de l'avant à l'arrière du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|South-East Asia · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania|Australia

    #675729

    IATE #876701
    Críoch Oileáin Cocos (Keeling) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oileáin Cocos (Keeling) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Larionad Riaracháin: West IslandAinm an tsaoránaigh: duine ó/as Oileáin Cocos (Keeling)Aidiacht: ó/as Oileáin Cocos (Keeling)Airgeadra: dollar na hAstráileCód Airgeadra: AUDFo-aonad airgeadra:cent
    das Territorium Kokosinseln | die Kokosinseln | Keelinginseln
    de
    Sainmhíniú Außengebiet Australiens Tagairt "Amt für Veröffentlichungen - Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm#fn-CC1 (30.09.10)"
    Nóta Hauptstadt: West Island; Adj. u. Einwohnerbez.: der Kokosinseln; Währung: australischer Dollar (AUD)
    Territory of Cocos (Keeling) Islands | Cocos (Keeling) Islands
    en
    Sainmhíniú external territory of Australia located in the Indian Ocean, 2936 kms northwest of Perth and 1270 kms southwest of Jakarta, Indonesia, and comprising 27 coral islands with a total land area of approximately 15.6 km2 Tagairt "Australian Government > Department of Infrastructure, Transport, Regional Development, Communications and the Arts > Territories, regions & cities > Indian Ocean Territories of Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands (10.4.2024)"
    Nóta CAPITAL: West IslandCITIZEN: Cocos IslanderADJECTIVE: of the Cocos (Keeling) IslandsCURRENCY: Australian dollarCURRENCY SUBUNIT: cent *** *** ***Please see the MUL section of this entry for information on ISO and FADO/PRADO codes.
    le territoire des Îles Cocos | le territoire des îles Keeling | les Îles Cocos | les îles Keeling
    fr
    Sainmhíniú Territoire australien. Tagairt ---
    Nóta capitale:West Islandcitoyen/habitant: des Îles Cocosadjectif: des Îles Cocosunité monétaire: dollar australiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CCK | CC | AUD
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562098

    IATE #1593120
    slatchíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balkenkiel
    de
    Sainmhíniú Balkenförmiger Kiel unter dem Schiffsboden. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bar keel | hanging keel
    en
    Sainmhíniú keel in the form of a flat bar, with the longer dimension of its section lying vertically, projecting below the bottom of the vessel Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    quille massive
    fr
    Sainmhíniú Quille en tôle de forte épaisseur, disposée sur champ, en saillie au-dessous de la coque et courant sur toute la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632007

    IATE #1593121
    cíle ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlingerkiel | Kimmkiel
    de
    Sainmhíniú Flaches Profil, das im Bereich der Kimm senkrecht zur Außenhaut angebracht ist. Tagairt O. Krappinger, HSVA
    bilge keel
    en
    Sainmhíniú external fin fitted in a diagonal plane, at round of bilge, lying roughly perpendicular to the ship's shell and extending in the fore and aft direction for about one-half of the length of the ship Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "bilge keels serve to reduce the rolling motion at seam-i-link.com > Maritime Dictionary > bilge keel, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=bilge+keel [18.10.2013]"
    quille de roulis
    fr
    Sainmhíniú Tôle longitudinale, située dans un plan diagonal, fixée extérieurement à la coque à la hauteur du bouchain, sur environ la moitié de la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632152

    IATE #1593682
    duchtchíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnelkiel | Kastenkiel
    de
    Sainmhíniú Tunnel, der aus zwei innen am Schiffsboden längslaufenden Trägern gebildet wird; dient einerseits der Längsfestigkeit, andererseits zur Unterbringung von Lenz-und Ballastleitungen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    duct keel
    en
    Sainmhíniú keel built of plates and angles in box form extending in the fore part of vessels built with a double bottom Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It is used to house ballast and other piping leading forward, which otherwise would have to run through the cargo holds.
    quille en caisson | quille tubulaire | tunnel central | tunnel de quille
    fr
    Sainmhíniú Quille formée de deux carlingues centrales délimitant un espace entre elles.Cette structure augmente la résistance longitudinale et permet le passage de tuyaux aisément accessibles dans cet espace libre. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632165

    IATE #1593743
    cíle phláta réidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachkiel
    de
    Sainmhíniú Mittlerer Plattengang des Schiffsbodens, der gegenüber den seitlich davon liegenden Platten verstärkt ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    flat plate keel | flat-plate keel | plate keel | flat keel
    en
    Sainmhíniú heavy central bottom strake of shell plating to which the bottom angles of the center girder or vertical keel are riveted Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    quille plate | tôle quille
    fr
    Sainmhíniú Virure centrale du bordé de fond, constituée par une tôle plus épaisse rivée ou soudée à la quille intérieure ou à un renfort longitudinal médian Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632055

    IATE #1593270
    uastarraingt oibriúcháin cheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchstzulässiger Betriebstiefgang
    de
    Sainmhíniú Vertikaler Abstand zwischen der Tiefladelinie und dem tiefsten Punkt des Schiffes. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    maximum permissible operating draught | extreme draught | keel draught | draft
    en
    Sainmhíniú vertical distance from the designed load waterline to the lowest projecting portion of the vessel at any point in a vessel's length Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre la ligne de flottaison en charge prévue au point le plus bas du navire, quelque soit son emplacement sur la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554674

    IATE #1347872
    fad cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiellänge
    de
    keel length
    en
    Sainmhíniú the keel length of a theoretical parawing-canopy planform,measured from the theoretical parawing apex to the trailing edge at the plane of symmetry Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    longueur de quille
    fr
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632045

    IATE #1593242
    líne chíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiellinie | Oberkante des Kiels
    de
    Sainmhíniú Linie, die mittschiffs parallel zur Kielneigung verläuft. Tagairt TOR
    keel line
    en
    Sainmhíniú intersection of the plane of symmetry with the moulded hull surface at the bottom Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de quille
    fr
    Sainmhíniú Ligne parallèle à l'inclinaison de la quille au milieu du navire. Tagairt TOR
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562169

    IATE #1593307
    sciotadh cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kielfall | Kielneigung
    de
    Sainmhíniú Steigung des Kiels in Längsrichtung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    rake of keel
    en
    Sainmhíniú slope of the keel in the fore and aft direction Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    inclinaison de quille
    fr
    Sainmhíniú Pente de la quille dans la direction de l'avant vers l'arrière. Tagairt C. Nédélec, IFREMER