Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632021

    IATE #1593165
    doimhneacht snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefgang
    de
    Sainmhíniú Höhe eines Schiffes von der Wasserlinie bis zu seiner untersten Kante, die sich je nach Beladung verändert. Wichtig für die Seetüchtigkeit des Schiffes Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    draught | draft
    en
    Sainmhíniú vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel and the maximum draught line Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [25.9.2013]"
    tirant d'eau | calaison
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre la flottaison et le dessous de la quille;correspond à la profondeur d'eau requise pour qu'un navire flotte. Tagairt C.Nédélec,IFREMER(1,DF):BTM
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632055

    IATE #1593270
    uastarraingt oibriúcháin cheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchstzulässiger Betriebstiefgang
    de
    Sainmhíniú Vertikaler Abstand zwischen der Tiefladelinie und dem tiefsten Punkt des Schiffes. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    maximum permissible operating draught | extreme draught | keel draught | draft
    en
    Sainmhíniú vertical distance from the designed load waterline to the lowest projecting portion of the vessel at any point in a vessel's length Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre la ligne de flottaison en charge prévue au point le plus bas du navire, quelque soit son emplacement sur la longueur du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #643531

    IATE #3516107
    an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"""
    de
    Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia
    en
    Nóta This now-defunct Working Party reported to the Permanent Representatives Committee and to the Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU.
    Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie
    fr
    Sainmhíniú "Ce groupe ad hoc faisait rapport au Comité des représentants permanents et au Groupe ""Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE""." Tagairt "16918/09, p. 1 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16918.fr09.pdf"
    Nóta NB: Ce groupe a cessé d'exister.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530135

    IATE #769071
    an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Straße | Genfer Zollabkommen über Reise- und Straßenverkehr
    de
    Nóta MISC: Genf, 16.06.1949.
    Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
    en
    Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.06.16 Genève
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #636107

    IATE #1875849
    airde os cionn an uisce Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schiffshöhe
    de
    air draught | air draft
    en
    Sainmhíniú distance from the vessel's waterline to its highest point Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - David J. House, Ship Handling – Theory and Practice, Elsevier Ltd., 2007 -m-i-link.com > Maritime Dictionary > air draught, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=air+draught [29.1.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Air draft, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_draft [29.1.2014]"
    tirant d'air
    fr
    Sainmhíniú distance verticale entre la surface de l'eau et le point fixe le plus haut du navire Tagairt "COM-FR, d'après le site Voies navigables de France > Lexique > tirant d'air (3.9.2019)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #624696

    IATE #1291313
    dearadh agus líníocht ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen | CADD
    de
    computer-aided design and drafting | CADD
    en
    Sainmhíniú system of hardware and software similar to CAD but with additional features related to engineering conventions, including the ability to display dimension specifications and other notes Tagairt "Encyclopaedia Of Information Technology, Atlantic Publishers & Distributors, 2007, p. 65 http://books.google.com/books?id=4cKg4B4YgvUC&pg=PA65&dq=cad+cadd+%22computer-aided+design+and+drafting%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=1&as_miny_is=2000&as_maxm_is=12&as_maxy_is=2009&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&hl=fr [13.3.09]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #680974

    IATE #1758479
    dearadh ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DRC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computerunterstütztes Konstruieren | computerunterstütztes Entwerfen | computerunterstützte Konstruktion | computerunterstützte Entwicklung | rechnergestützte Konstruktion | rechnergestütztes Entwerfen | computerunterstützter Entwurf | computergestützte Planung | CAD
    de
    Sainmhíniú Entwurf von Objekten am Bildschirm, wobei eine Datenverarbeitungsanlage einzelne Anweisungen in das Entwurfsmodell automatisch integriert Tagairt Neveling,1984
    computer-aided design | computer-aided drafting | computer-assisted design | CAD
    en
    Sainmhíniú use of computer technology to create technical drawings or plans Tagairt "COM-EN based on:Wikipedia > Computer-aided design, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design [24.2.2011]"
    Nóta CAD is used extensively in many applications, including automotive, shipbuilding, and aerospace industries, industrial and architectural design, prosthetics, and many more. Using CAD a designer can display two-dimensional or three-dimensional models, examine a proposed design from different angles, in various cross sections, and in many sizes.
    conception assistée par ordinateur | CAO | dessin assisté par ordinateur | conception aidée par ordinateur
    fr
    Sainmhíniú méthode qui utilise un ordinateur pour assister un processus de création humain Tagairt NF Z 61-101:mai 1980
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|rights and freedoms

    #614158

    IATE #916016
    an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
    de
    Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
    en
    Sainmhíniú Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights. Tagairt ---
    Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Convention pour l'élaboration du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú "Enceinte chargée de rédiger la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ IATE:914255 ]" Tagairt ---
  14. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673838

    IATE #124883
    dréachtchlár oibre Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    ga
    Comhthéacs 'Roimh gach páirtseisiún, déanfaidh Comhdháil na nUachtarán dréachtchlár oibre a tharraingt suas ar bhonn moltaí ó Chomhdháil Chathaoirligh na gCoistí..' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    dréacht den chlár oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Roimh gach páirtseisiún, déanfaidh Comhdháil na nUachtarán dréacht den chlár oibre a tharraingt suas ar bhonn moltaí ó Chomhdháil Chathaoirligh na gCoistí, agus Clár Oibre comhaontaithe an Choimisiúin dá dtagraítear i Riail 35 á chur san áireamh.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Entwurf der Tagesordnung
    de
    draft agenda
    en
    Sainmhíniú preliminary list of items to be debated and put to the vote at the forthcoming part-session, drawn up by the Conference of Presidents and adopted at the beginning of each part-session Tagairt "EP-EN, based on:- European Parliament, Directorate-General for the Presidency, Directorate for the Plenary, 'The Plenary: a User's Guide' (6.6.2024), revision 2019- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    projet d’ordre du jour
    fr
    Sainmhíniú document préliminaire, établi par la Conférence des présidents, qui énumère les points devant être examinés et mis aux voix lors de la prochaine période de session Tagairt "PE-FR, d'après: - Règlement intérieur du Parlement européen (6.8.2024)- Parlement européen, direction générale de la présidence, direction de la séance plénière, «La plénière: guide de l’utilisateur» (6.8.2024), version mise à jour en 2024"
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #675508

    IATE #856711
    dréachtbhuiséad leasaitheach Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans | EBH | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans
    de
    draft amending budget | DAB
    en
    Sainmhíniú proposal made by the Commission to amend certain aspects of the adopted budget of a year, in the course of its implementation Tagairt "'Draft amending budget' (21.8.2019). EU budget glossary."
    projet de budget rectificatif | PBR
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #673853

    IATE #124924
    dréachtleasú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha amach thíos, féadfaidh aon Fheisire dréachtleasuithear an dréachtbhuiséad a chur síos agus labhairt i bhfabhar na ndréachtleasuithe sin.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Abänderungsentwurf
    de
    draft amendment
    en
    Sainmhíniú proposed modification or addition to a legislative text under consideration by the Parliament Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2014) (29.5.2024)"
    projet d'amendement
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617939

    IATE #1077609
    dréachtbhuiséad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsplanentwurf | Entwurf des Haushaltsplans | HE
    de
    draft budget | DB
    en
    Sainmhíniú non-finalised version of the EU annual budget, prepared by the European Commission on the basis of the multiannual financial framework in force and the budget guidelines for the coming year, submitted to the Council and Parliament (i.e. the budgetary authority), which amend and adopt it Tagairt "COM-EN, based on:EUROPA > Financial Programming and Budget > the budget explained > adoption and management > how is the budget decided? http://ec.europa.eu/budget/explained/management/deciding/decide_en.cfm [19.5.2011]"
    PB | projet de budget
    fr
  20. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget

    #648046

    IATE #3540663
    dréachtphlean buiséadach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 473/2013 maidir le forálacha coiteanna le haghaidh faireacháin agus measúnaithe ar dhréachtphleananna buiséadacha agus lena n-áirithítear easnamh iomarcach na mBallstát sa limistéar euro a cheartú, CELEX:32013R0473/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit dréachtphlean buiséadach don bhliain atá ag teacht faoi bhráid an Choimisiúin agus an Ghrúpa Euro gach bliain, faoin 15 Deireadh Fómhair.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 473/2013 maidir le forálacha coiteanna le haghaidh faireacháin agus measúnaithe ar dhréachtphleananna buiséadacha agus lena n-áirithítear easnamh iomarcach na mBallstát sa limistéar euro a cheartú, CELEX:32013R0473/GA"
    Übersicht über die Haushaltsplanung
    de
    Sainmhíniú von den Mitgliedstaaten spätetestens am 15. Okt. eines jeden Jahres der Kommission und der Eurogruppe vorzulegendes Dokument mit Angaben zur Haushaltsplanung für das kommende Jahr Tagairt "Council-DE, vgl. VO 473/2013 über gemeinsame Bestimmungen für die Überwachung und Bewertung der Übersichten über die Haushaltsplanung und für die Gewährleistung der Korrektur übermäßiger Defizite der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet, Art.6 (ABl. L_140/2013) CELEX:32012R0473/DE"
    Nóta "Nähere Angaben zum Inhalt der Übersicht: Art.6 Abs.3 CELEX:52011PC0821/DE ; UPD: aih, 30.7.2013"
    draft budgetary plan | DBP
    en
    Sainmhíniú A document to be submitted to the Commission and the Eurogroup containing certain details concerning the budget of a Member State for the following year. Tagairt "CENTERM based on Article 6 of Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area CELEX:32013R0473/EN"
    projet de plan budgétaire
    fr
    Sainmhíniú document que les États membres doivent soumettre chaque année à la Commission et à l'Eurogroupe et dans lequel ils font état de leurs objectifs budgétaires pour l'année à venir Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 6 du règlement (UE) n° 473/2013 établissant des dispositions communes pour le suivi et l'évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro, CELEX:32013R0473/FR"